The Lexical Units Denoting Moral Character Traits in the Russian Language

Одной из важнейших проблем лингвистики XXI века является исследование взаимосвязи языка и человека: язык, с одной стороны, проявляется в практической жизнедеятельности, а с другой — воздействует на мировоззрение. Язык многоаспектно отражает стороны материального и духовного мира личности — мораль, систему ценностей, менталитет, национальный характер.

Изучение характера – это ключ к познанию личности. В психологии характер понимается как система наиболее устойчивых индивидуально-психологических особенностей, проявляющихся в поведении человека, и рассматривается как один из компонентов личности, наряду с темпераментом, способностями, самосознанием

Проблеме русского характера посвящены многие историко-философские и лингвокультурологические труды

В толковых словарях дается такое определение исходного номинативного значения слова характер: «совокупность основных, наиболее устойчивых психических свойств человека, обнаруживающихся в его поведении»

В лингвистике до настоящего времени не было отдельного исследования, посвящённого концепту «Характер человека» и его языковой реализации, но эти единицы являются одним из объектов в ряде работ: «Лексические и фразеологические средства характеристики человека в русском языке» Т.В. Бахваловой

В нашем исследовании основными методами анализа являются описательный и статистический методы, компонентный анализ значения слов.

При установлении количественного состава семантического поля «Характер человека» мы обнаружили, что в него, по данным толковых, фразеологических, тематических словарей, входит около 700 слов и 350 фразеологизмов. Имя анализируемого поля – лексема характер, которая выступает в качестве архисемы. В каждом семантическом поле можно установить несколько микрополей на основе компонентного анализа значений его единиц. Опираясь на идеографическую классификацию лексики, принятую в современной лексикографии, и компонентный анализ значения единиц, мы установили, что СП «Характер человека» включает в свой состав семь микрополей

С характером связано понятие «мораль» — «Совокупность принципов и норм поведения людей по отношению друг к другу и к обществу; нравственность». Нравственные (или моральные) черты — это норма поведения людей в обществе, складывающиеся из традиций, взглядов, убеждений. Языковое отражение данных черт исследовано в ряде научных работ

Лексемы, обозначающие нравственные качества человека, можно систематизировать двумя способами. Первый способ – это рассматривать данные слова в составе семантического поля «Характер», в качестве одного из его микрополей наряду с такими микрополями, как «волевые черты характера», «отношение к другим людям» и т.п. Второй способ – анализировать лексемы в составе семантического поля «Мораль», куда также входят микрополя «справедливость», «долг», «честь», «выбор» и др.

Микрополе «Нравственная сущность человека» определяет такие качества человека, как моральность – аморальность, нравственность – безнравственность, искренность - скрытность, честность – лживость, принципиальность – беспринципность, справедливость – несправедливость, порядочность – непорядочность, а также хитрость, притворство, ханжество и др.

Рубрикация внутри данного микрополя затруднена вследствие многозначности его элементов, а также диффузности семантики отдельных слов. В каждой рубрике есть противоположные качества: положительные и отрицательные, так как характеристика человека в основном дуальна (моральность — аморальность). Отдельные моральные черты характера могут обозначаться несколькими синонимичными лексемами; это следствие особой значимости данного свойства личности для русских людей (открытый, искренний, откровенный). В каждом микрополе можно выявить противопоставление синонимических рядов – синонимо-антонимические парадигмы, которые составляют единство, определяя объем и содержание понятия. Эти синонимо-антонимические группы могут служить основой для выделения семантических разрядов в рубриках.

Единицы микрополя представляют собой различные части речи: существительные, номинирующие черту характера (порядочность) или человека, которому свойственно какое-либо качество (лжец), прилагательные, характеризующие человека (двуличный), наречия, указывающие на признак действия (откровенно), глаголы, определяющие особенности поведения человека, обусловленные его характером (наглеть). Все элементы микрополя указывают на признак (черту характера), несмотря на различия в морфологической принадлежности.

Особого интереса, на наш взгляд, заслуживают имена существительные, номинирующие человека – носителя определенного морального качества. Нами было проанализированы 92 такие единицы

В первую группу входят слова со значением льстивого человека: блюдолиз; лакей; лизоблюд; льстец; низкопоклонник; подголосок; подлиза; подлипала; подпевала; подхалим; подхалюза; прислужник; прихлебатель; прихвостень; угодник; холоп; холуй (17 лексем). Следует заметить, что многие слова содержат приставки -под и -при, это связано с семантикой слов, обозначающих угодничество, стремление подстроиться.

Вторая группа включает лексемы, служащие для номинации лиц недобросовестных, нарушающих закон, общественный порядок: арап; аферист; бестия; гаврик; жулик; каналья; мошенник; плут; пройдоха; прокурат; прохиндей; прощелыга; шаромыга; шельма, шельмец; шулер. К данной группе относятся 16 слов. Устаревшим является существительное прокурат («мошенник»), остальные слова относятся к активному запасу языка, разговорному или просторечному стилю. В указанной группе частотна сочетаемость с прилагательными продувной, отъявленный, усиливающими отрицательную коннотацию – продувная бестия/шельма, отъявленный мошенник/плут и т.п. Большинство слов в этой группе имеют отрицательную оценку, но в контексте могут выражать восхищение, одобрение.

Третья группа включает метафоры, обозначающие ловкачество, в нее входят следующие слова: вьюн; гусь; дока; доставала; жох; жук; ловкач; ловчила; пролаза; проныра; хват; ходок; стрекулист; фокусник. Лексемы гусь, жук – зоометафоры, в основе номинации лежит устойчивый ассоциативный образ ловкого, плутоватого человека. Существительные фокусник, трюкач также употребляются в переносном значении, характеризуя ловкость и хитрость. Группа содержит 14 слов, относящихся к разговорному и просторечному стилю. В этой группе встречаем два малоупотребительных слова (жох, стрекулист), они относятся к устаревшей просторечной лексике.

Четвертая группа со значением беспринципного человека: делец; деляга; карьерист; конформист; конъюктурщик; наемник; наймит; политикан; прилипала; перевертыш; соглашатель; флюгер; хамелеон (13 существительных). Лексемы конформист, карьерист относятся к книжной лексике, остальные слова разговорного стиля. Можно сделать наблюдение, что наиболее негативно беспринципность воспринимается в области политики, управления.

К пятой группе относятся слова со значением ханжества: двурушник; иезуит; исусик; иудушка; лицемер; святоша; фарисей; филистер; ханжа; христосик (10). В основе вторичной номинации лексема, обозначающая отрицательную внутреннюю характеристику человека: злонамеренного, прикрывающегося показным доброжелательством. Эта группа насыщена книжными словами, обозначающими библейских персонажей. Все слова имеют неодобрительную, ироничную коннотацию.

К шестой семантической группе относятся слова, обозначающие лживых людей: враль, врун; выдумщик; лгун, лгунья, лжец; обманщик; очковтиратель, шарлатан (9). Стилистическая окраска лексем варьируется от нейтральной до грубо-просторечной.

К седьмой группе относятся слова со значением хитрого человека: артист; лис, лиса, лисица; лукавец; мазурик; хитрец, хитрюга. Данная группа насчитывает 8 слов, из которых только одно слово относится к книжной лексике, остальные слова относятся к разговорному стилю. Большинство слов имеет неодобрительную коннотацию.

Восьмая группа образована словами, обозначающими притворство –актер; комедиант; лицедей; притвора, притворщик (5 примеров). В основе вторичной номинации слов, связанных с театральной деятельностью, лежит сформировавшиеся в языковом сознании представление о данном человеке, показывающем себя не таким, каков он есть на самом деле.

Из вышеизложенного можно сделать вывод, что самая емкая — первая группа, обозначающая льстивость, включает 17 слов.

Следует отметить, что некоторые существительные находятся на стыке групп: одна и та же лексема может обозначать несколько свойств характера, например: вьюн – «перен., разг. Большой хитрец, ловкач и проныра», мазурик – «прост. Хитрый, ловкий, обманщик», плут – «хитрый, ловкий мошенник».

Лексемы, обозначающие нравственные черты человека, используются в характеризующей функции с целью внесения оценочного компонента в номинацию, поэтому большинство из них относятся к разговорному или просторечному стилю и имеют неодобрительную презрительную интонацию.

Данные слова в большей степени выражают отрицательную оценку моральных качеств человека, т.е. все то, что несовершенно, ошибочно, приносит вред человеку и коллективу, находится в противоречии с эстетическими и морально-этическими нормами. Именно с помощью субстантивных лексем, обозначающих человека — носителя определенных свойств, «высвечиваются» негативные черты характера, которые вызывают неодобрение окружающих, требуют осуждения или порицания.