Англицизм

Значение

Пример использования

Наличие слова в словаре

Вид англицизма

Safe

Sicher (Безопасный)

Du sagtest, hier gibt es einen Safe (Ты сказал, что здесь безопасно)

нет

differenzierend

Fakeprofil

Gefälschtes Profil (Поддельный профиль)

Ich schickte das an die Seiten mit Fakeprofilen (Я отправил это на сайты через поддельные профили)

нет

differenzierend

Digital Natives

Digitale Eingeborene (Цифровое поколение)

Good Business, was du von Digital Natives lernst (Хороший бизнес, вот чему ты научишься у цифрового поколения)

нет

differenzierend

Selfie

Selbstbildnis (Селфи)

Mach ein Selfie von uns (Сделай с нами селфи)

есть

ergänzend

Insidertipps

Geheimtipp (Совет инсайдер)

Ich gebe Ihnen einen Insidertipp (Я дам вам совет инсайдера)

есть

differenzierend

Leadership

Führung, Leitung (Лидерство)

Leadership ist wichtig für ein erfolgreiches Business (Лидерство важно для успешного бизнеса)

нет

differenzierend

Host

Moderator (Ведущий)

Hosts des Podcast laden smarte Gäste ein (Ведущие подкаста приглашают умных гостей)

есть

differenzierend

Management

Leitung eines Unternehmens (Управление, менеджмент)

Ich zeigte Interesse am Management (Я проявил интерес к менеджменту)

есть

verdrängend

Social Media

Digitale Medien (Социальные сети)

Es reicht mit den Social Media (Хватит с нас социальных сетей)

есть

ergänzend

Link

Verbindung, Verweis (Ссылка)

Du klickst auf den Link (Вы нажимаете на ссылку)

есть

ergänzend

Daily Business

Tagesgeschäft (Повседневные дела)

Ich denke, das ist dein Daily Business (Я думаю, это твои повседневные дела)

есть

verdrängend

Single

Einzeln (одинокий, свободный)

Die sind definitiv Single (Они определенно свободны)

есть

ergänzend

Fan

Liebhaber (Фанат, любитель)

Ich bin der Fan dieser Band (Я фанат этой группы)

есть

ergänzend

Job

Kurzfristige Arbeit (Краткосрочная работа)

Er hat keinen Bock auf seinen Job (Он не помешан на своей работе)

есть

ergänzend

Easy

Einfach, leicht (Легко)

Das ist nicht easy (Но это нелегко)

есть

differenzierend

Lifestyle

Lebensstil (Жизненный стиль, образ)

Sie hat voll die neu4 Lifestyle Schuhe (У нее полно новой обуви для стиля жизни)

есть

differenzierend

Screen

Bildschirm (Экран)

Schau durch den Sucher, nicht auf den Screen (Смотрите в видоискатель, а не на экран)

есть

verdrängend

Fashionliebhaber

Modeliebhaber (Любитель моды)

Wir sind die Fashionliebhaber (Мы любители моды)

есть

differenzierend

Partnerlook

Gleiche Kleidung eines Paares (Парный образ)

Man kann ihn auch voll gut als  Partnerlook Schuh anziehen (Его также можно использовать в качестве обуви для парного образа)

есть

ergänzend

Emoji

Bildschriftzeichen (Эмодзи, смайл)

Das Emoji passt hier (Смайл подходит сюда)

есть

ergänzend

Influencer

Beeinflusser (Влиятельный человек)

Es gibt halt wenig Influencer für so Events (На таких мероприятиях мало влиятельных людей)

есть

verdrängend

Game

Spiel (Игра)

Du einsteigst jetzt neu ins Game (теперь ты заново входишь в игру)

есть

verdrängend

Ex

frühere Freundin oder früherer Freund (Бывший партнер)

Du gibst mir Tipps zum Umgang mit deiner Ex? (Ты даешь мне советы, как вести себя со своим бывшим?)

есть

ergänzend

Events

Anlass, Auftritt (Мероприятие)

Auf Events rennt halt nur Influencer rum (На мероприятиях находятся только влиятельные люди)

есть

verdrängend

Blogger

Verfasser eines Netztagebuches (Блогер)

Wir müssen den Blogger finden (Надо поймать этого блогера)

есть

ergänzend

Fanpages

Fanseiten (Фан-страница)

Von meinen Fanpages bekam ich Nachrichten (С моих фан-страниц я получал сообщения)

нет

differenzierend