«Ох, Катенька, Катюшинька» (НОА УИИЯЛ УдмФИЦ УрО РАН, ФЭ 2001 года в с. Карсовай Балезинского района Удмуртии)

«Ох, роспечально моё сердечко» (НОА УИИЯЛ УдмФИЦ УрО РАН, ФЭ 1994 года в с. Карсовай Балезинского района Удмуртии)

1. Ох, Катенька, Катюшинька, /

Дак милой ведь друг Ванюшенька.

 –

2. Ох, милой друг Ванюшеника, /

Дак, печально сердечушко.

1. Ох, роспечаэльно, э ох, /

Роспечальноё моё серде(эе)чко.

3. Ох, печально сердечушко, /

Да ох, серцо мо тужит, грудь да болит.

2. Ох, серце, мо, тужит, эе ох, /

Сер(ы)це, мо, тужит, грудь моя горю՝ет.

4. Ох, серцо, мо, тужит, грудь болит, /

Да хох, не с-по прежнёй во…, ой, волюшке.

3. Ох, грудь горюет, эе ох՝, /

Грудь горюёт, милый мои не зна(эаэа)՝ёт.

 –

4. Ох, хоть и, мо, зна(՝а)ет, эо, /

Хоть и, мо, знаёт, горю не споможет.

 –

5. Ох, не нажить мне, э(эе) хох, /

Ох, не нажить мне старую прежнюю волю.

5. Ох, не с-по прежнёй волюшке, /

Дах ох, с-по гульбе(х), охотушке.

6. Ох, волю мо, волю, э ох, /

Волю, мо, волюшку-гульбу да(й) ёхоту.

6. Ох, были бы, были пёрышка /

Да ох, пёрышка гусиныё.

7. Ох, были бы, были, э ох, /

Были бы, были пёрышка гусины.

7. Ох, пёрышка гусиныё, /

Дак перья ведь ле… ой, лебединыё.

8. Ох, пёрышка(эо), о ох, /

Пёрышка ли, пёрышка гусины.

8. Ох, взнялся бы голубь высоко, /

Да ох, улетел бы да… ой, далеко.

9. Ох, взнялся бы, взнялся, э хохо, /

Взнялса бы, взнялса голубь на Елену.

9. Ох, взнялся бы голубь высоко, /

Дах, ох, улетел бы ой, далеко.

10. Ох, на Елену, э, ох, /

На Елену, на саму вершину.

10. Ох, улетел бы далеко /

Да прямо ведь к Кате, ой, на крыльцо.

11. Ох, стал бы я, стал бы, э ох, /

Стал бы я, стал бы, голубь, ворковати.

11. Ох, улетел бы далеко /

Да прямо ведь к Кате, ой, на крыльцо.

12. Ох, стал бы я, стал бы, э ох, /

Стал бы я, стал бы, голубь, ворковати.

12. Ох, Катинька, Катюшинька, /

Дак милой ведь друг Ванюшинька.

13. Ох, стал бы я, стал бы, э(э) ох, /

Стал бы я, стал бы Шуру дожидати.

–

14. Ох, роспечаэльно, э ох, /

Роспечальноё моё серде(эе)чко.