Характеристика англоязычных неологизмов: семантический подход

Лексический состав языка очень чутко реагирует на нестабильный, быстро меняющийся характер современного мира появлением неологизмов. Английский язык, будучи глобальным, за последние несколько десятилетий пополнился на 100 000 новых слов

Нам представляется весьма актуальным исследование неологизмов прежде всего с точки зрения формирования семантических полей. В качестве материала были выбраны неологизмы, зафиксированные в 2021 и 2022 годах в Кэмбриджском словаре

Неология является на протяжении многих лет предметом изучения лингвистов и основу теоретических положений составляют работы таких отечественных и зарубежных исследователей, как А.А. Брагина, В.И. Заботкина, Н.З Котелова, Т.В. Попова, Д. Кристал.

Внимание исследователей к проблеме неологии сегодня обусловлено значительной ролью новых слов как зеркала языкового развития, которое ярко отражает адаптацию языка к изменяющимся условиям его функционирования под влиянием экстралингвистических факторов

В процессе проводимого исследования были использованы следующие методы: описательный метод, метод сплошной выборки, метод количественного анализа, метод семантического анализа.

Объединение слов в семантические поля осуществляется на основе принадлежности к одной области логических понятий их референтов либо связи понятий, которые выражаются словами и которые выражают связи предметов и явлений действительности. Семантическое поле характеризуется непрерывностью, целостностью, автономностью, выделимостью

Анализ неологизмов, отобранных авторами Кэмбриджского словаря, позволил нам выделить основные семантические поля. Рассмотрим некоторые из них:

1. Семантическое поле «Защита окружающей среды» (15% от общего количества проанализированных неологизмов), интегральными признаками которого являются "environment", "climate", "ecology". В качестве примера приведем следующие лексические единицы: foodprint – измерение воздействия на окружающую среду всех процессов, необходимых для доставки продуктов питания потребителям; cardening – деятельность по выращиванию и уходу за растениями внутри вашего автомобиля; robo-fish – маленький робот, похожий на рыбу, предназначенный для удаления небольших остатков пластика со дна моря или океана.

2. Семантическое поле «Медицина, здоровье человека» (12% от общего количества проанализированных неологизмов) интегральными признаками которого можно назвать "health", "state/condition/feeling", "vaccine": coronasomnia – состояние неспособности заснуть из-за беспокойства, связанного с пандемией коронавируса; flurona – термин, описывающий состояние инфицирования одновременно гриппом и коронавирусом. Обращает на себя внимание тот факт, что менее четверти неологизмов, которые мы отнесли к данной сфере, непосредственно связаны с коронавирусом. Существенная же часть новых слов относится к особенностям психического состояния человека, преодолению стресса, который вызван, в первую очередь пандемией коронавируса, например, headline stress disorder – чувство стресса и беспокойства, вызванное чтением или просмотром большого количества негативных или тревожных новостей; holistorexia – психическое заболевание, при котором человек в чрезвычайной степени обеспокоен своим здоровьем и благополучием; stresslaxation – чувство, которое испытывает человек, когда пытается расслабиться.

3. Семантическое поле «Трудоустройство/занятость» (9% от общего количества проанализированных неологизмов), интегральным признаком которого, является "work/job". В словаре зафиксированы новые способы получения заработка, например, finfluencer – тот, кто привлекает подписчиков в социальных сетях, давая финансовые советы, silvfluencer – тот, кто поощряет покупать товары, например, одежда, косметика, рекомендуя их в социальных сетях, и получает за это деньги, dial artist – тот, кому платят за украшение часов уникальным дизайном красками, гравировкой и т.п., flu hunter – ученый, который ищет новые штаммы гриппа, с целью разработки эффективной вакцины. В этой же сфере обращают на себя внимание слова, связанные с трендом удаленной работы, связанной с изоляцией людей в период пандемии коронавируса: half-tourist – тот, кто путешествует в другой город/страну, при этом работая удаленно, anti-procrastination cafe – кафе, в котором посетители выполняют срочную работу, а работники кафе регулярно проверяют, чтобы посетители работали, не позволяя им уйти, пока они не закончат.

4. Семантическое поле «IT-технологии» (7% от общего количества проанализированных неологизмов), интегральные признаки – "Internet", "online", "computer": killware – тип компьютерной программы, незаконно используемой для атаки на компьютерную систему с целью причинения людям физического вреда, splinternet – допущение, что могут использоваться различные версии интернета в связи с тем, что правительства некоторых стран блокируют или ограничивают его контент, affective AI – тип искусственного интернета, который может измерять и интерпретировать человеческие эмоции, tattleware – программное обеспечение, которое позволяет работодателю мониторить местоположение сотрудника, работающего удаленно.

Также зафиксированы единичные неологизмы, которые можно отнести к семантическим полям «Архитектура», «Исследования космоса», «Мода», «Туризм», «Свободное времяпрепровождение».

Важно отметить, что слова могут относиться к нескольким семантическим полям. Так, часть лексических единиц (coronasomnia, flu hunter, boffice, tattleware, bounceback), которые мы отнесли к названным выше семантическим полям, входят также в семантическое поле «Пандемия коронавируса», интегральными признаками которого мы назовем "coronavirus", "remote working".

Анализ показал, что значительная доля (63%) неологизмов представляет собой собственно неологизмы, которые фиксируют в виде новой лексемы новые явления как в области объективной реальности (robotaxi – такси, которое управляется без непосредственного контроля со стороны человека, так и в области психологического состояния людей (HOGO "hassle of going out" – беспокойство о том, что выходить из дома ради общения с кем-либо очень трудно или не стоит усилий, FONO "fear of normal" – чувство тревоги по поводу возвращения к нормальной жизни после ограничений в период пандемии Covid-19, FORO "fear of running out" – чувство тревоги, связанное с возможной нехваткой продуктов или иных ресурсов).

Чуть более четверти зафиксированных в словаре новых слов являются семантическими инновациями. В данном случае, комбинация общеупотребительных лексем дает эффект новизны и привлекает внимание читателя или слушателя, например, ghost colleague – работник компании, который обычно работает в одиночестве, часто удаленно и не часто взаимодействует с другими работниками компании, vaccine hunter - человек, использующий интернет для поиска и организации назначений на вакцинацию от Covid-19 от имени других людей, которые не могут это сделать самостоятельно, Tik Tot – маленький ребенок, который пользуется социальной сетью Tik Tok, sponge city – город, который подвержен наводнениям и перестроенный таким образом, чтобы больше воды впитывалось в землю.

Наименьшую долю составляют трансноминации, то есть новые лексемы, придающие более яркую, сжатую форму уже существующим, хотя и возможно, не распространенным явлениям, например, swicy – вкус, который одновременно сладкий и острый, megaberg – чрезвычайно большой айсберг, sadwear – одежда, которая заставляет человека чувствовать себя менее грустным.

Проведенный семантический анализ неологизмов позволяет констатировать, что Кэмбриджский словарь фиксирует новые лексемы, обозначающие явления, которые отражают изменения, происходящие в различных сферах, связанных прежде всего с жизнедеятельностью человека. Семантические инновации расширяют семантику уже существующих лексем, а трансноминации показывают лингвокреативный потенциал языковых средств. При этом, обращает на себя внимание тот факт, что лексические единицы, связанные с тематикой коронавируса, встречаются практически во всех семантических полях, которые были выделены в процессе анализа новых слов.