Выпуск № 4 (24), 2020

Литературы народов мира

СЕМАНТИКО-КОГНИТИВНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО КОНЦЕПТА (НА ПРИМЕРЕ ТВОРЧЕСТВА Д.А. ПРИГОВА)

PDF

Научная статья

Зырянова М. Н.

Лебеденко О. Н.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.38

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

ПЕРВАЯ УИТМЕНОВСКАЯ ВЕРСИЯ «ПЕСНИ О СЕБЕ» В СВЕТЕ ПРОБЛЕМ ПЕРЕВОДА «ЛИСТЬЕВ ТРАВЫ» НА РУССКИЙ ЯЗЫК

PDF

Научная статья

Пивень(Никитина) И. В.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.30

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

ПРАКТИКА ДЕКЛАМАЦИИ В СОВРЕМЕННОЙ КИТАЙСКОЙ ПОЭЗИИ И ДИХОТОМИЯ ЗВУЧАЩЕЕ – ПИСЬМЕННОЕ

PDF

Научная статья

Дрейзис Ю. А.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.29

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

ТЕКСТОВОЕ СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ ПЕРСОНАЖА КОРОЛЯ АРТУРА

PDF

Научная статья

Русских А. С.

Шушмарченко Е. А.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.28

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

ШОТЛАНДСКАЯ ЭМИГРАЦИОННАЯ ПОЭЗИЯ США XIX В. И ЛИТЕРАТУРНО-КРИТИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ

PDF

Научная статья

Велилаева Л. Р.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.26

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО КРАСНОГО ЦВЕТА В РОМАНЕ ЕРЕМЕЯ АЙПИНА «БОЖЬЯ МАТЕРЬ В КРОВАВЫХ СНЕГАХ»

PDF

Научная статья

Долженко Н. Г.

Балашова О. А.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.23

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

АФОРИСТИКА СЕРГЕЯ ДОВЛАТОВА

PDF

Научная статья

Королькова А. В.

Новикова Т. С.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.8

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

ЖАНРОВОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ПОЭТИЧЕСКОГО ПАЛИМПСЕСТА С. Т. КОЛЬРИДЖА «СКАЗАНИЕ О СТАРОМ МОРЯКЕ» В ЭПОПЕЕ У. ГОЛДИНГА «НА КРАЙ СВЕТА. МОРСКАЯ ТРИЛОГИЯ»

PDF

Научная статья

Исламова А. К.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.5

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

ПАТРИОТИЧЕСКОЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ САМОСОЗНАНИЕ: ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ОБЗОР (НА МАТЕРИАЛЕ ШОТЛАНДСКОЙ ПОЭЗИИ ХІІІ−ХX ВВ.)

PDF

Научная статья

Тулуп Э. Р.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.3

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика

ПРЕДПОСЫЛКИ ДИСКРИМИНАЦИИ ПО АКЦЕНТНОМУ ПРИЗНАКУ В ВОПРОСАХ ЛИНГВОКУЛЬТУРНОЙ АДАПТАЦИИ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ИММИГРАНТОВ В ГЕРМАНИИ

PDF

Научная статья

Попова М. В.

Филимонова А. А.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.37

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

ЯВЛЕНИЕ ЯЗЫКОВОЙ СИНЕСТЕЗИИ НА ПРИМЕРЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ РУССКОГО И ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКОВ

PDF

Научная статья

Блинников Г. Б.

Митина О. В.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.36

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

БИБЛЕЙСКИЕ НАЗВАНИЯ В САКРАЛЬНОМ ПРОСТРАНСТВЕ РУССКОГО СЕВЕРА

PDF

Научная статья

Михайлова Л. В.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.35

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

ДЕМАРКАЦИОННАЯ ФУНКЦИЯ ЗАИМСТВОВАНИЙ

PDF

Научная статья

Конева Е. А.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.34

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУЛЬТУРНО-СПЕЦИФИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ В АМЕРИКАНСКИХ ПРЕДВЫБОРНЫХ ДЕБАТАХ

PDF

Научная статья

Павлина С. Ю.

Ляличкина А. И.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.33

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

ВАРИАТИВНОСТЬ ТОВАРНЫХ МАРОК В ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ

PDF

Научная статья

Исакова А. А.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.32

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИЕ ГЛАВЫ ГОСУДАРСТВА К НАРОДУ В СТРАТЕГИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ НОВОГОДНИХ ОБРАЩЕНИЙ ФРАНЦУЗСКИХ ПРЕЗИДЕНТОВ)

PDF

Научная статья

Михеева И. В.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.31

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ БАЛАНСА ИДЕНТИЧНОСТИ В АСТРОЛОГИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

PDF

Научная статья

Голодная В. Н.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.27

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

КОРРЕЛЯЦИЯ ПРЕДЛОЖНО-ПАДЕЖНЫХ ЗНАЧЕНИЙ В РУССКОМ И ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКАХ В СИСТЕМЕ ПРЕПОДАВАНИЯ РКИ

PDF

Научная статья

Хомяков С. А.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.25

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНЫЕ ОППОЗИЦИИ АНГЛИЙСКИХ ПРЕДЛОГОВ В ТЕКСТЕ ОФИЦИАЛЬНОГО ДОКУМЕНТА

PDF

Научная статья

Хрисонопуло Е. Ю.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.24

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ГЛАГОЛОВ СО ЗНАЧЕНИЕМ «ЗАПРЕЩАТЬ» В АНГЛИЙСКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ

PDF

Научная статья

Астапенко Е. В.

Белецкая О. Д.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.22

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ АДАПТИРОВАННЫХ И АУТЕНТИЧНЫХ ТЕКСТОВ ПО РОМАНУ Л.Н.ТОЛСТОГО «АННА КАРЕНИНА» В ИНОСТРАННОЙ АУДИТОРИИ

PDF

Научная статья

Конюхова Е. С.

Абрамова Г. С.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.21

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ (НА ПРИМЕРЕ ТЕКСТОВ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕМАТИКИ)

PDF

Научная статья

Власенко Н. И.

Толмачева И. А.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.20

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

ОБРАЗНЫЕ ПАРАЛЛЕЛИ В МИФОЛОГИЧЕСКОМ И ПОЭТИЧЕСКОМ СОЗНАНИИ (НА ПРИМЕРЕ ПАРАЛЛЕЛЕЙ С ЛЕКСЕМОЙ ЗВЕЗДА)

PDF

Научная статья

Афанасьева Н. А.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.19

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

СОЦИОКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ ТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ФРАЗЕОЛОГИИ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)

PDF

Научная статья

Юсупова С. М.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.18

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

ПРОБЛЕМА СТИЛИСТИЧЕСКОЙ ИЗБЫТОЧНОСТИ ПЕРЕВОДА АНГЛОЯЗЫЧНОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА НА РУССКИЙ ЯЗЫК

PDF

Научная статья

Романова Л. Г.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.17

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

ОБ ОДНОМ ИЗ ВАРИАНТОВ КОНЦЕПТА “ENEMY”, РЕПРЕЗЕНТИРОВАННОГО В БРИТАНСКИХ ГАЗЕТАХ

PDF

Научная статья

Иванова Е. В.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.16

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА МАНИПУЛИРОВАНИЯ В РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТАХ

PDF

Научная статья

Моисеева А. В.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.15

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

РЕЧЕВОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ НОВОСТНОГО МИКРОБЛОГА КАК ОСОБОГО ВИДА ГИПЕРТЕКСТА

PDF

Научная статья

Титлова А. С.

Мигранова И. Х.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.14

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

К ВОПРОСУ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ АНАЛИЗЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА

PDF

Научная статья

Южакова Ю. А.

Иванова Д. С.

Лаврентьев В. А.

Сомова М. В.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.13

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

ТЕМПОРАЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ДОГОВОРА КАК ТИПА ТЕКСТА (НА ПРИМЕРЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА)

PDF

Научная статья

Широбокова Л. П.

Перькова Е. Л.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.12

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

К ВОПРОСУ ОБ ОПРЕДЕЛЕНИИ ПОНЯТИЯ «АЛЛЮЗИЯ»

PDF

Научная статья

Массальская Ю. В.

Ихсанова Л. И.

Безземельная О. А.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.11

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

ПРИНЦИПЫ НОМИНАЦИИ ЛЕКАРСТВЕННЫХ РАСТЕНИЙ, ПРОИЗРАСТАЮЩИХ В ВИЛЮЙСКОЙ ГРУППЕ РАЙОНОВ ЯКУТИИ

PDF

Научная статья

Чирикова Н. К.

Лугинова О. А.

Божедонова А. Е.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.10

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

КОГНИТИВНАЯ ГАРМОНИЯ КАК МЕХАНИЗМ ФОРМИРОВАНИЯ ТОЛЕРАНТНОСТИ/ИНТОЛЕРАНТНОСТИ НА ПУБЛИЧНЫХ СТРАНИЦАХ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ VK.COM И FACEBOOK, ПОСВЯЩЕННЫХ СМЕШАННЫМ ЕДИНОБОРСТВАМ

PDF

Научная статья

Тармаева В. И.

Нарчук В. С.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.9

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

СЕМАНТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА НЕКОТОРЫХ АНГЛИЙСКИХ ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ С КОМПОНЕНТОМ "OUT" В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

PDF

Научная статья

Разуваева Т. Н.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.7

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

СПЕЦИФИКА ЯЗЫКОВОГО ОФОРМЛЕНИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ДИСКУРСА В СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ КОММУНИКАЦИИ

PDF

Научная статья

Шашкова В. Н.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.6

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

ДЕНЬГИ КАК ЦЕННОСТНАЯ ДОМИНАНТА В ТЕКСТАХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПЕСЕН

PDF

Научная статья

Крашенинникова И. В.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.4

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

ОБРАЗ КОШКИ В РУССКИХ И КИТАЙСКИХ ПРИМЕТАХ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ

PDF

Научная статья

Гоу Я.

Коровина С. Г.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.2

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ «БЕЛЫЙ» В ЯЗЫКЕ МЕДИЦИНЫ

PDF

Научная статья

Байдашева Э. М.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.1

Правообладатель: авторы. Лицензия: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)