Issue № 3 (31), 2022

DOI:

https://doi.org/10.60797/RULB.2022.31

EDN:

Literature of the peoples of the world

ASSESSMENT OF THE LIMITS OF ACCURACY REACHED BY RUSSIAN TRANSLATORS OF «LEAVES OF GRASS» IN LIGHT OF THE MOST IMPORTANT PRINCIPLES OF WHITMAN'S VERS LIBRE

XML

Research article

Пивень (Никитина) И. В.0000-0002-2916-6659

Piven (Nikitina) I. V.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.26

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.26

EDN:

ZYSWXL

Suggested:

22.06.2022

Accepted:

05.07.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3754

Dreaming as an element of the poetics of John Steinbeck’s "The Winter of Our Discontent"

XML

Research article

Дворяшина В. С.

Dvoryashina V. S.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.11

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.11

EDN:

PAKGHE

Suggested:

06.06.2022

Accepted:

09.06.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3772

XML

Research article

Масталипарса Голамреза
Фарахмандфар Масуд0000-0001-8194-6719
Абдоллахи Муса
Вакили Робати Киана

Mastaliparsa G.
Farakhmandfar M.
Abdollahi M.
Vakili Robati K.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.28

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.28

EDN:

LNZGPA

Suggested:

17.05.2022

Accepted:

27.06.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

5239

Media communications and journalism

LINGUOSTYLISTIC FEATURES OF MODERN INTERNET COMMUNICATION (ON THE MATERIAL OF WEB COMMENTS TO THE ARTICLES ON SOCIAL AND POLITICAL ISSUES)

XML

Research article

Анненкова А. В.0000-0001-6870-8126
Таныгина Е. А.0000-0002-5488-4185
Попадинец Р. В.0000-0003-2038-9394

Annenkova A. V.
Tanygina E. A.
Popadinets R. V.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.17

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.17

EDN:

SJCOAQ

Suggested:

14.06.2022

Accepted:

30.06.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

5207

Russian literature and literature of the peoples of the Russian Federation

Discourse of ecological tales

XML

Research article

Власичева В. В.0000-0001-8045-3170

Vlasicheva V. V.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.2

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.2

EDN:

XBITWW

Suggested:

05.04.2022

Accepted:

23.06.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

4052

Russian language. Languages of the peoples of Russia

Mixed Buryat-Russian oral speech: lexico-morphological features

XML

Research article

Бальжинимаева Б. Д.0000-0001-6852-7835
Трофимова С. М.

Balzhinimaeva B. D.
Trofimova S. M.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.23

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.23

EDN:

IIPOST

Suggested:

17.06.2022

Accepted:

24.06.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3728

ANTONYMIC PARADIGMS IN EVEN PROVERBS

XML

Research article

Саввинова С. Н.0000-0002-9026-1196

Savvinova S. N.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.15

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.15

EDN:

EDMNMA

Suggested:

12.06.2022

Accepted:

23.06.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3513

WORD CREATION IN RUSSIAN POETRY OF THE BEGINNING OF THE 20TH CENTURY COMPARED TO CHINESE POETRY (ON THE EXAMPLE OF COMPOUND NOUNS)

XML

Research article

Афанасьева Н. А.0000-0001-7253-1968
Ван Цзиншу

Afanasyeva N. A.
Wang J.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.10

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.10

EDN:

KWVPWV

Suggested:

06.06.2022

Accepted:

27.06.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

4400

Theoretical, applied and comparative linguistics

Communicative strategy of "ironic sense forming" in newspaper discourse

XML

Research article

Басенко Г. В.0000-0002-0004-3292
Баскакова В. А.0000-0003-4205-6275

Basenko G. V.
Baskakova V. A.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.27

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.27

EDN:

AWBOMI

Suggested:

25.06.2022

Accepted:

27.06.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3707

DEPICTION OF STEREOTYPES IN THE LINGUISTIC CONSCIOUSNESS AND THE PAREMIC WORLDVIEW

XML

Research article

Кушнарева А. В.0000-0003-2618-287X

Кушнарева А. V.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.25

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.25

EDN:

BZFNUS

Suggested:

21.06.2022

Accepted:

07.07.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

4626

LINGUISTIC REPRESENTATION OF ASSESSMENT IN BLENDS (ON THE EXAMPLE OF SPORTS DISCOURSE)

XML

Research article

Овсянникова М. А.0000-0002-5050-590X

Ovsyannikova M. A.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.24

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.24

EDN:

VOACFB

Suggested:

21.06.2022

Accepted:

06.07.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3336

COGNITIVE GRAMMAR AND ENGLISH LANGUAGE ACQUISITION: INDEFINITE TENSES, OR WHEN THE "OBSERVATIONAL WINDOW" IS CLOSED

XML

Research article

Ильченко О. С.0000-0001-6090-4579

Ilchenko O. S.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.22

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.22

EDN:

FIHWPN

Suggested:

17.06.2022

Accepted:

07.07.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3674

MARKING THE SEMIOTIC BORDER “OUR WORLD” AND “THE ALIEN WORLD” AS THE MEANS OF DISCURSIVE CONSTRUCTION OF AN INDIVIDUAL’S IDENTITY

XML

Research article

Азначеева Е. Н.
Мамонова Ю. В.0000-0001-5614-3930

Aznacheeva Y. N.
Mamonova Y. V.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.20

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.20

EDN:

JIXOBU

Suggested:

16.06.2022

Accepted:

04.07.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3793

ADAPTATION OF ANGLICISMS IN THE RUSSIAN-LANGUAGE FASHION DISCOURSE (BASED ON THE ONLINE EDITION OF MARIE CLAIRE)

XML

Research article

Коренецкая И. Н.0000-0002-9859-1974

Korenetskaya I. N.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.19

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.19

EDN:

TZBTZV

Suggested:

16.06.2022

Accepted:

30.06.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

5256

The Anglo-Norman language and its nominate sphere in medieval England

XML

Research article

Дорохова Н. И.

Dorokhova N. I.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.16

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.16

EDN:

QESFYJ

Suggested:

14.06.2022

Accepted:

14.06.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

4087

LANGUAGE CODE AS A FACTOR IN THE COGNITIVE BASE OF A CHINESE STUDENT

XML

Research article

Акимова И. И.0000-0001-6198-0143

Akimova I. I.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.14

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.14

EDN:

TDVYTU

Suggested:

12.06.2022

Accepted:

01.07.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3942

STRATEGIES FOR THE IDENTIFICATION OF OCCASIONALISMS (on the material of a free association experiment)

XML

Research article

Акулинина Д. А.

Akulinina D. A.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.12

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.12

EDN:

ZSPMIO

Suggested:

07.06.2022

Accepted:

30.06.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3238

RHYTHMIC SYLLABIC CHARACTERISTICS OF FRENCH POETIC TEXTS AND THEIR TRANSLATIONS INTO RUSSIAN

XML

Research article

Бородулина Л. О.0000-0002-9047-5389

Borodulina L. O.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.7

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.7

EDN:

PKRFNR

Suggested:

27.05.2022

Accepted:

10.06.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3362

Epistemological and manipulative potential of creolized texts

XML

Research article

Королев Л. А.
Дехнич О. В.0000-0001-6088-2656
Яценко Ю. Н.0000-0002-5151-8139

Korolev L. A.
Dekhnich O. V.
Yatsenko Y. N.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.6

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.6

EDN:

WLUJZY

Suggested:

19.05.2022

Accepted:

30.06.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3610

Bridging the gap: zoonyms as part of phraseological units and technical terms (correlations in images)

XML

Research article

Моргун Е. А.0000-0003-2027-6074
Бышук Г. В.0000-0003-0636-6399
Бернавская М. В.0000-0002-7639-9498
Михайлова О. Ю.0000-0003-4625-0075

Morgun E. A.
Byshuk G. V.
Bernavskaya M. V.
Mikhailova O. Y.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.4

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.4

EDN:

RQPXRE

Suggested:

17.05.2022

Accepted:

10.06.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

4987

SPECIFICS OF THE FORMATION OF MULTIMODAL EVIDENT MEANINGS IN THE ADVERTISING DISCOURSE MEDIA SPACE

XML

Research article

Козловский Д. В.0000-0002-1413-8882

Kozlovskii D. V.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.3

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.3

EDN:

ZHWDYO

Suggested:

20.04.2022

Accepted:

05.07.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3776

Folklore studies

VINCA AND ITS CONNECTION TO ORAL FOLKLORE

XML

Research article

Заблоцкая Я. К.
Мокиенко В. М.0000-0002-0264-0576

Zablotskaia I. K.
Mokienko V. M.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.18

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.18

EDN:

NMJGVM

Suggested:

16.06.2022

Accepted:

23.06.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

6972

Languages of peoples of foreign countries (indicating a specific language or group of languages)

PREDICATIVE ATTACHED QUESTIONS IN THE SENTENCE OF VICTORIAN FICTION TEXTS

XML

Research article

Меркурьева Н. Ю.

Merkuryeva N. Y.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.29

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.29

EDN:

GMBWUQ

Suggested:

29.06.2022

Accepted:

04.07.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3617

On the Question of the Development of "German" Writing

XML

Research article

Соколова Г. А.
Зимарин Д. А.
Калашникова Е. А.

Sokolova С. A.
Zimarin D. A.
Kalashnikova Y. A.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.21

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.21

EDN:

FBIZGF

Suggested:

17.06.2022

Accepted:

27.06.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3729

DERIVED WORDS WITH THE -WEISE SUFFIX IN GERMAN: FORMATION AND INTERPRETATION

XML

Research article

Первак Т. В.0000-0003-3427-3317

Pervak T. V.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.13

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.13

EDN:

XHCATC

Suggested:

11.06.2022

Accepted:

20.06.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

4388

PROPERTIES OF TURKISH CONVERBS WITH -INCA AFFIX (BASED ON THE RESEARCH OF MODERN TEXTS)

XML

Research article

Кадырова О. М.0000-0002-1157-9439

Kadirova O. M.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.9

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.9

EDN:

YJKUEY

Suggested:

05.06.2022

Accepted:

16.06.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

4151

LANGUAGE OF MEDICINE: LINGUISTIC ASPECTS

XML

Research article

Соколова А. Ю.0000-0001-5981-2386

Sokolova A. Y.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.8

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.8

EDN:

MLAEKJ

Suggested:

02.06.2022

Accepted:

09.06.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

4361

Philosophy of the ancient Indian epic Mahābhārata in the context of the novel Draupadī (1984) by Pratibhā Rāy

XML

Research article

Маретина К. А.0000-0003-2445-4050

Maretina K. A.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.5

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.5

EDN:

BRGZTW

Suggested:

18.05.2022

Accepted:

24.06.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3233

LEXICAL AND SYNTACTIC LINGUISTIC MEANS IN REFLECTING POLITICAL REALITIES IN THE TEXT OF ENGLISH-LANGUAGE DYSTOPIAS

XML

Research article

Мартынова Е. А.0000-0002-8362-151X
Романчук В. О.0000-0001-7375-4901
Перегудова Т. В.0000-0001-6258-3967

Martynova Y. A.
Romanchuk V. O.
Peregudova T. V.

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.1

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2022.31.1

EDN:

EGXXFK

Suggested:

04.04.2022

Accepted:

18.04.2022

Published:

11.07.2022

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

3830