Issue № 5 (41), 2023

DOI:

https://doi.org/10.60797/RULB.2023.41

EDN:

PZHVYA

Literature of the peoples of the world

THE TOPIC OF BRITISH NATIONAL HISTORY IN J.R.KIPLING’S POETRY AND PECULIARITIES OF ITS LEXICAL EMBODIMENT

PDF XML

Review article

Сапожникова А. Ю.

Sapozhnikova A. Y.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.6

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.6

EDN:

IXIDQU

Suggested:

03.03.2023

Accepted:

17.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2543

Russian literature and literature of the peoples of the Russian Federation

THE ORGANISATION OF TIME AND SPACE IN ANNA STAROBINETS' NOVEL "LIS'I BRODY [FOX FORDS]"

PDF XML

Research article

Попова О. А.0000-0002-8549-9538
Григорова Е. А.0000-0003-0100-0865

Popova O. A.
Grigorova E. A.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.46

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.46

EDN:

QRUAJZ

Suggested:

23.04.2023

Accepted:

01.05.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

5379

PUBLICISM OF M.A. SHOLOKHOV AND A.N. TOLSTOY DURING THE WAR YEARS (1941-1945) IN NURTURING PATRIOTISM OF THE YOUNG GENERATION

PDF XML

Research article

Чэнь Вэнь0000-0001-9793-435X

Chen W.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.44

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.44

EDN:

PSLKBM

Suggested:

17.04.2023

Accepted:

27.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

4727

The Image of Abugalisina in Tatar Literature

PDF XML

Research article

Хабутдинова М. М.0000-0001-8110-4001

Khabutdinova M. M.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.38

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.38

EDN:

USZFKU

Suggested:

12.04.2023

Accepted:

25.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

4348

The Use of Gaming Technology in Studies of Literature in an Educational Institution

PDF XML

Research article

Федченко Н. Л.0000-0001-8824-9852
Танасова Т. Г.0009-0006-6243-4447

Fedchenko N. L.
Tanasova T. G.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.30

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.30

EDN:

XLRROF

Suggested:

03.04.2023

Accepted:

14.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3176

Linguistic Means of Epistemic Modality in Contemporary Russian and Chinese Media Discourse

PDF XML

Research article

Лю Хаотун0000-0002-1182-3198

Lyu K.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.15

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.15

EDN:

BTSZWL

Suggested:

24.03.2023

Accepted:

06.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

4205

THE HOFFMANN TRADITION OF TRANSFORMING THE MOTIF OF THE CREATIVE PERSONALITY IN THE NOVEL "LITTLE ZACHESES" BY E. CHIZHOVA

PDF XML

Research article

Стрельцова Г. В.0009-0008-6909-9818
Беляева В. Е.0009-0008-0540-1424

Streltsova G. V.
Belyaeva V. E.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.8

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.8

EDN:

AFLAFA

Suggested:

05.03.2023

Accepted:

11.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3504

SERGEI GORODETSKY'S "ATSAMAZ AND AGUNDA" AS A LITERARY EXPERIENCE OF THE OSSETIAN NART PLOT

PDF XML

Research article

Хугаев И. С.0000-0002-8838-5157

Khugaev I. S.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.1

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.1

EDN:

DCWRVN

Suggested:

16.02.2023

Accepted:

11.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2556

Russian language. Languages of the peoples of Russia

RETIVY, RETIVO: Specificity of Semantics and Functioning in Modern Media (according to the RNC)

PDF XML

Research article

Федосеев А. А.0000-0002-6102-1337
Лидина И. Ю.0000-0001-8800-6279

Fedoseev A. A.
Lidina I. Y.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.40

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.40

EDN:

CAIQYW

Suggested:

14.04.2023

Accepted:

26.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2653

THE FORMS OF THE LIMITED PLURAL IN THE RUTUL LANGUAGE FIXED EXPRESSIONS

PDF XML

Research article

Ибрагимова М. О.0000-0003-3910-3923

Ibragimova M. O.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.37

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.37

EDN:

XSYQUB

Suggested:

10.04.2023

Accepted:

20.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2224

A METAPHORICAL MODELLING OF THE COVID-19 PANDEMIC IN THE RUSSIAN AND CHINESE MEDIA

PDF XML

Research article

Фань Чуньюй0000-0002-9647-8601
Сизых М. М.0000-0003-0457-0783

Fan C.
Sizikh M. M.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.36

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.36

EDN:

KNIZCO

Suggested:

10.04.2023

Accepted:

12.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2648

PERCEPTIONS OF GOOD SPEECH AND THE SUCCESSFUL RHETORICIAN IN ADVERTISING PRESENTATION OF RHETORICAL COURSES AND TRAININGS

PDF XML

Research article

Ткаченко О. Ю.0009-0002-2002-3077

Tkachenko O. Y.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.21

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.21

EDN:

LIDXXK

Suggested:

28.03.2023

Accepted:

21.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3431

PARTICLE ‘TOCH’NO’ IN RUSSIAN FOR FOREIGNERS: A FUNCTIONAL AND COMMUNICATIVE APPROACH

PDF XML

Research article

Сретенская Л. В.0002-2609-5760

Sretenskaya L. V.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.20

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.20

EDN:

SYDZFR

Suggested:

27.03.2023

Accepted:

18.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2727

Russian as a Foreign Language from the Digitalization Perspective

PDF XML

Research article

Гончарова А. В.0000-0002-6866-3121
Толмачёва Е. В.0000-0002-0311-9070
Пархомова Е. С.0009-0005-9494-6319

Goncharova A. V.
Tolmachyova Y. V.
Parkhomova Y. S.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.18

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.18

EDN:

PKCIPE

Suggested:

27.03.2023

Accepted:

07.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3572

THE PERCEPTUAL IMAGERY IN FICTION (ON THE EXAMPLE OF KUPRIN'S SHORT STORY "BOLOTO [THE SWAMP]")

PDF XML

Research article

Узлова В. В.0000-0002-6099-812X

Uzlova V. V.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.17

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.17

EDN:

TGMUZG

Suggested:

26.03.2023

Accepted:

11.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2879

THE MYTHOLOGICAL CONCEPT OF OLKHON ISLAND IN A TOURISM ADVERTISING NARRATIVE

PDF XML

Research article

Меньшикова Е. Е.0000-0001-8410-3223

Men'shikova E. E.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.7

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.7

EDN:

CUYBOP

Suggested:

03.03.2023

Accepted:

10.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2290

The Conceptual Zone "Love" in the Texts of Folk Spells

PDF XML

Research article

Ковалева С. В.

Kovaleva S. V.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.5

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.5

EDN:

CRVXGD

Suggested:

02.03.2023

Accepted:

18.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3484

THEMATIC GROUPS OF VOCABULARY REPRESENTING THE MATERIAL AND SPIRITUAL CULTURE OF CRIMEAN TATARS IN WRITTEN SOURCES FROM THE TIMES OF THE CRIMEAN KHANATE

PDF XML

Research article

Мазинов А. С.

Mazinov A. S.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.4

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.4

EDN:

GFVGDO

Suggested:

28.02.2023

Accepted:

13.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2994

Theoretical, applied and comparative linguistics

TRANSLATIONAL SHORTHAND: THE PRINCIPLE OF CORRELATING THE COMPONENTS OF A POLYCODE

PDF XML

Research article

Карымшакова Т. Г.
Архипова С. В.
Семенова Э. В.

Karymshakova T. G.
Arkhipova S. V.
Semenova E. V.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.43

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.43

EDN:

JSSNTJ

Suggested:

17.04.2023

Accepted:

03.05.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3732

Ethnic Paroemia in English-language Korean Media Texts: Relaying the Korean Cultural Code

PDF XML

Research article

Николаева О. В.0000-0002-2918-2202
Шеховцова Т. А.0009-0008-7660-7462

Nikolaeva O. V.
Shekhovtsova T. A.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.42

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.42

EDN:

PDPNHZ

Suggested:

17.04.2023

Accepted:

02.05.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3302

THE SYSTEM OF VARIANTS OF MODERN ENGLISH AS DESCRIBED IN TERMS OF A FIELD MODEL

PDF XML

Research article

Мельниченко К. А.0009-0003-6820-7913

Melnichenko K. A.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.35

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.35

EDN:

EHUMYQ

Suggested:

07.04.2023

Accepted:

13.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2319

Verbalization of the Concept of "Magic" in Chinese Fairy Tales

PDF XML

Research article

Ли Хуэй0000-0002-5254-5817
Волкова Я. А.0000-0003-1456-5881

LI H.
Volkova Y. A.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.34

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.34

EDN:

TYMRVK

Suggested:

06.04.2023

Accepted:

12.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2976

The Ways of Interlanguage Transferring Wordplay in Literature (on the example of the translation of Aldous Huxley's novel "Those Barren Leaves")

PDF XML

Research article

Ерошин А. П.
Гусаров Д. А.0000-0001-6844-5792
Савченко Е. П.

Eroshin A. P.
Gusarov D. A.
Savchenko E. P.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.32

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.32

EDN:

PSSLIW

Suggested:

03.04.2023

Accepted:

11.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3595

Speech Strategies and Tactics in the Speech Genre "Adult-Child Conversation" in the Children's Stories by A. D. Petrova "Volki na parashyutah [Wolves on Parachutes]"

PDF XML

Research article

Фань Юйвэнь0009-0000-3463-8158

Fan Y.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.31

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.31

EDN:

LDYYHM

Suggested:

03.04.2023

Accepted:

10.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

4772

AUTHOR'S TRANSLATION IN THE CONTEXT OF TRANSLINGUISTICS

PDF XML

Research article

Харитонова Е. В.0000-0002-2607-7028
Сычёва А. В.0000-0002-4018-6087

Kharitonova Y. V.
Sichyova A. V.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.27

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.27

EDN:

BDGGGX

Suggested:

02.04.2023

Accepted:

17.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3141

Cultural Landscape Reflection in Chengdu Urban Toponymy (China)

PDF XML

Research article

Лань Лин0000-0001-6821-9787

Lan L.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.25

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.25

EDN:

PSSSHL

Suggested:

01.04.2023

Accepted:

17.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2287

THE IMPERATIVE CATEGORY IN OLD RUSSIAN AND OLD BELARUSIAN WILLS: A COMPARATIVE ASPECT

PDF XML

Research article

Климкович О. А.0009-0004-1785-6507

Klimkovich O. A.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.24

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.24

EDN:

EAPDAH

Suggested:

01.04.2023

Accepted:

06.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2140

On the Relationship between "Intimatization" and "Dialogization" of Speech (A Linguopragmatic Aspect)

PDF XML

Research article

Кузнецова А. А.

Kuznetsova A. A.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.22

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.22

EDN:

VPKSQW

Suggested:

29.03.2023

Accepted:

04.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3266

ANTHONY BURGESS' NADSAT IN THE NOVEL AND IN THE FILM

PDF XML

Research article

Капитонова Н. С.0000-0003-0466-1028
Киракосян С. С.
Мезенцева М. И.

Kapitonova N. S.
Kirakosyan S. S.
Mezentseva M. I.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.19

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.19

EDN:

CDJHSI

Suggested:

27.03.2023

Accepted:

11.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3786

Legal English in the Information Environment: The Significance of the Accumulative Function of Language in Business Document Translation

PDF XML

Research article

Кокора Ю. В.0000-0001-7484-4132

Kokora J. V.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.16

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.16

EDN:

PQIDGS

Suggested:

24.03.2023

Accepted:

11.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2615

ANGLICISMS IN GERMAN YOUTH SOCIOLECT

PDF XML

Research article

Дейнега Л. А.0009-0002-2160-675X
Снигирева Ольга0000-0002-3055-9556

Deynega L. A.
Snigireva O.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.12

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.12

EDN:

JYPIDC

Suggested:

15.03.2023

Accepted:

26.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2574

A SYNTACTIC ANALYSIS OF COMPOUND SENTENCES IN OSCAR WILDE'S STORY "THE NIGHTINGALE AND THE ROSE"

PDF XML

Research article

Рохлина А. И.0009-0008-9323-0038
Недосека Л. А.

Rokhlina A. I.
Nedoseka L. A.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.11

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.11

EDN:

YSEMEA

Suggested:

15.03.2023

Accepted:

07.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2708

Manifestation of Anthropocentrism in German Paremiology (based on the proverbs with contradictory meaning)

PDF XML

Research article

Массальская Ю. В.0000-0003-4258-2304
Николаева А. В.0000-0002-9588-427X

Massalskaya J. V.
Nikolaeva A. V.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.3

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.3

EDN:

VXUBZD

Suggested:

21.02.2023

Accepted:

21.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2237

THE SPECIFICS OF THE USE OF ARABIC VOCABULARY IN BRITISH AND AMERICAN VERSIONS OF ENGLISH (ON THE EXAMPLE OF FICTION)

PDF XML

Research article

Адзиева Э. С.

Adzieva E. S.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.2

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.2

EDN:

GOYNSM

Suggested:

20.02.2023

Accepted:

21.03.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2172

Languages of peoples of foreign countries (indicating a specific language or group of languages)

Principles for the Construction of Easy Language Texts in the German-speaking Internet

PDF XML

Research article

Кошелева О. Н.
Маслова А. Н.

Kosheleva O. N.
Maslova A. N.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.45

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.45

EDN:

ZNKRGL

Suggested:

17.04.2023

Accepted:

24.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2983

Lexical Means of Implementing Linguocreativity in German Food Truck Names

PDF XML

Research article

Агеева Г. А.0000-0002-0611-7205
Плисенко А. А.0000-0003-3015-9920

Ageeva G. A.
Plisenko A. A.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.41

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.41

EDN:

RRFRXW

Suggested:

14.04.2023

Accepted:

24.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2482

ETYMOLOGY OF YORKSHIRE DIALECT WORDS

PDF XML

Research article

Жилина Ю. С.0000-0002-6356-2452

Zhilina Y. S.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.39

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.39

EDN:

VSCPQM

Suggested:

12.04.2023

Accepted:

14.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3220

English-language Computer Slang as an Object of Linguistic Analysis

PDF XML

Research article

Пищерская Е. Н.0000-0002-4487-3845

Pishcherskayia E. N.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.33

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.33

EDN:

HBOPQP

Suggested:

04.04.2023

Accepted:

01.05.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3339

THE AXIOLOGICAL ASPECT OF GERMAN PHRASEOLOGY

PDF XML

Research article

Прокопьева Н. Н.0000-0001-7043-016X

Prokopyeva N. N.

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.29

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2023.41.29

EDN:

MTOOTS

Suggested:

03.04.2023

Accepted:

25.04.2023

Published:

10.05.2023

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3077

Denotation and Connotation in the Territorial Differentiation of the Linguistic Picture of the World in French (on the representation of the animal "cat" in the Belgian version of French)

PDF XML

Research article