A model of the conceptual-semantic analyser within the framework of descriptive metaphor theories

Данная работа задумывалась как описательная теоретико-методологическая часть прикладного проекта «Информационное представление метафорических знаний», в рамках которого предполагается построение баз данных некоторых метафорических выражений русского языка (в частности метафор интероцептивных состояний) и разработка алгоритма статистического и визуального представления результатов концептуально-семантического анализа этих выражений. Надо отметить, что сам проект представляет собой продолжение прикладного этапа исследовательской программы «Телесный опыт, социальное действие и культурный контекст в фокусе наук о данных: проблема языковой корреляции». Очевидно, что данная тематика пересекается с такими областями наук как компьютерная лингвистика, методология искусственного интеллекта, когнитивная семантика, философия языка, философия сознания. Исследовательская группа включает в себя специалистов по эпистемологии и философии языка и компьютерной лингвистике. В данном тексте отсутствуют эпистемологические основания разрабатываемого подхода. Методологические основания отражены в публикациях научно-исследовательского коллектива

Результаты, к которым пришли авторы в ходе исследования, независимо подтвердили некоторые теоретические положения дескрипторной теории метафоры

Известно, что успехи современных когнитивных исследований в лингвистике суть производные от многолетнего «идеологического» противостояния объективистского и эксперенциалистского подходов в изучении связей языковых и когнитивных процессов. В терминах Бахтина — это полемика абстрактно-объективистского подхода и индивидуально-субъективистского (деятельностного)

· теория концептуальной метафоры;

· теория концептуальной интеграции;

· теория множественных пространств;

· конструкционная грамматика;

· теория лексической репрезентации и семантической композиции

В компьютерных науках параллельно ведутся разработки по усовершенствованию процедур искусственного интеллекта и представлению форм человеческого языкового опыта в машинных процессах. Компьютерная семантика и когнитивная лингвистика — это те дисциплины, связь которых неоспорима, но при этом не вполне прояснена. Основная проблема состоит в том, что при «конвертации» описательных систем языкового человеческого опыта в логико-алгоритмические процедуры неизбежно теряются интуитивные компоненты человеческой интенциональной деятельности. В данном исследовании выявляются и описываются неформализуемые семантических компоненты естественного языка, которые нуждаются в особом типе «сущностного» описания. Очевидно, что метод «сущность-связь», используемый при построении традиционных систем управления базами данных не вполне релевантен при представлении метафорического нестрогого опыта. Поэтому здесь предлагается концептуально-семантический способ описания, включающий в себя ассоциативный, гипертекстовый, ситуативный, контекстуальный, аналогистический уровни представления языковых единиц. Результаты позволяют провести апробацию модели на практике в архитектурах экспертной системы и многоязыкового словаря метафор.

Модель концептуально-семантического анализатора метафорических выражений направлена на достижение следующих целей:

1. Разработка концептуально-семантической модели, пригодной для анализа метафор эмоциональных состояний; (создается модель концептуально-семантического анализатора, основанного на множествах пересечений значений реляционных таблиц).

2. Создание карты концептуальных смещений в метафорах эмоций с дальнейшим применением в веб-интерфейсе. (Визуальное представление «миграции» концептов метафор эмоциональных состояний и контекстов).

3. На основании этой модели предполагается создание электронных многоязычных словарей, определяющих метафорические единицы по прагматическому контексту.

Многоязычный концептуальный словарь базовых метафор эмоциональных состояний представляет собой прикладное использование теоретических результатов исследований.

4. Работа над проектом предполагает привлечение учащихся вуза к работе с массивами текстов, к процедурам ввода и систематизации данных в базе. Компьютерное представление семантических процессов естественного языка позволит достичь цели по популяризации таких отраслей знаний как компьютерная семантика, философия языка, философия сознания, философские проблемы когнитивных наук.

Для достижения поставленных целей предполагается решение ряда задач.

1. Развитие дескрипторной теории метафоры в рамках когнитивно-семантического представления контекстов. На сегодняшний день в когнитивной семантике тема контекстуальных связей развита достаточно полно

Дескрипторная теория метафоры позволяет строить модели косвенных ассоциативных связей за счет прагматических импликативных отношений. Дескрипторы, представленные в виде реляционных таблиц, адекватно описывают ассоциативные связи контекстов. Дескрипторная теория метафоры по сути представляет собой оптимизацию традиционного концептуального подхода для машинной обработки контекстов употребления метафорических выражений. В терминах А.Н. Баранова «когнитивное мерцание» метафоры приводится к дискретному состоянию за счет классификации по уровню абстрагирования сигнификативных и денотативных семантических дескрипторов, которые функционируют в тематических полях: фоновые модели, М-модели, модели-констелляции

2. Анализ логических систем представления вероятностного и интуитивного знания в компьютерных системах. Концептуальные связи метафор внутрителесных состояний в силу высокого уровня тропичности и символичности требуют особого формального описания, применимого при представлении нечеткого знания в компьютерных системах. Недетерминированность выводов; многозначность; неполнота, неточность являются характеристиками выводного знания на базе нечеткой логики. Опыт дообучения больших языковых моделей (Large Language Models — LLM), анализирующих данные с нестрогой семантикой, может послужить методологической основой для построения логических связей между концептуальными описаниями метафор внутрителесных состояний.

3. Создание баз данных метафор и ситуативных контекстов. Под систему реляционных таблиц базовых метафор эмоциональных состояний предполагается подобрать корпусы текстов, представляющих контекстуальное окружения употребления метафорической речевой единицы. То есть классификация концептуальных «пересечений» задается не только на уровне концептуальной семантики и синтаксической сочетаемости, но и на уровне прагматического потенциала текста.

4. Критика цифрового атомизма и обоснование методологических пределов вычислительной теории сознания. Критика цифрового атомизма в рамках современной философии сознания является не только одной из задач, но и своего рода сверхзадачей всего проекта. Одна из ключевых философских проблем компьютерной семантики — проблема вычислимости уровней прагматической релевантности. Компьютерные модели неформализуемых элементов естественного языка способны дополнить знание о когнитивных процессах человека. Критика цифрового атомизма связывает идею проекта с социально-гуманитарным измерением информационно-технологических процессов современности.

В качестве методологической основы используется достижения в области формализации процессов метафоризации как в классических, так и в современных подходах, основанных на работе с LLM

Основные параметры описания включают в себя:

· идентификационные параметры (типы модификаторов);

· предикативные параметры (логико-семантическое описание)

· категориальные параметры;

· этимологическое ядро;

· синонимичный ряд;

· морфологические дериваты;

· контекстуальное окружение;

· пресуппозиционный фон.

После отладки алгоритма табличного представления концептуального описания планируется его апробация на метафорическом материале других европейских языков (английский, французский, немецкий).

Комбинационная структура семантических ядер позволяет выводить множество значений в различных контекстах, размывая и расширяя семантику ментальных представлений. За основу берется фрейм как некоторая структура представления данных и дополнительная информация из входящих данных. Далее информационно-поисковая система выбирает необходимые значения для выполнения заданных условий. Таким образом, каждому состоянию объекта не нужно приписывать новый идентификатор. При успешной реализации построения базы данных концептуально-семантического описания метафор эмоциональных состояний требуется создание шифтинговой карты концептуальной динамики. Инструменты визуализации концептуальных связей позволят наглядно классифицировать пересечения значений для различных метафорических выражений и их культурных и ситуативных контекстов. В дальнейшем эти результаты будут использованы при построении веб-интерфейса анализатора.

Основная идея исследования связана с разработкой модели анализа метафор, описывающих сенсорный опыт и внутрителесные состояния (например, боль, голод, усталость), и созданием инструментов для их систематизации в многоязычных словарях. Основой служит дескрипторная теория метафоры, адаптированная для машинной обработки контекстов. Модель опирается на реляционные базы данных, где метафорические выражения классифицируются по параметрам: идентификационные признаки (типы модификаторов), логико-семантические предикаты, категориальные домены (например, «Боль — давление»), этимологические корни, морфологические дериваты, синонимические ряды, контекстуальные окружения и пресуппозиции. Такой подход позволяет преодолеть ограничения традиционных концептуальных моделей, которые, согласно современным исследованиям, неэффективны для обработки больших данных из-за невозможности полной инвентаризации контекстов.

Ключевой задачей является построение карты концептуальных смещений метафор внутрителесных состояний. Визуализация «миграции» концептов (например, трансформации «усталость — тяжесть» в «усталость — пустота») реализуется через графовые интерфейсы, что способствует пониманию динамики метафорических переносов в различных культурных и прагматических контекстах. Для наполнения баз данных предполагается использовать корпусы текстов, включая медицинские отчеты, художественные произведения и социальные медиа, где сенсорные метафоры и метафоры внутрителесных состояний функционируют как средства вербализации субъективного опыта. Проект интегрирует методы нечеткой логики для формализации ассоциативных связей, характерных для метафор внутрителесных процессов. Опыт дообучения больших языковых моделей (LLM) на специализированных корпусах служит основой для автоматизации анализа контекстов, хотя ручная валидация данных остается критически важной. Промежуточные результаты первичной апробации модели на европейских языках (английском, французском, немецком) отражены в публикациях коллектива

В заключении нельзя не упомянуть о философской составляющей проекта, связанной с критикой цифрового атомизма — идеи о полной вычислимости когнитивных процессов. Анализ сенсорных метафор и метафор внутрителесных состояний, сочетающих субъективность переживаний и культурную специфику, демонстрирует границы формализации естественного языка. Результаты исследования могут быть полезны для компьютерной семантики, разработки NLP-систем с эмпатическими интерфейсами, а также для медицинской коммуникации, где точность интерпретации метафорических описаний симптомов критически важна.