doi:10.18454/RULB.2020.22.2.28

ТЕРМИН DIGITAL В ЦИФРОВОМ МИРЕ

Научная статья

Шильникова И. С.

Зайкова И. В.

Пашкова И. В.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.22.2.28

Выпуск: № 2 (22), 2020

PDF

Шильникова И. С.

Иркутский государственный университет, Иркутск, Россия

Зайкова И. В.

Иркутский национальный исследовательский технический университет, Иркутск, Россия

Пашкова И. В.

Иркутский государственный университет, Иркутск, Россия

Аннотация

Основная цель статьи - изучение когнитивного значения термина ‘digital’ как лингвистического феномена в эпоху цифровых технологий. Теоретический анализ показывает, что этимологически термин прошел определенные этапы эволюции. В результате различные значения исследуемого термина разделились на две категории: описание процесса не электронного расчета чего-либо и электронного, многоступенчатого процесса хранения данных в виде цифровых сигналов. На основе классификации терминов по распространенности их значений в различных сферах деятельности изучен семантический объем термина ‘digital’ в таких областях, как надстройка, наука и экономика. В статье представлены эмпирические данные употребления различных словосочетаний с термином ‘digital’ (digital skills, digital supermodel, digital education, digital health, digital transformation, digital future и т.д.). Полученные результаты позволяют не только описать сферы, в которых используется термин, но и изучить степень влияния современного цифрового процесса на формирование социальных ценностей, поведения и культуры. В этих условиях термин ‘digital’значительно расширяет сферу своего применения, обозначая, тем самым, формирование нового лингвокультурного типа «цифровой человек».

Ключевые слова:

термин, ‘digital’, этимология, семантический объем термина, когнитивное значение.

Список литературы

WhatIs.com [Электронный ресурс]. – URL: https://whatis.techtarget.com (дата обращения: 15.04.2020).
Benson C. R. Problems in Terminology, Concept Formation, and Theory Constraction / C. R. Benson // Sociological Focus. – 1971. – № 4 (4). – P. 107–125.
Saussure F. d. Course in General Linguistics / F. d. Saussure, R. Harris – London: Bloomsbury Publishing, 2013. – 236 p.
Hawkins S. Invisible terminology, visible translations: the new penguin freud translations and the case against standardized terminology / S. Hawkins // The Translator. – 2018. – P. 1–16.
Lombard C. G. Conceptual metaphors in computer networking terminology / C. G. Lombard // Southern African Linguistics and Applied Language Studies. – 2005. –№ 23 (2). – P. 177–185.
Colburn T. R. Metaphor in computer science / T. R. Colburn T. R., G. M. Shute // Journal of Applied Logic. – 2008. – № 6 ( 4). – P. 526–533.
Covington M. A. Computer Terminology: Words for New Meanings /M. A. Covington // American Speech: A Quarterly of Linguistic Usage. – 2008. – № 56 (1). P. – 64–71.
Du S. Classifying natural-language spatial relation terms with random forest algorithm / S. Du, X. Wang, C-C. Feng and others // International Journal of Geographical Information Science. – 2016. – № 31 (3). – P. 542–568.
Caso A. L. The Production of New Scientific Terms / A. L. Caso // American Speech. – 1980. – № 55 (2). – P. 101–111.
Brattli T. Recent Semantic Changes for the Term «Digital» / T. Brattli // Proceedings from the Document Academy. – 2016. – № 3 (2).
Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]. – URL: https://www.etymonline.com (дата обращения: 05.03.2020).
Webster’s New World dictionary [Электронный ресурс]. – URL: www.merriam-webster.com (дата обращения: 05.04.2020).
Lexico.com [Электронный ресурс]. – URL: https://www.lexico.com/en/definition/digital (дата обращения: 05.04.2020).
Литовченко В. И. Классификация и систематизация терминов / В. И. Литовченко // Вестник Сибирского государственного аэрокосмического университета имени академика М. Ф. Решетнева – 2006. – №3 (10). – С. 156–159.
The Guardian [Электронный ресурс]. – URL: http://www. guardian.co.uk (дата обращения: 07.04.2020).
BBC Homepage [Электронный ресурс]. – URL: http://www.nytimes.com/news/technology-49726844 (дата обращения: 07.04.2020).
The Washington Times [Электронный ресурс]. – URL: http://www.washingtontimes.com (дата обращения: 08.03.2020).
The Washington Post [Электронный ресурс]. – URL: http://www.washingtonpost.com (дата обращения: 01.03.2020).
The Forbes [Электронный ресурс]. – URL: https://www.forbes.com/sites/matzucker/2018/11/18/what-does-it-mean-to-be-digital/#5e4a73a52b1e (дата обращения: 06.05.2020).
Westerman G. Q. How to be a Digital Master [Электронный ресурс]. – URL: https://www.fathomlondon.com/2018/02/17/digital-transformation-what-does-it-mean-in-2018.html (дата обращения: 28.04.2020).
The Corpus of Contemporary American English [Электронный ресурс]. – URL: http://corpus.byu.edu/coca (дата обращения: 05.02.2020).
The New York Times [Электронный ресурс]. – URL: http://www.nytimes.com (дата обращения: 03.05.2020).
Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. – М. : Гнозис, 2004. – 390 с.