Вернуться к статье

РЕЧЕВАЯ КОМПРЕССИЯ В ПЕРЕВОДЕ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ

Таблица 1 - Преобладание персонификации

Исходный текст

Целевой текст

Процент сжатия

(5) На разных международных форумах постоянно звучат призывы к инклюзивному росту, к созданию условий для достижения достойного уровня жизни каждого человека [13].

Various international forums have been invariably calling for inclusive growth, for creating conditions to ensure a decent life for everyone [16].

9