doi:10.18454/RULB.2020.22.2.34

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ КОНЦЕПТА «ВОЛЯ» / “SOUL”/ “ÂME” В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ, АНГЛИЙСКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ

Научная статья

Устинова О. В.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.22.2.34

Выпуск: № 2 (22), 2020

PDF

Устинова О. В.

Российский университет дружбы народов, Москва, Россия

Аннотация

Статья посвящена сравнительному типологическому анализу понятий «воля»/ “soul”/ “âme” в современном русском, английском и французском языках. Различные языковые инструменты, которые определяют это знание, образуют значительный фрагмент языковой картины мира, который мы обозначаем как «лингвистическая картина внутреннего мира человека». В последние годы возрос интерес лингвистов к изучению концептов внутреннего мира человека, выраженных в определенном национальном языке. Актуальность данного исследования определяется возрастающим интересом в лингвистической науке к проблемам человеческой субъективности и структуры ментального, внутреннего мира и, во-вторых, необходимостью углубленного изучения способов выражения языковых понятий в языке в прогрессивном межкультурном диалоге. Объектом данного исследования является содержание и структура понятий «воля»/ “soul”/ “âme”, представляющих фрагмент картины внутреннего мира человека, отраженный в современном русском, английском и французском языках. Предметом исследования являются лингвистические средства и механизмы, которые образуют понятия «воля»/ “soul”/ “âme” в современном русском, английском и французском языках.

Ключевые слова:

концепт, картина мира, воля, образ, язык.

Список литературы

Булыгина Т.В. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики) / Булыгина Т.В., Шмелёв А.Д. - М., 1997 - 680 с.
Варданян Л.В. Концепт «душа» в философии, лингвокультурологии и ко-гнитивной лингвистике: Монография / Л.В. Варданян; Мордов. гос. пед. ин-т. – Саранск, 2015. – 129 с.
Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков / Пер. с англ. А.Д. Шмелева под ред. Т.В. Булыгиной. – М.: Языки русской культуры, 1999. - I-XII, 780 c.
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / Пер. с англ. Отв. Ред. М.А. Кронгауз, вступ. ст. Е.В. Падучевой. - М.: Русские словари, 1997. - 416.
Гак В.Г. Языковые преобразования / Гак В.Г. – М.: Школа Языки русской культуры, 1999. – 356 с.
Голованивская М. К. Ментальность в зеркале языка: некоторые базовые концепты в представлении французов и русских / Голованивская М. К. - М.: Языки славянской культуры, 2009. - 376 с.
Городецкая И.Е. Соматический компонент фразеологизмов русского и французского языков / Городецкая И.Е. // Вестник Ставропольского государственного университета. №51. - Ставрополь: Изд-во СГУ, 2007. - С. 157-161.
Колесов В.В. Жизнь происходит от слова… / Колесов В.В. – СПб., 1999. - 117 с.
Маслова В.А. Когнитивная лингвистика: учеб. пособие / В.А. Маслова. - 2-е изд. - Минск.: ТетраСистемс, 2005. - 256 с.
Ожегов C.И. Толковый словарь русского языка / Ожегов C.И. – М.: Флинта, 2005. – 1678 с.
Урысон Е.В. Дух, душа: к реконструкции архаичных представлений о человеке / Урысон Е.В. // Образ человека в культуре и языке. – М.: Высшая школа, 1999. – 256 с.