Вернуться к статье

Репрезентанты высокой моды как неотъемлемые компоненты образа современной женщины (на материале произведения L. Weisberger “The Devil Wears Prada”)

Таблица 1 - Вербализаторы структурного компонента Clothes

CLOTHES

BRAND

fabric

colour

style

Pattern, ornaments

Type of clothes

Gucci

Suede

(замша)

black

(черный)

skintight ribbed

(облегающий полосатый)

funky floral-printed

(модный, цветочный принт)

pants

(брюки)

Missoni

Leather

(кожа)

perfectly faded

(выцветший)

bootleg

(прикрывающая голень)

Frilly

(отделанный оборками)

skirt

(юбка)

Katayone Adeli

Velvet

(бархат)

dynamite 

(оранжево-красно-бурый)

pleated

(плиссированный)

beaded

(украшенный бусами / бисером) graphic (графический)

jeans

(джинсы)

Anna Sui

Tweed

(твид)

navy

(военно-морской)

school-girl

(школьный)

pants in camel

(брюки из верблюжьей шерсти)

turtleneck sweater

(свитер с высоким воротом)

Chanel

Corduroy

(вельвет)

red

(красный)

teeny

(подростковый)

 

blouse

(блузка)

Seven

Silk

(шелк)

white

(белый)

completely sheer peasant

(крестьянский)

 

shirt

(рубашка)

Burberry

Cashmere

(кашемир)

charcoal gray

(темно-серый)

military-style

(военный)

 

wrap-dress

(облегающее платье)

Jil Sander

soft wool

(шерсть)

 -

a head-to-toe

(с головы до пят)

 

sweater

(свитер)

Pradа

Denim

(джинсовый)

 -

zip-up

(на молнии)

 

pantsuit

(брючный костюм)

Diane Von Furstenburg

 

 

short-sleeve

(короткий рукав)

 

blazer

(блейзер)

Tahari

 -

 -

low-waisted

(заниженная талия)

 -

trench coat

(плащ свободного покроя с поясом и накладными карманами,напоминающий военную форму)

Donna Karan

 -

 -

 -

 -

athletic outfit

(спортивный костюм)

Calvin Klein

 -

 -

 -

 -

hooded jacket

(куртка с капюшоном)

Miu Miu

 -

 -

 -

 -

workout pants (тренировочные брюки)

Marc Jacobs

 -

 -

 -

 -

denim skirt

(джинсовая юбка)

Alberta Ferretti