Вернуться к статье
РЕЧЕВАЯ КОМПРЕССИЯ В ПЕРЕВОДЕ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ
Таблица 1 - Определенные и неопределенные артикли
Исходный текст | Целевой текст | Процент сжатия |
(7) Было бы наивно предлагать какие-то универсальные чудодейственные рецепты решения обозначенных проблем [13]. | It would be naïve to offer some universal magic solutions for the problems [16]. | 27 |