Return to article

ОЛЬФАКТОРНАЯ МЕТАФОРА В ТЕКСТАХ КИТАЙСКОЙ ПАРФЮМЕРНОЙ РЕКЛАМЫ: ЧАСТОТНОСТЬ СИНЕСТЕТИЧЕСКИХ ПЕРЕНОСОВ

Таблица 1 - Тип синестетического переноса

Тип синестезии

Число языковых фактов

% от общего числа языковых фактов

Примеры 

ВКУС – ОСЯЗАНИЕ – АРОМАТ

15

6

Сладкий и нежный; Пряный и сухой; Мягкий и сладкий; Теплый пряный аромат; Теплый насыщенный.

ОСЯЗАНИЕ – ЗРЕНИЕ – АРОМАТ

14

5,8

Легкие и сияющие цветочные ноты; Длительный и нежный; Влажный зелёный аромат.

ЗРЕНИЕ – ВКУС – АРОМАТ

5

2

Насыщенный и сладкий; Глубокий и густой; Яркий и сладкий; Яркий и слегка кисловатый; Чистый и сладкий аромат.

ВКУС – ЗРЕНИЕ – АРОМАТ

4

1,6

Яркий и ловкий; Сладкий и продолжительный; Сладкий и притягательный; Насыщенный отчётливый цветочный аромат.