Термовая конъюнкция функционально-семантической категории совместности в английском языке
Термовая конъюнкция функционально-семантической категории совместности в английском языке
Аннотация
На протяжении многих десятилетий большой интерес среди исследователей в области когнитивной лингвистики вызывают вопросы, связанные с различными языковыми явлениями в терминах прототипических категорий, которые по своей семантике и структуре схожи с функционально-семантическими , , . Актуальность такого рода исследований связана с фундаментальными понятиями деятельности человека, одним из которых является языковая категоризация. Цель нашей работы заключается в исследовании функционально-семантической категории совместности деятельности в современном английском языке, выявление ее специфических характеристик. Были использованы элементы метода компонентного анализа, трансформации развертывания, а также логико-семантический анализ.
Полученные знания в области различных языковых явлений с позиции функционально-семантического подхода помогают понять закономерности их функционирования, связей человека с окружающей средой , , , . Данный подход позволил выделить понятие функционально-семантическая категория, исследования которой, пополнили грамматику новыми категориями, в частности, категорией совместности в английском языке. В английском языке существуют различные способы выражения семантики совместности деятельности, представляющие сложные иерархические отношения . Центральными (ядерными) синтаксическим языковым средствами функционально-семантической категории совместности деятельности являются социативные конструкции, построенные по типу термовой конъюнкции.
1. Введение
Изучая социативные конструкции, обозначающие совместную деятельность, исследователи приходят к мнению, что основными ее признаками является форма множественного числа или словосочетание с сочинительной связью, которая возникает в случае объединения содержания двух предложений. Такой способ выражения совместной деятельности можно определить как лексико-грамматическое единство, состоящее из лексико-семантических подгрупп , , , . При рассмотрении предложений, обозначающих совместную деятельность, прослеживается соотношение семантической и формальной простоты, что указывает на термовую конъюнкцию, которая является основным свойством функционально-семантической категории совместности. Данное свойство характеризуется тем, что не может преобразовываться в сложносочиненное предложение, что приводит к искажению смысла высказывания. Из этого следует, что термин «конъюнкция» обозначает логическую связь не только между отдельными понятиями, но и между целыми событиями , . Языковые структуры, рассматриваемые в терминах конъюнкции, включают элементы, занимающие положение различных членов предложения, в частности, подлежащего, а также могут содержать структуры, где подлежащее выражено существительным во множественном числе , , .
Таким образом, термовая конъюнкция рассматривается как объединение предметов (или классов предметов), при котором ни одно из сочиненных подлежащих не может играть главную роль относительно другого подлежащего, поскольку все члены конъюнкции семантически однородны, а поэтому равноправны и самостоятельны , , . Подлежащие, относящиеся к этой конъюкции, включают множество субъектов, которых объединяет общее совместное действие. Из этого следует, что особенность термовой конъюнкции заключается в семантической простоте исследуемой структуры, которая не может трансформироваться в сложносочиненное предложение, так как это может приводить к искажению ее смысла.
Материалом исследования являлись примеры, найденные в художественных произведениях английских и американских авторов XX века. Были проанализированы данные лексикографических источников. Общий объем рассмотренного материала составил более 1000 страниц; число примеров – свыше 350 единиц. Основными методами исследования термовой конъюнкции являлись трансформация развертывания, логико-семантический и компонентный анализы.
2. Методы и принципы исследования
При изучении термовой конъюкции, которая является основным конституирующим признаком функционально-семантической категории совместной деятельности, мы использовали трансформации развертывания, применяя логико-семантический анализ. Также, исследуя семантические группы глаголов, мы применяли элементы метода компонентного анализа. В своем исследовании мы руководствовались принципом полевого подхода, который характеризуется семантической, формальной и функционально-стилистической взаимосвязью.
3. Основные результаты
Результаты исследования показали, что функционально-семантическая категория совместной деятельности функционирует в английском языке на разных уровнях, характеризующаяся полевой структурой. Было выявлено, что центральными составляющими данной категории, являются синтаксические социативные конструкции термовой конъюнкции (N and N V X). Такому типу соответствуют языковые средства, которые достаточно полно демонстрируют свойства, типичные для совместной деятельности: множественность субъекта и совместность действий. Для лучшего понимания логической связи между отдельными понятиями и структурами, в которых используется совместная деятельность, необходимо, на наш взгляд, рассмотреть не только термовую, но и сентенциональную конъюнкцию.
Сентенциональная конъюнкция представляет собой такое сложное высказывание, при котором семантическая основа высказывания включает несколько пропозиций, каждой их которых характерен свой предикат, тождественный предикату других пропозиций. Другими словами, сентенциональная конъюкция представляет собой простое грамматическое предложение, в состав которого входит подлежащее, включающее сочиненную группу, легко трансформированное в сложносочиненное предложение, например:
а) Nick and his father got in the stern of the boat. Nick got in the stern of the boat, and his father got in the stern of the boat ;
б) They (Mr. Rockley and Hadrian) were both sipping a glass of brandy and smoking. Mr. Rockley was sipping a glass of brandy and smoking, and Hadrian was sipping a glass of brandy and smoking .
Как видно из примеров, сентенциональная конъюнкция представлена в предложении несколькими одинаковыми процессами, которые субъекты выполняют самостоятельно и независимо друг от друга. Термовая конъюкция представляет собой предложение, при котором никакое из сочиненных подлежащих не может быть первичным по отношению к другому, поскольку все члены термовой конъюнкции семантически однородны. Все множественные субъекты, представленные в данной конъюкции, объединены общим совместным действием, процессом или состоянием. Таким образом, особенностью термовой конъюнкции можно считать такую лингвистическую структуру, которую невозможно трансформировать в сложносочиненное предложение, что приводит к его искажению. Приведем примеры искажения смысла предложения:
1) Anne and Alban walked into the dining-room hand in hand . Anne walked into the dining-room hand in hand, and Alban walked into the dinning-room hand in hand;
2) Two gentlemen ... tried to lift him up: but he was quite helpless. The first gentleman tried to lift him up: but he was quite helpless, and the second gentleman tried to lift him up: but he was helpless .
Учитывая результаты проведенного нами исследования, можно констатировать, термовая конъюкция характеризуется особым типом логической связи, которая представляет собой связь не только между отдельными понятиями, но и между целыми событиями.
Описание изученных лингвистических структур с использованием термовой конъюкции представлено как в зарубежном, так и в отечественном языкознании (Dik, 1968; Langendoen, 1969; Partee, 1970; Падучева, 1974; Супрун, 1977; Carroll, 1978, Пудалова, 1984; Пинчук, 1988; Ракевич, 1991 Шатуновский, 1996; Засыпкина и др.). В разработке учения о понятийных категориях важную роль сыграли труды Мещанинова, 1967. Были выдвинуты теории, относительно существования различных видов языковых структур в терминах конъюкции, в которых подлежащее выражено существительным во множественном числе, что позволило обогатить грамматику новыми категориями.
4. Заключение
Использование в английском языке различных средств, которые обозначают совместность деятельности, позволил нам объединить их в категорию, имеющей прототипический характер, то есть функционально-семантическую категорию. Данная категория характеризуется полевой структурой, включающая центральные и периферийные элементы, которая представлена языковыми средствами всех уровней.
Можно сделать вывод, что к центральным компонентами функционально-семантической категории совместности относятся конструкции, представляющие модель термовой конъюнкции. Данная конструкция является базисной в силу того, что они включают такие средства языка, которые более полно, лучше и чаще других средств обнаруживают такие типичные для совместной деятельности признаки, как множественность субъекта и совместность действий. Исследование предложений, обозначающих совместную деятельность, с позиции соотношения их семантической и формальной простоты и сложности показало, что они, как правило, соотносятся с простым предложением.