table
Вернуться к статье

Стилистические пометы в русско-китайских фразеологических словарях

Таблица 1 - Стилистическое описание фразеологизма «плакать в жилетку» в русско-китайских фразеологических словарях

Словарь

Помета/ Потенциальная подсказка

Сборник-1958

разг., шутл.

Словарь-1958

разг., шутл., пренебр.

Словарь-1984

шутл. / разговорный или нейтральный

Словарь-1992

разг., шутл., ирон.