Вернуться к статье
СПЕЦИФИКА КОММЕНТАРИЕВ В КИБЕРСПОРТИВНОМ ДИСКУРСЕ: МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ АСПЕКТЫ
Таблица 5 - Примеры оценки действий других игроков
№ | Зарубежные комментарии | Русские комментарии/эквиваленты |
1 | DC(disconnect) | Ливер |
2 | Tunneler | Туннелер |
3 | Camper | Кэмпер |
4 | AFK (Away From Keyboard) | Афкашер/ чел АФК |
5 | Noob (прим. от английского Newbie - новичок) | Нуб/нубас |