Issue № 4 (24), 2020

DOI:

https://doi.org/10.60797/RULB.2020.24

EDN:

ICICBS

Literature of the peoples of the world

SEMANTIC-COGNITIVE RESEARCH OF THE ARTISTIC CONCEPT (ON THE EXAMPLE BY WORKS OF D. A. PRIGOV)

Research article

Zyryanova M. N.Omsk State Agrarian University named after P.A. Stolypin, Omsk, Russia
Lebedenko O. N.Omsk State Agrarian University named after P.A. Stolypin, Omsk, Russia

Zyryanova M. N.Omsk State Agrarian University named after P.A. Stolypin, Omsk, Russia
Lebedenko O. N.Omsk State Agrarian University named after P.A. Stolypin, Omsk, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.38

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.38

EDN:

VDKJTY

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

WALT WHITMAN’S "SONG OF MYSELF": CHALLENGES OF TRANSLATING THE ORIGINAL VERSION INTO RUSSIAN

Research article

Piven(Nikitina) I. V.0000-0002-2916-6659Nizhny Novgorod State Linguistics University, Nizhny Novgorod, Russia

Piven(Nikitina) I. V.0000-0002-2916-6659Nizhny Novgorod State Linguistics University, Nizhny Novgorod, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.30

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.30

EDN:

WWCIGF

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

DECLAMATORY PRACTICE IN CONTEMPORARY CHINESE POETRY: THE AUDIAL/WRITTEN DICHOTOMY

Research article

Dreyzis Yu. A.0000-0002-1881-0728Institute of Asian and African Studies, Moscow State University, Moscow, Russia

Dreyzis Yu. A.0000-0002-1881-0728Institute of Asian and African Studies, Moscow State University, Moscow, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.29

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.29

EDN:

QNOVAG

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

TEXT SEMANTIC FIELD OF THE IMAGE OF KING ARTHUR

Research article

Russkikh A. S.0000-0002-2651-8911Ural Federal University named after the first President of Russia B.N. Yeltsin, Ekaterinburg, Russia
Shushmarchenko E. A.0000-0003-4980-9807Ural Federal University named after the first President of Russia B.N. Yeltsin, Ekaterinburg, Russia

Russkikh A. S.0000-0002-2651-8911Ural Federal University named after the first President of Russia B.N. Yeltsin, Ekaterinburg, Russia
Shushmarchenko E. A.0000-0003-4980-9807Ural Federal University named after the first President of Russia B.N. Yeltsin, Ekaterinburg, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.28

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.28

EDN:

UMSGWA

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

SCOTTISH EMIGRATIONAL POETRY OF THE USA OF THE XIXTH CENTURY AND LITERARY-CRITICAL CONTEXT

Research article

Velilaeva L. R.0000-0002-6491-8633Crimean Engineering and Pedagogical University named after Fevzi Yakubov, Simferopol, Russia

Velilaeva L. R.0000-0002-6491-8633Crimean Engineering and Pedagogical University named after Fevzi Yakubov, Simferopol, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.26

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.26

EDN:

HDBUGO

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

LEXICAL-SEMANTIC FIELD OF THE COLOR RED IN YEREMEI AIPIN’S “HOLY MOTHER IN THE BLOOD-RED SNOW”

Research article

Dolzhenko N. G.0000-0002-4147-2595Ugra State University, Khanty-Mansiysk, Russia
Balashova O. А.0000-0001-9346-7125Ugra State University, Khanty-Mansiysk, Russia

Dolzhenko N. G.0000-0002-4147-2595Ugra State University, Khanty-Mansiysk, Russia
Balashova O. А.0000-0001-9346-7125Ugra State University, Khanty-Mansiysk, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.23

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.23

EDN:

UTZGMF

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

APHORISTIC NATURE OF SERGEY DOVLATOV

Research article

Korolkova A. V.0000-0003-3245-7307Smolensk State University, Smolensk, Russia
Novikova T. S.0000-0001-9388-2062Smolensk State Agricultural Academy, Smolensk, Russia

Korolkova A. V.0000-0003-3245-7307Smolensk State University, Smolensk, Russia
Novikova T. S.0000-0001-9388-2062Smolensk State Agricultural Academy, Smolensk, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.8

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.8

EDN:

FVZXSL

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

THE PATTERN OF THE POETIC PALIMPSEST “THE RIME OF THE ANCIENT MARINER” BY S. T. COLERIDGE IN WILLIAM GOLDING’S EPIC “TO THE ENDS OF THE EARTH. A SEA TRILOGY”

Research article

Islamova A. K.0000-0002-9981-0980Saint Petersburg State University, Saint Petersburg, Russia

Islamova A. K.0000-0002-9981-0980Saint Petersburg State University, Saint Petersburg, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.5

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.5

EDN:

MITTEZ

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

PATRIOTIC NATIONAL IDENTITY: THEORETICAL REVIEW (ON THE BASIS OF ХІІІ–ХX CENTURIES SCOTTISH POETRY)

Research article

Tulup E. R.SBEI of Higher Education of the Republic of Crimea «Crimean University of Culture, Art and Tourism», Simferopol, Russia

Tulup E. R.SBEI of Higher Education of the Republic of Crimea «Crimean University of Culture, Art and Tourism», Simferopol, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.3

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.3

EDN:

EQPLMJ

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Theoretical, applied and comparative linguistics

BACKGROUND OF ACCENT-BASED DISCRIMINATION IN THE ISSUES OF LINGUOCULTURAL ADAPTATION OF RUSSIAN-SPEAKING IMMIGRANTS IN GERMANY

Research article

Popova M. V.Moscow State Linguistic University, Moscow, Russia
Filimonova A. A.Moscow State Linguistic University, Moscow, Russia

Popova M. V.Moscow State Linguistic University, Moscow, Russia
Filimonova A. A.Moscow State Linguistic University, Moscow, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.37

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.37

EDN:

CSRLQA

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

LINGUISTIC SYNAESTHESIA: A CASE STUDY OF RUSSIAN AND ITALIAN ADJECTIVES

Research article

Blinnikov G. B.0000-0002-1583-2366M.V.Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia
Mitina O. V.M.V.Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia

Blinnikov G. B.0000-0002-1583-2366M.V.Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia
Mitina O. V.M.V.Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.36

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.36

EDN:

EVKKSQ

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

BIBLICAL NAMES IN SACRAL SPACE OF RUSSIAN NORTH

Research article

Mikhailova L. V.Petrozavodsk State University, Petrozavodsk, Russia

Mikhailova L. V.Petrozavodsk State University, Petrozavodsk, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.35

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.35

EDN:

NSUFWX

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

THE DEMARCATING FUNCTION OF LOANWORDS

Research article

Koneva E. A. Kurk State University, Kursk, Russia

Koneva E. A. Kurk State University, Kursk, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.34

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.34

EDN:

CNAOFZ

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

USING CULTURE-SPECIFIC ELEMENTS IN AMERICAN PRESIDENTIAL DEBATES

Research article

Pavlina S. Yu.Nizhny Novgorod State Linguistic University named after N.A. Dobrolyubov, Nizhny Novgorod, Russia
Lyalichkina A. I.Nizhny Novgorod State Linguistic University named after N.A. Dobrolyubov, Nizhny Novgorod, Russia

Pavlina S. Yu.Nizhny Novgorod State Linguistic University named after N.A. Dobrolyubov, Nizhny Novgorod, Russia
Lyalichkina A. I.Nizhny Novgorod State Linguistic University named after N.A. Dobrolyubov, Nizhny Novgorod, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.33

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.33

EDN:

LURFFA

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

TRADEMARK VARIETY OF RUSSIAN LINGUISTIC SPACE

Research article

Isakova A. A.Tyumen Industrial University, Tyumen, Russia

Isakova A. A.Tyumen Industrial University, Tyumen, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.32

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.32

EDN:

MOWVGR

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

NEW YEAR’S ADDRESS BY THE HEAD OF STATE TO THE NATION IN THE STRATEGIC ASPECT (BASED ON THE NEW YEAR’S ADDRESSES BY FRENCH PRESIDENTS)

Research article

Miheeva I. V.Far Eastern Federal University, Vladivostok, Russia

Miheeva I. V.Far Eastern Federal University, Vladivostok, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.31

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.31

EDN:

TXRCDT

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

IDENTITY BALANCE CONCEPTUALIZATION IN ASTROLOGICAL DISCOURSE

Research article

Golodnaya V. N.Nevinnomyssk Institute of Economics, Management and Law, Nevinnomyssk, Russia

Golodnaya V. N.Nevinnomyssk Institute of Economics, Management and Law, Nevinnomyssk, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.27

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.27

EDN:

YJVHMD

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

CORRELATION OF SUGGESTED VALUES IN RUSSIAN AND PERSIAN LANGUAGES IN THE SYSTEM OF TEACHING RUSSIAN AS FOREIGN LEANGUAGE

Research article

Khomyakov S. A.Moscow state medical and dental University. A. I. Evdokimova, Moscow, Russia

Khomyakov S. A.Moscow state medical and dental University. A. I. Evdokimova, Moscow, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.25

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.25

EDN:

CPUFLK

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

THE COGNITIVE-DISCURSIVE OPPOSITIONS OF ENGLISH PREPOSITIONS IN THE TEXT OF AN OFFICIAL DOCUMENT

Research article

Khrisonopulo E. Yu.Saint-Petersburg State University of Culture, Saint-Petersburg, Russia

Khrisonopulo E. Yu.Saint-Petersburg State University of Culture, Saint-Petersburg, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.24

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.24

EDN:

WWFTKE

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

FUNCTIONING FEATURES OF PROHIBITIVE VERBS IN ENGLISH AND GERMAN

Research article

Astapenko E. V.0000-0002-5996-4707Tver State University, Tver, Russia
Beletskaya O.D.0000-0001-5494-0303Tver State University, Tver, Russia

Astapenko E. V.0000-0002-5996-4707Tver State University, Tver, Russia
Beletskaya O.D.0000-0001-5494-0303Tver State University, Tver, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.22

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.22

EDN:

UBPVEV

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

METHODS OF TEACHING ADAPTED AND AUTHENTIC TEXTS BASED ON TOLSTOY’S NOVEL «ANNA KARENINA» TO FOREIGN AUDIENCES

Research article

Konyukhova E. S.Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia
Abramova G. S.Moscow City University, Moscow, Russia

Konyukhova E. S.Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia
Abramova G. S.Moscow City University, Moscow, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.21

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.21

EDN:

VQXOAG

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

TRANSLATION FEATURES OF TECHNICAL TEXTS (EXAMPLES OF ECONOMIC TEXTS)

Research article

Vlasenko N. I.South-West State University, Kursk, Russia
Tolmacheva I. А.South-West State University, Kursk, Russia

Vlasenko N. I.South-West State University, Kursk, Russia
Tolmacheva I. А.South-West State University, Kursk, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.20

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.20

EDN:

WKYBSJ

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

METAPHORIC PARAGONS IN THE MYTHOLOGICAL AND POETIC CONSCIOUSNESS (ILLISTRATED BY PARAGONS WITH THE STAR TOKEN)

Research article

Afanasyeva N. A.0000-0001-7253-1968Saint Petersburg State University, Saint Petersburg, Russia

Afanasyeva N. A.0000-0001-7253-1968Saint Petersburg State University, Saint Petersburg, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.19

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.19

EDN:

UQMUME

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

SOCIOCULTURAL ASPECT OF SAFETY THEME IN PHRASEOLOGY (BY THE MATERIAL OF ENGLISH)

Research article

Yusupova S. M.0000-0002-4924-1476Chechen State University, Faculty of Foreign Languages, Grozny, Russia

Yusupova S. M.0000-0002-4924-1476Chechen State University, Faculty of Foreign Languages, Grozny, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.18

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.18

EDN:

SLGFQH

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

THE PROBLEM OF STYLISTIC OVERLOAD IN TRANSLATION OF ENGLISH FICTION TEXTS INTO RUSSIAN

Research article

Romanova L. G.Orenburg State Pedagogical University, Orenburg, Russia

Romanova L. G.Orenburg State Pedagogical University, Orenburg, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.17

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.17

EDN:

ZOZNKH

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

ON A VARIETY OF THE CONCEPT “ENEMY” REPRESENTATED IN BRITISH NEWSPAPERS

Research article

Ivanova E. V.0000-0002-1990-3061St. Petersburg state university, St. Petersburg, Russia

Ivanova E. V.0000-0002-1990-3061St. Petersburg state university, St. Petersburg, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.16

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.16

EDN:

RBWVUL

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

LINGUISTIC MEANS OF MANIPULATION IN THE ADVERTISING TEXT

Research article

Moiseeva A. V.Bashkir State University, Ufa, Russia

Moiseeva A. V.Bashkir State University, Ufa, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.15

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.15

EDN:

MAHQNN

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

SPEECH IMPACT OF NEWS MICROBLOG AS A SPECIAL TYPE OF HYPERTEXT

Research article

Titlova A. S.Bashkir State University, Ufa, Russia
Migranova I. Kh.Bashkir State University, Ufa, Russia

Titlova A. S.Bashkir State University, Ufa, Russia
Migranova I. Kh.Bashkir State University, Ufa, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.14

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.14

EDN:

RRUUJB

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

ADDRESSING THE ISSUE OF EMPLOYING INFORMATION TECHNOLOGY IN CLOSE READING

Research article

Yuzhakova Yu. A.0000-0002-5050-582XRyazan state University named after S. A. Yesenin, Ryazan, Russia
Ivanova D. S.Ryazan state University named after S. A. Yesenin, Ryazan, Russia
Lavrentev V. A.Ryazan state University named after S. A. Yesenin, Ryazan, Russia
Somova M. V.Ryazan state University named after S. A. Yesenin, Ryazan, Russia

Yuzhakova Yu. A.0000-0002-5050-582XRyazan state University named after S. A. Yesenin, Ryazan, Russia
Ivanova D. S.Ryazan state University named after S. A. Yesenin, Ryazan, Russia
Lavrentev V. A.Ryazan state University named after S. A. Yesenin, Ryazan, Russia
Somova M. V.Ryazan state University named after S. A. Yesenin, Ryazan, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.13

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.13

EDN:

DTSCZQ

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

THE TEMPORAL CHARACTERISTICS OF THE CONTRACT AS THE TEXT TYPE (ON THE EXAMPLE OF GERMAN LANGUAGE)

Research article

Shirobokova L. P.Kursk State Agricultural Academy named after I.I. Ivanov, Kursk, Russia
Perkova E. L.Kursk State Agricultural Academy named after I.I. Ivanov, Kursk, Russia

Shirobokova L. P.Kursk State Agricultural Academy named after I.I. Ivanov, Kursk, Russia
Perkova E. L.Kursk State Agricultural Academy named after I.I. Ivanov, Kursk, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.12

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.12

EDN:

RCURMJ

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

THE CONCEPT OF "ALLUSION" AND APPROACHES TO ITS STUDY

Research article

Massalskaya U. V.Ufa Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia, Ufa, Russia
Ikhsanova L. I.Ufa Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia, Ufa, Russia
Bezzemelnaya O. A. Ufa Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia, Ufa, Russia

Massalskaya U. V.Ufa Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia, Ufa, Russia
Ikhsanova L. I.Ufa Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia, Ufa, Russia
Bezzemelnaya O. A. Ufa Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia, Ufa, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.11

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.11

EDN:

NNEEAP

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

PRINCIPLES OF NOMENCLATURE OF THE MEDICINAL PLANTS GROWING IN THE VILYUY GROUP OF DISTRICTS OF YAKUTIA

Research article

Chirikova N. K.0000-0003-1130-3253North-Eastern Federal University named after M.K. Ammosov, Yakutsk, Russia
Luginova O. A.North-Eastern Federal University named after M.K. Ammosov, Yakutsk, Russia
Bozhedonova A. E.North-Eastern Federal University named after M.K. Ammosov, Yakutsk, Russia

Chirikova N. K.0000-0003-1130-3253North-Eastern Federal University named after M.K. Ammosov, Yakutsk, Russia
Luginova O. A.North-Eastern Federal University named after M.K. Ammosov, Yakutsk, Russia
Bozhedonova A. E.North-Eastern Federal University named after M.K. Ammosov, Yakutsk, Russia

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.10

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.10

EDN:

PRJRMF

Rightholder: authors. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

COGNITIVE HARMONY AS FORMATION MECHANISM FOR TOLERANCE/INTOLERANCE ON PUBLIC PAGES OF VK.COM AND FACEBOOK DEDICATED TO THE MIXED MARTIAL ARTS

Research article