Выпуск № 1 (49), 2024

DOI:

https://doi.org/10.60797/RULB.2024.49

EDN:

ARMBQP

Литературы народов мира

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ КОНЦЕПТА «ДРУЖБА» В ПОВЕСТИ К. ГОРДОН «ПЕСНЯ СЕРДЦА ВАНДЕР КВИН»

XML

Научная статья

Николаева Е. А.0000-0001-5424-0251
Ассуирова Л. В.0000-0002-0020-6768

Николаева Е. А.
Ассуирова Л. В.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.24

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.24

EDN:

WDKZQU

Предложена:

04.12.2023

Принята:

14.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2870

ШОТЛАНДСКАЯ БАЛЛАДА: КОМПАРАТИВНЫЙ АСПЕКТ (на материале фольклорной баллады «Clyde Water» и баллады X. Эйнсли «Willy an’ Ellen»)

XML

Научная статья

Велилаева Л. Р.0000-0002-6491-8633

Велилаева Л. Р.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.1

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.1

EDN:

SSJMFU

Предложена:

08.01.2023

Принята:

15.01.2024

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2645

Медиакоммуникации и журналистика

Особенности использования текстов нейросетей в медиа и образовании

XML

Научная статья

Горина Е. В.0000-0001-5927-5023
Уфимцева С. М.

Горина Е. В.
Уфимцева С. М.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.27

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.27

EDN:

VEPNLU

Предложена:

05.12.2023

Принята:

10.01.2024

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

5183

Русская литература и литературы народов Российской Федерации

Восприятие прозы И. Грековой литературной критикой 1960–1990-х годов

XML

Научная статья

Пителина Н. А.0009-0000-7464-0586

Пителина Н. А.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.25

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.25

EDN:

FXHXNW

Предложена:

05.12.2023

Принята:

28.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3588

Особенности языка и стиля романа В.Пелевина «Generation «П» как самоучителя по рекламному делу

XML

Научная статья

Шириева Е. Н.
Шириев Р. Р.0000-0002-1909-8656

Шириева Е. Н.
Шириев Р. Р.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.13

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.13

EDN:

FHGXMD

Предложена:

22.11.2023

Принята:

11.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

4692

Русский язык. Языки народов России

КАТЕГОРИЯ ОБОБЩЕННОСТИ ПРИ РЕАЛИЗАЦИИ МОДЕЛЕЙ РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ В ТЕКСТАХ-ВОСПОМИНАНИЯХ В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ КОНЦА XX ВЕКА–НАЧАЛА XXI ВЕКА

XML

Научная статья

Ракова И. В.0000-0003-4707-8422

Ракова И. В.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.34

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.34

EDN:

KOQNUC

Предложена:

26.12.2023

Принята:

28.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2710

КОНЦЕПЦИЯ МОДЕЛИРОВАНИЯ СЕМАНТИЧЕСКОЙ РАЗМЕТКИ КОРПУСОВ ТЕКСТОВ НА БАЗЕ СОБЫТИЙНОЙ ОНТОЛОГИИ

XML

Научная статья

Михеев А. А.0000-0003-1119-6654
Ярыгина Е. С.

Михеев А. А.
Ярыгина Е. С.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.37

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.37

EDN:

SYOPYD

Предложена:

20.12.2023

Принята:

10.01.2024

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3455

О принципах лексикографической фиксации семантики устойчивых сочетаний во Фразеологическом психолингвистическом толковом словаре русского языка

XML

Научная статья

Рудакова А. В.0000-0002-9119-8037

Рудакова А. В.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.36

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.36

EDN:

KEOJKQ

Предложена:

07.12.2023

Принята:

21.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3318

Рассказы о прижизненных чудесах в составе Жития Пафнутия Боровского: общая жанровая характеристика

XML

Научная статья

Хоменко М. В.0009-0005-9707-2784

Хоменко М. В.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.30

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.30

EDN:

ALRIBI

Предложена:

07.12.2023

Принята:

25.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2644

ФРАЗЕМЫ С СОЦИОМОРФНЫМ КОМПОНЕНТОМ В РОССИЙСКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

XML

Научная статья

Ван Хань0000-0002-3816-4858

Ван Х.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.28

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.28

EDN:

JHHCIS

Предложена:

06.12.2023

Принята:

21.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2761

Новый толковый словарь в парадигме современного научного знания: каковы наши ожидания?

XML

Научная статья

Ваулина Е. Ю.0000-0002-2854-5649

Ваулина Е. Ю.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.26

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.26

EDN:

RGNFJV

Предложена:

05.12.2023

Принята:

15.01.2024

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2613

Особенности предложного управления в русском арго

XML

Научная статья

Тонкова Е. Г.0000-0002-6403-8345
Ярыгина Е. С.

Тонкова Е. Г.
Ярыгина Е. С.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.20

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.20

EDN:

HNQTWS

Предложена:

01.12.2023

Принята:

20.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2758

Речь участников уличных группировок конца XX – начала XXI века: новые возможности и перспективы изучения

XML

Научная статья

Тонкова Е. Г.0000-0002-6403-8345

Тонкова Е. Г.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.19

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.19

EDN:

MKIPXE

Предложена:

01.12.2023

Принята:

12.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3363

ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ СЛЕНГА КИБЕРСПОРТА

XML

Научная статья

Гареева Л. М.0000-0001-8046-9762
Тоуахар А. О.0009-0009-7962-0029

Гареева Л. М.
Тоуахар А. О.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.16

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.16

EDN:

FYYSLP

Предложена:

25.11.2023

Принята:

11.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

6003

СОМОНИМЫ В СОСТАВЕ ФИТОНИМОВ ХАНТЫЙСКОГО ЯЗЫКА

XML

Научная статья

Рябчикова З. С.0000-0002-7297-5590

Рябчикова З. С.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.10

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.10

EDN:

HPSJYI

Предложена:

14.11.2023

Принята:

15.01.2024

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2752

Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика

Перевод французского реализма в России: Ги де Мопассан и Эмиль Золя

XML

Научная статья

Петрова А. Д.000-0002-5899-9609

Петрова А. Д.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.35

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.35

EDN:

LBGYYZ

Предложена:

26.12.2023

Принята:

10.01.2024

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

11104

СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА НЕМЕЦКИХ РЕКЛАМНЫХ СЛОГАНОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК В РАМКАХ СКОПОС-ТЕОРИИ

XML

Научная статья

Мокрова Н. И.0009-0001-5300-5548
Прокофьев А. И.0009-0008-9395-4263

Мокрова Н. И.
Прокофьев А. И.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.33

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.33

EDN:

TUUSXB

Предложена:

18.12.2023

Принята:

09.01.2024

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

4230

АДАПТАЦИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В УСЛОВИЯХ КОНТАКТНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ

XML

Научная статья

Ширлина Е. Н.0000-0001-7397-6985
Зуева Е. А.0000-0002-2630-0410
Бочарова Э. А.0000-0002-2791-5417

Ширлина Е. Н.
Зуева Е. А.
Бочарова Э. А.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.32

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.32

EDN:

KSSJCP

Предложена:

15.12.2023

Принята:

20.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2776

Национально-культурные коннотации китайских зооморфных гастронимов

XML

Научная статья

Гао Цзяньго0009-0001-7112-3660

Гао Ц.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.31

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.31

EDN:

DHZOCV

Предложена:

08.12.2023

Принята:

15.01.2024

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2981

СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ВЫРАЖЕНИЙ С СЕМАНТИЧЕСКИМ ПОВТОРОМ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ

XML

Научная статья

Гэ Гэнь0009-0005-2148-6358

Гэ Г.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.38

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.38

EDN:

RUHIOV

Предложена:

08.12.2023

Принята:

25.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3315

Передача исторических событий в романе Э. Эмблера «Маска Димитриоса»: оригинал, перевод и кинотекст

XML

Научная статья

Абаева Е. С.

Абаева Е. С.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.29

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.29

EDN:

RMMYAM

Предложена:

06.12.2023

Принята:

20.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2506

ГЕНДЕРНЫЙ АСПЕКТ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С КОМПОНЕНТОМ ИМЕНЕМ СОБСТВЕННЫМ В НЕМЕЦКОМ И ТАТАРСКОМ ЯЗЫКАХ

XML

Научная статья

Хабибулина Э. А.0000-0002-1118-1244

Хабибулина Э. А.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.23

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.23

EDN:

UWQYCG

Предложена:

04.12.2023

Принята:

15.01.2024

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2855

ЗАИМСТВОВАНИЯ КАК РЕСУРС КОМИЧЕСКОГО В УСЛОВИЯХ МОНО- И ПОЛИМОДАЛЬНОСТИ

XML

Научная статья

Филиппова И. Н.0000-0001-6799-2065
Адамс М. Д.
Иванова Н. А.0000-0003-4127-385X

Филиппова И. Н.
Адамс М. Д.
Иванова Н. А.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.12

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.12

EDN:

VSOJIL

Предложена:

20.11.2023

Принята:

26.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2795

Специфика функционирования концептов в религиозном дискурсе

XML

Научная статья

Полетаева Т. А.0000-0002-7311-5218

Полетаева Т. А.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.11

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.11

EDN:

HGBXMU

Предложена:

15.11.2023

Принята:

10.01.2024

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3735

Палатальный сингармонизм в южносибирских тюркских языках как рефлекс древнетюркского состояния (на материале эпиграфики Алтая в трудах В.М. Наделяева)

XML

Научная статья

Селютина И. Я.0000-0001-9457-3237

Селютина И. Я.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.6

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.6

EDN:

BLJBAN

Предложена:

03.11.2023

Принята:

20.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2768

ТЕКСТЫ МЕДИЦИНСКОГО ПРОСВЕЩЕНИЯ В НАУЧНЫХ МЕДИЦИНСКИХ ЖУРНАЛАХ

XML

Научная статья

Торубарова И. И.0000-0002-6712-1865

Торубарова И. И.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.5

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.5

EDN:

DRLLZQ

Предложена:

02.11.2023

Принята:

08.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2759

Фольклористика

ЦЕЛИТЕЛЬСКИЕ СПОСОБНОСТИ ЭПИЧЕСКИХ ПЕРСОНАЖЕЙ В НАЦИОНАЛЬНЫХ ВЕРСИЯХ ЭПОСА «ДЖАНГАР»

XML

Научная статья

Хабунова Е. Э.0000-0002-2113-6877
Садалова Т. М.0000-0002-7984-2379
Эльбикова Б. В.0000-0002-1491-9961
Лиджиева Д. М.0000-0002-7571-9998

Хабунова Е. Э.
Садалова Т. М.
Эльбикова Б. В.
Лиджиева Д. М.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.14

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.14

EDN:

EPYDJG

Предложена:

23.11.2023

Принята:

08.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

4039

Языки народов зарубежных стран (с указанием конкретного языка или группы языков)

Агентивность японских слов ваго и канго: состояние и действие

XML

Научная статья

Стрижак У. П.0000-0002-4129-4485

Стрижак У. П.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.22

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.22

EDN:

XPHPPZ

Предложена:

02.12.2023

Принята:

14.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3012

АНГЛИЙСКАЯ МОРСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА И АНАЛИЗ МЕТОДОВ ЕЕ ВВЕДЕНИЯ И ПЕРВИЧНОГО ЗАКРЕПЛЕНИЯ

XML

Научная статья

Осипова М. А.
Фролова С. Н.

Осипова М. А.
Фролова С. Н.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.21

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.21

EDN:

MASLDJ

Предложена:

01.12.2023

Принята:

12.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3882

ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ В АНГЛИЙСКОМ РЕКЛАМНОМ ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ КАТАЛОГОВ ЖЕНСКОЙ ОДЕЖДЫ И ДЕКОРАТИВНОЙ КОСМЕТИКИ)

XML

Научная статья

Ускова А. И.0000-0002-8046-2170
Сосновская Е. А.

Ускова А. И.
Сосновская Е. А.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.18

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.18

EDN:

SBCANI

Предложена:

27.11.2023

Принята:

13.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2728

Корпусно-ориентированные исследования языка: краткий обзор достижений и трудностей

XML

Научная статья

Рюкова А. Р.0009-0005-7278-8276

Рюкова А. Р.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.17

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.17

EDN:

CEQMAT

Предложена:

27.11.2023

Принята:

20.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

5618

ЯЗЫКОВЫЕ КОНСТРУКЦИИ ПРЕУВЕЛИЧЕНИЯ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ГИПЕРТЕКСТЕ

XML

Научная статья

Панфилова С. С.0000-0002-0445-1007

Панфилова С. С.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.15

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.15

EDN:

LODPQS

Предложена:

24.11.2023

Принята:

22.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2423

ЛИНГВОАКСИОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ НОМИНАТИВНОЙ ПАРАДИГМЫ В АМЕРИКАНСКОМ УЧЕБНО-ЮРИДИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

XML

Научная статья

Старостина Ю. С.0000-0003-1578-7590
Исаева О. Н.

Старостина Ю. С.
Исаева О. Н.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.9

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.9

EDN:

BMCQHM

Предложена:

07.11.2023

Принята:

13.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2699

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (на материале азербайджанского языка)

XML

Научная статья

Абдуллаева С. А.0000-0002-6640-1080

Абдуллаева С. А.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.8

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.8

EDN:

NVLFIY

Предложена:

06.11.2023

Принята:

15.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2955

Структурное содержание концепта как центральной категории когнитивной лингвистики

XML

Научная статья

Рубцова О. В.

Рубцова О. В.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.7

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.7

EDN:

QZXQXL

Предложена:

05.11.2023

Принята:

21.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3004

О «ЯЗЫКОВОМ КРУГЕ» ГУМБОЛЬДТА В СОВРЕМЕННОМ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ПОЛЕ

XML

Научная статья

Шарифуллина С. Р.0009-0001-4787-4253
Малышева Е. Ю.

Шарифуллина С. Р.
Малышева Е. Ю.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.4

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.4

EDN:

BAYZAG

Предложена:

31.10.2023

Принята:

20.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2518

Проявление межъязыковой трансференции при обучении французскому языку как второму иностранному языку

XML

Научная статья

Дюпре О. Н.0000-0002-3854-4172
Фигура Е. В.0009-0007-4008-7998

Дюпре О. Н.
Фигура Е. В.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.3

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.3

EDN:

SBEAPK

Предложена:

18.10.2023

Принята:

15.01.2024

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

4050

Методологические основания проявления аутентичности личности в системе иноязычного образования (философско- психологический и педагогический аспекты)

XML

Обзор

Гераскевич Н. В.0000-0002-5218-9103

Гераскевич Н. В.

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.2

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2024.49.2

EDN:

VDKTPY

Предложена:

01.10.2023

Принята:

25.12.2023

Опубликована:

16.01.2024

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2807