GRAMMATICAL AND SEMANTIC FEATURES OF A COMPOUND NOUN AS A SPECIAL COMPLEX WORD

Сложные слова всегда были трудным объектом для изучения, поэтому их грамматические и структурные особенности до сих пор остаются объектом исследования. 

С.М. Толстая считает, что суть сложных слов состоит в конденсации словосочетаний, одно сложное слово может быть соотнесено с несколькими словосочетаниями. Например, значение сложного слова зерносклад может быть выражено следующими словосочетаниями:

1) складывать зерно;

2) склад зерна;

3) зерновой склад.

В разных расшифровках семантическая функция компонента  зерно различна

Р.И. Хашимов отмечает, что сложносоставные слова как особые единицы языка, отличаются от пограничных с ними номинаций: сложных слов, фразеологизмов и свободных словосочетаний

А.А. Черкасова полагает, что сложносоставные слова, слитные сложные слова и словосочетания имеют одинаковые грамматические признаки, но разные конститутивные характеристики

В русском языке сложносоставное слово хоть и относится к разряду сложных слов, но отличается от них по своим грамматическим характеристикам и семантической структуре. Иногда грамматические особенности сложносоставного слова сближаются со словосочетаниями. 

В современном русском языке сложные слова делятся на два типа по способу написания: слитное сложное слово и составное сложное слово.  Слитное сложное слово состоит из двух или более основ, соединенных гласной -о, -е. А сложносоставное слово состоит из двух или более самостоятельных слов, которые соединяются как целостное слово с помощью дефиса. Важнейшим критерием определения сложных слов является цельнооформленность.

Цельнооформленность композитов, как пишется в Большом энциклопедическом словаре «Языкознание», имеет следующие признаки:

1) стирание грамматического значения первого компонента,

2) фиксированный порядок компонентов,

3) наличие одного главного ударения,

4) морфонологические особенности,

5) особый графический облик сложного слова (слитное или дефисное написание) 

С.М. Толстая отмечает, что  главным  критерием отнесения двусоставной номинации к сложным словам считается так называемая цельнооформленность

В отличие от идиом, компоненты сложносоставных слов имеют низкую устойчивость, поэтому в толковом словаре русского языка они описываются редко. Большинство сложносоставных слов произошло из интернета и новостей, поэтому их трудно систематизировать.

Источником материала для настоящей работы стал «Словарь русского языка коронавирусной эпохи», составленный Институтом лингвистических исследований РАН и изданный в Санкт-Петербурге в 2021 году. Мы собрали более 900 сложносоставных слова, и мы надеемся изучить особенности грамматической и семантической структуры сложносоставных слов, чтобы исследовать семантический механизм новых сложносоставных слов и попытаться классифицировать слова, появившиеся во время эпидемии коронавируса.

Для этой работы используется ряд лингвистических методов: описательный метод (относительно объективно описать слова), типологический метод (классифицировать слова), метод компонентного анализа (определить лексическое значение слова и выделить основные компоненты значения).

С точки зрения ударения все компоненты сложносоставного слова являются самостоятельными словами и имеют самостоятельные ударения

Взятое в аспекте морфологии сложносоставное слово состоит из двух и более самостоятельных слов. При описании грамматических признаков одна из наиболее часто встречающихся проблем заключается в определении порядка формоизменения каждого из компонентов. В качестве примера возьмем употребление слова вагон-ресторан из Национального корпуса русского языка

1) Кому-то идет доход от питания из вагон-ресторана, кому-то за «бесплатную» минеральную воду, кому-то за комплектацию сухого завтрака (С. Н. Есин. Дневник, 2004).

2) В последний раз из вагона-ресторана возвращался, от стены к стене штивало… Так что скорее всего заснул, а проснулся уже после Вознесенска (Сергей Шикера. Египетское метро // «Волга», 2016).

В приведенных цитатах несложно обнаружить, что в первом тексте склоняется только последняя часть слова, а во втором тексте оба компонента склоняются.

В настоящее время нет единого мнения о том, нужно ли склонять все компоненты сложносоставного слова. Одни ученые считают, что сложносоставное слово, как особое сложное слово, должно соблюдать признак сложного слова – цельнооформленность, т. е. только последняя часть требует склонения. Другие ученые полагают, что каждый компонент сложносоставного слова  является самостоятельным словом, и каждый его компонент требует склонения.

На основании вышеизложенного мы полагаем, что с морфологической точки зрения, если каждый компонент сложносоставного слова нуждается в склонении, то в таком случае сложносоставное слово больше похоже на свободное словосочетание. Если склонение компонентов ограничено, то сложносоставное слово следует рассматривать в качестве сложного слова. Однако отметим, что если в сложносоставном слове есть слова, не нуждающиеся в склонении (например, заимствованные лексики, аффиксоиды), то оно не соответствует описанной выше ситуации. В таких сложносоставных словах чаще всего встречаются сложные слова с аффиксоидами, например, арт-кафе, боди-арт, фейк-ньюс, зум-занятия, зум-конференция, ток-шоу, рэп-певец, хаус-рэп.

С точки зрения семантической структуры, сложносоставное слово также можно разделить на различные типы в соответствии с различными семантическими отношениями между компонентами. А. А. Черкасова делит сложносоставное слово на четыре типа по структурно-семантическим признакам: билексема-сращение; билексема-единство; метафорическое сочетание (билексема-сочетание); билексема-словосочетание

Анализируя описание вагона-ресторана в двух вышеприведенных словарях, мы обнаруживаем, что Н.И. Епишкин и Т.Ф. Ефремова по-разному понимают семантические отношения между двумя компонентами слова. Т.Ф. Ефремова считает, что между вагоном и рестораном существует метонимическая связь, то есть ‘вагон с функциями ресторана, оборудованный как ресторан’. Н.И. Епишкин считает, что между вагоном и рестораном существует подчинительная связь, то есть ‘ресторан оформлен внутри вагона, вагон обозначает местонахождение ресторана’. На самом деле, в сегодняшней реальной жизни существует множество тематических вагонов-ресторанов, они не в поезде, а просто в виде вагонов или ресторанов в стиле поездов. В этом случае семантический механизм образования сложносоставного слова разный, что можно рассматривать как механизм метафоры.

Вагон-ресторан, как было описано в толковом словаре, мы можем легко узнать семантическое отношение между двумя компонентами, но если появятся новые сложносоставные слова, то как точно описать их значения, и как проанализировать семантические отношения между их компонентами?

Например, арт-кафе, арт- имеет только одну интерпретацию в Толковом словаре Ожегова и Шведовой: Первая часть сложных слов со знач. артиллерийский. Первая часть сложных слов со знач. артиллерийский, напр. артналёт, артобстрел, артподготовка, артполк

Очевидно, здесь не имеется в виду артиллерийское кафе. Арт в данном случае является английским заимствованием art, однако исходя из этого, у ряда ученых есть разные толкования. 

АРТ… Первая часть сложных слов. Обозначает отнесённость чего-л. к искусству. Артлото, арт-нуво (одно из направлений современного искусства), артцензура  

АРТ... Элемент сложного слова, образованный сокращением от «артист, артистический»

А в словаре Википедии Арт-кафе – кафе, в котором устраиваются музыкальные, творческие вечера, художественный выставки и т. п.

Хотя толкования последних трех словарей основаны на английском заимствовании art, они все же различаются по семантике.

Видно, что даже одно и то же сложное слово разными людьми понимается по-разному, и разные расшифровки одного слова могут быть истолкованы как разные семантические механизмы образования. Когда мы встречаемся с новыми словами, если интерпретируем по-разному причины словообразования, то получим разные результаты расшифровки. Например, ковид-неологизм, если истолковать слово по-другому, то получится совсем другая семантика. Известно, что главным словом здесь является слово неологизм, но какова семантическая функция у слова ковид? Первое толкование – для обозначения времени, то есть ‘новые слова, возникшие во время эпидемии коронавируса’; второе – для атрибуции, то есть ‘слова, обозначающие нечто связанное с коронавирусной инфекцией’. Отсюда несложно обнаружить, что при толковании нового слова, особенно тех слов, которые не описаны в толковом словаре русского языка, люди, каждый по-своему, понимают механизм их образования и получают совершенно разные истолкования. Описание слова ковид-неологизм в «Словаре русского языка коронавирусной эпохи» суммирует в себе две разные семантики: ковид-неологизма и слова, возникшего в период пандемии коронавирусной инфекции и обозначающего связанное с ней понятие или явление

На основании вышеизложенного, по структурно-семантическим отношениям и грамматическим характеристикам между компонентами составных сложных слов,  собранные нами сложносоставные слова делятся на три типа:

Сложносоставная метафора. Семантические отношения между двумя компонентами неравноправны. Один из компонентов является главным, выражающим прямое значение, а другой – второстепенным компонентом, выражающим переносное значение. карантин-кит, карантин-качели, карантин-блиц, ковид-бумер, ковид-волна, ковид-катастрофа,  ковид-пила, кун-флю.

Сложносоставное единство – это не простое сложение значений, а сложение каждого компонента, выражающее целостное понятие или гипероним. Например,  масочник-перчаточник, разг. О стороннике обязательного ношения средств индивидуальной защиты –медицинских масок и одноразовых перчаток – в период карантина по коронавирусной инфекции

Сложносоставное сращение является наиболее часто встречающимся компонентом сложносоставного слова с аффиксоидами, поскольку морфологические и грамматические характеристики аффиксоидов устойчивы и часто не требуют склонения. зум-хакер, зум-стол, зум-урок, зум-репетиция, зум-свадьба, зум-пати, карантин-пати, карантин-пасс.

Таким образом, сложносоставное слово отличается от слитного сложного слова по грамматическим признакам, поэтому необходимо описывать и исследовать их отдельно. С точки зрения семантической структуры разные расшифровки слов отражают разные понимания пользователями механизмов словообразования.