ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ ФЕМИНИТИВА «БЕСКУАРНИЦА»
Таблица 1 - Интегративное поле значений феминитива «бескуарница»
курица | → кура |
бес(ы) | → devil |
→ мифологическое существо | |
→ место против «бесов» → Место, где <…> выводить бесов → бес+выкуривать. | |
бесстыдница, бесстыжая | → совесть → без совести → беспардонно что-то сделать → безобразница, без совести → Бескуарница снова опоздала. Ты её знаешь? Эту бескуарницу? Моя сестра – бескуарница. |
→ поведение → поведение не по нормам, плохое поведение → возможно, шокировала всех → Бескуарница опять натворила делов. Эта бескуарница мне не по вкусу. | |
→ легкомысленная девушка → легкомыслие → Она вела себя, как бескуарница. | |
→ позорница → Эта девушка – бескуарница. | |
→ девушка/ женщина древней профессии, блудница → Соня Мармеладова была бескуарницей. | |
→ плохой человек | |
→ craziness → crazy human | |
бесстыдница, которая не курит | – |
курильница | → курильщик → курение → человек, который не курит |
безвкусица | → пошлость |
обескуражен | → кураж |
→ бескуражная | |
→ обезоруженность | |
женщина без QR-кода | → Бескуарница не зайдёт театр. Бескуарница не смогла попасть в ТЦ «Авиапарк». Бескуарницу мы не пускаем. |
→ бескуар | |
→ кьюар-код | |
→ коронавирус | |
→ продавщица, работник | |
→ женщина → женщина, которую описывают по какому-то критерию | |
скучная | → скучный человек → Ты такая бескуарница! |
негативное прилагательное (пример: бездельница) | → Таких бескуарниц в нашей деревне не любят. |
бедная, нищая | → Она была бескуарницей. |
беспризорница | – |
бескрайний | – |
беспредел | – |
бардак | → Случилась какая-то бескуарница. |
куранты колуар | – |
далёкая | – |
нет эмоций | – |
нет решений | – |
нуар | – |
водитель | – |
войн | – |
ужас | – |
зорница | – |
– | В фильме снимались попытерка, лукавица, втузовка, лешачиха, бескуарница. У меня в школе есть варея, <…>, бескуарница. |