Вернуться к статье

Понимание текста у китайских учащихся начального уровня владения русским языком (с использованием метода «встречного текста»)

Таблица 1 - Примеры реакций на предложения-стимулы

Предложение-стимул

Предложение-реакция

1. Мы должны встретиться с тобой.

1) У нас есть дело к вам.

2) Почему? Что-то случилось?

3) Я с нетерпением жду нашей встречи.

4) Когда и где встречаться?

5) Они собираются встретиться.

2. Завтра по прогнозу дождь.

1) становится холодно.

2) Отлично, я могу спать.

3) Тогда завтра спи дома.

4) там обязательно нужно взять зонт.

5) Я не выйду завтра на улицу.

3. Я не хожу в кинотеатры.

1) Тогда я тоже не хожу.

2) Почему? Может быть, ты не любишь смотреть фильмы?

3) Но мне нравится идти.

4) Давайте пойдем в музей.

5) Тоже, я давно не ходил в кино.

4. Этот музей очень далеко!

1) Обязательно идти.

2) Мы можем ехать туда.

3) Может быть, тот музей интересный?

4) Сколько времени нужно, чтобы добраться до музея?

5) Мы можем поехать на машине.

5. К сожалению, я плохо говорю по-русски.

1) Все в порядке, тренируйтесь.

2) Очень жаль, я тоже.

3) Это не имеет значения. Мой русский тоже не очень хорош.

4) Ничего.

5) Не волнуйтесь, что вы сказали, уже очень хорошо.

авторский стиль, орфография и пунктуация испытуемых сохранены