Выпуск № 6 (42), 2023

Классическая, византийская и новогреческая филология

КОНТАМИНАЦИЯ ПОДХОДОВ ДЛЯ АКТИВИЗАЦИИ УЧЕБНО-ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

PDF XML

Научная статья

Медникова Г. А.

Алексеева И. С.

Сергеева Ю. А.

Торяник Ю. С.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.14

EDN:

QFFJTJ

Предложена:

20.04.2023

Принята:

17.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3793

Литературы народов мира

Стихотворение М. Цветаевой «Быть в аду нам, сестры пылкие…» в переводе Рихарда Питраса

PDF XML

Научная статья

Сакулина Е. А.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.35

EDN:

WZESLH

Предложена:

07.05.2023

Принята:

07.06.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2896

Интерпретация ритуальных плясок в романе М. Миллер «Песнь Ахилла»

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.26

EDN:

DXEAVB

Предложена:

29.04.2023

Принята:

19.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3270

Проблема жанра в поэме Я.М.Р. Ленца «Die Landplagen, ein Gedicht in Sechs Büchern» (1769)

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.23

EDN:

HCOOLW

Предложена:

25.04.2023

Принята:

11.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2781

СЮЖЕТ «ОТЛОЖЕННОЙ ИНИЦИАЦИИ» В РОМАНЕ Х. ХОССЕЙНИ «БЕГУЩИЙ ЗА ВЕТРОМ»

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.4

EDN:

YMUJAW

Предложена:

29.03.2023

Принята:

11.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3857

Русская литература и литературы народов Российской Федерации

КОНЦЕПТОЛОГИЯ МИРОПОРЯДКА В ПОВЕСТИ НАРИНЭ АБГАРЯН «СЧАСТЬЕ МУРЫ»

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.33

EDN:

EGFJOO

Предложена:

04.05.2023

Принята:

29.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2993

Жаргонизмы в языковой картине мира Юрия Домбровского

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.31

EDN:

YOBHOL

Предложена:

02.05.2023

Принята:

05.06.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3098

Особенности передачи русскоязычных реалий на татарский язык (на материале рассказов И.С.Тургенева «Записки охотника»)

PDF XML

Научная статья

Идиатуллин А. В.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.21

EDN:

IWPLIV

Предложена:

23.04.2023

Принята:

17.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3132

Между повестью и житием: три публикации текста о гибели в Орде Михаила Тверского в контексте спора о жанре

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.5

EDN:

NPEJOB

Предложена:

31.03.2023

Принята:

10.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3374

Русский язык. Языки народов России

Языковые приемы манипулирования мезо- и макроуровней в политическом газетном дискурсе (на примере региональной общественно-политической газеты «Новости Югры»)

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.38

EDN:

JIIHSH

Предложена:

10.05.2023

Принята:

16.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2945

Метафора и её интерпретация в научном дискурсе

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.34

EDN:

FSUYSU

Предложена:

06.05.2023

Принята:

22.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

4359

Темпоральная характеристика простого осложненного предложения

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.29

EDN:

YGBJHA

Предложена:

02.05.2023

Принята:

19.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2935

Специфика норм языкового общения в современном интернет-пространстве

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.28

EDN:

ZMHYXM

Предложена:

01.05.2023

Принята:

30.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

4153

Коллекция речевых девиаций как проявление языковой игры (на материале подборок ошибок из меню китайских ресторанов)

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.25

EDN:

AHUYDA

Предложена:

28.04.2023

Принята:

15.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3503

Ценностная парадигма афористики Ивана Александровича Гончарова

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.3

EDN:

OMKORJ

Предложена:

28.03.2023

Принята:

11.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3187

Состав лексики чирской группы донского казачьего диалекта

PDF XML

Научная статья

Филатова И. М.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.2

EDN:

CZESMN

Предложена:

03.03.2023

Принята:

17.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

4041

Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика

ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ ФЕМИНИТИВА «БЕСКУАРНИЦА»

PDF XML

Научная статья

Виноградова М. В.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.42

EDN:

UUUJLQ

Предложена:

13.05.2023

Принята:

31.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3169

Клише как гештальт-структуры

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.40

EDN:

GERGYN

Предложена:

10.05.2023

Принята:

19.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3477

Определение понятия «стратегия перевода» в русле лингвистической теории и коммуникативно-функционального подхода

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.39

EDN:

CLFJJS

Предложена:

10.05.2023

Принята:

18.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

5158

Многоязычие в глобальном мире: преимущества, проблемы и перспективы развития

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.37

EDN:

IERGPG

Предложена:

08.05.2023

Принята:

05.06.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3961

ОПЫТ ПРИМЕНЕНИЯ GPT ЧАТ-БОТОВ ДЛЯ ДИАХРОНИЧЕСКОГО АНАЛИЗА КОНЦЕПТОВ (на примере концепта «логистика»)

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.36

EDN:

EQTJLL

Предложена:

08.05.2023

Принята:

05.06.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2804

Рациональная и оценочно-эмоциональная аргументация в экологическом дискурсе

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.27

EDN:

RYXJJD

Предложена:

01.05.2023

Принята:

11.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2951

ИНТОНАЦИЯ КАК ОДИН ИЗ МАРКЕРОВ НЕИСКРЕННЕГО ПОВЕДЕНИЯ ГОВОРЯЩЕГО

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.19

EDN:

HLAWCM

Предложена:

21.04.2023

Принята:

10.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2998

Стилистические пометы в русско-китайских фразеологических словарях

PDF XML

Научная статья

Чжан С.

Ци Г.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.18

EDN:

BGFOBU

Предложена:

20.04.2023

Принята:

27.04.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2894

ОСОБЕННОСТИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ВЕРБАЛЬНОГО И НЕВЕРБАЛЬНОГО КОМПОНЕНТА В ГАЗЕТНОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ АНАЛИТИЧЕСКИХ СТАТЕЙ КАЧЕСТВЕННЫХ НЕМЕЦКИХ И ИТАЛЬЯНСКИХ ГАЗЕТ)

PDF XML

Научная статья

Доржиева Д. Ц.

Луц С. С.

Универсалюк Е. А.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.15

EDN:

FTYAIO

Предложена:

20.04.2023

Принята:

11.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2885

О степенях метафоричности или теория «метафорического круга»

PDF XML

Научная статья

Дмитриева Д. Ю.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.12

EDN:

CELXJX

Предложена:

14.04.2023

Принята:

04.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2830

Стратегии риск-коммуникации в социально-значимых дискурсах в период пандемии новой коронавирусной инфекции: социально-сетевой анализ

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.8

EDN:

AQMWOA

Предложена:

11.04.2023

Принята:

31.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2980

Интонационно-маркированные единицы разговорной речи с имплицитной отрицательной семантикой

PDF XML

Научная статья

Переточкина С. М.

Юзмухаметова Л. Н.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.7

EDN:

CGFQFI

Предложена:

08.04.2023

Принята:

11.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3006

ЛИНЕЙНЫЙ АСПЕКТ В ТУВИНСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ (НА МАТЕРИАЛЕ ФОЛЬКЛОРА)

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.6

EDN:

IANYWF

Предложена:

04.04.2023

Принята:

26.04.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2904

Паремии о семье на английском, русском и азербайджанском языках: сравнительно-сопоставительный анализ

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.1

EDN:

INBGUP

Предложена:

27.02.2023

Принята:

05.06.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2972

Языки народов зарубежных стран (с указанием конкретного языка или группы языков)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭВФЕМИЗМОВ ВО ФРАНЦУЗСКИХ ПОЛИТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.44

EDN:

VLMKQX

Предложена:

18.05.2023

Принята:

23.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3381

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С КОНЦЕПТОМ БАШНЯ В ЧЕШСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ НА ФОНЕ РУССКОГО ЯЗЫКА

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.43

EDN:

BKBIQR

Предложена:

14.05.2023

Принята:

07.06.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3210

КАТЕГОРИЯ ВРЕМЕНИ СОВРЕМЕННОГО МОНГОЛЬСКОГО ЯЗЫКА

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.41

EDN:

TZZNXA

Предложена:

11.05.2023

Принята:

02.06.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

4036

ПОНЯТИЕ УЧЕБНИКА ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА: ЭТИМОЛОГИЯ, СЕМАНТИКА (НА МАТЕРИАЛЕ ЕВРОПЕЙСКИХ И ВОСТОЧНЫХ ЯЗЫКОВ)

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.32

EDN:

FRIMBM

Предложена:

03.05.2023

Принята:

11.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2795

АВТОРСКИЕ НЕОЛОГИЗМЫ К. ВОННЕГУТА И Э. БЕРДЖЕССА

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.30

EDN:

IUPETZ

Предложена:

02.05.2023

Принята:

31.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3148

ЛИНГВОКОГНИТИВНОЕ ИМИДЖИРОВАНИЕ КАК ТЕХНОЛОГИЯ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА

PDF XML

Научная статья

Снитко М. В.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.24

EDN:

LUOKQF

Предложена:

28.04.2023

Принята:

19.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3112

Когнитивные схемы концептуализации времени на примере схем «СПИРАЛЬ» и «КРУГ»

PDF XML

Научная статья

Кузнецов М. В.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.22

EDN:

SGUDCU

Предложена:

24.04.2023

Принята:

03.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2700

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА БЕЗЭКВИВАЛЕНТНОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА С КОМПОНЕНТОМ "CAT")

PDF XML

Научная статья

Панфилова А. О.

Гильманова А. А.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.20

EDN:

NBWXJG

Предложена:

22.04.2023

Принята:

04.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3119

МОДИФИКАЦИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С СЕМАНТИЧЕСКИМ КОМПОНЕНТОМ “LEARNING” В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.17

EDN:

KFPJGL

Предложена:

20.04.2023

Принята:

15.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3842

СИНТАГМАТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ И ПРОЦЕСС СМЫСЛОПОРОЖДЕНИЯ (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА Ф. КАФКИ «AMERIKA»)

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.16

EDN:

WGXRWA

Предложена:

20.04.2023

Принята:

11.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2804

Специфика функционирования модальных глаголов must/have to/should/ought to в современной ирландской периодике

PDF XML

Научная статья

Фролова А. Ю.

Решетняк Д. А.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.13

EDN:

VYTSAK

Предложена:

19.04.2023

Принята:

11.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2833

О Е.Д. Поливанове – русском и советском лингвисте, впервые выдвинувшем гипотезу о родственных отношениях корейского и «алтайских» языков

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.11

EDN:

ISWDYQ

Предложена:

13.04.2023

Принята:

02.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

4475

ПЕРЕВОДЧИКИ В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМУНИКАЦИИ: СПЕЦИФИКА ОБУЧЕНИЯ (НА ПРИМЕРЕ ЮРИДИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ)

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.10

EDN:

XNYOTO

Предложена:

13.04.2023

Принята:

03.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2728

Способы адаптации англоязычной игровой лексики (геймерского сленга) в русском языке

PDF XML

Научная статья

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.9

EDN:

SYAHRJ

Предложена:

12.04.2023

Принята:

01.05.2023

Опубликована:

09.06.2023

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

7042