Вернуться к статье
Стилистические пометы в русско-китайских фразеологических словарях
Таблица 1 - Стилистическое описание фразеологизма «плакать в жилетку» в русско-китайских лексических словарях
Словарь | Стилистические пометы |
俄汉大词典 «Словарь-1960» | разг. шутл. |
现代俄汉词典 «Словарь-1998» | перен., разг., шутл. |
新俄汉词典（增订版） «Словарь-2000» | разг. шутл. |
新时代俄汉详解大词典 «Словарь-2014» | ирон. |
新时代大俄汉词典 «Словарь-2019» | шутл. |
现代俄汉双解词典（第二版）«Словарь-2021» | перен., разг., шутл. |