Тип метафоры

Частотность употребления

в китайских СМИ

в российских СМИ

кол-во

%

кол-во

%

Военная метафора

52

43

82

48

Спортивная метафора

22

18

17

10

Природная метафора

18

15

56

33

Метафора экзамена

10

8,5

0

0

Религиозная метафора

10

8,5

6

3

Низкочастотные метафоры (антропоморфная, зооморфная, театральная, литературная, экономическая и т.д.)

8

7

10

6

120

100

171

100