doi:10.18454/RULB.2020.22.2.7

СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ МОДАЛЬНОЙ КАТЕГОРИИ ТЕКСТОВ ДЕКЛАРАЦИИ ШАНХАЙСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ СОТРУДНИЧЕСТВА НА КИТАЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

Научная статья

Цзэн Тин

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.22.2.7

Выпуск: № 2 (22), 2020

PDF

Цзэн Тин

Шанхайский политехнический университет, Шанхай, КНР

Аннотация

Модальная категория является особой системой выражения политической идеологии, воли и убеждений в политической коммуникации. Данная статья подробно рассматривает модальную систему в текстах Декларации Шанхайской Организации Сотрудничества (далее ШОС) на китайском и русском языках с 2001 по 2017 год на уровнях деонтической модальности и эпистемической модальности, чтобы восполнить пробелы и в исследовании ШОС, где уделяется внимание политическим правам, и в лингвистическом исследовании, где внимания к политическому понятию не хватает, расширить сферу исследования по теории ШОС и углубить теоретическое и практическое исследование политического дискурса.

Ключевые слова:

деонтическая модальность; эпистемическая модальность; декларация шанхайской организации соотрудничества; сопоставление китайского и русского языков.

Список литературы

Бондарко А.В. Вид и время русского глагола / Бондарко А.В. – М.: Просвещение, 1971.
Ван Фэнъин. Модальность и текстовая семантика / Ван Фэнъин // Академический журнал по иностранным языкам, 2010 (2): 59-64.
Дэн Ин. Обучение иностранным языкам / Дэн Ин. Обучение иностранным языкам, 2011 (3): 33-36.
Лангакер Р. В. Основы когнитивной грамматики (II): описательное приложение / Лангакер Р. В. – Пекин: издательство Пекинского университета, 1991.
Люй Фань. Лекция по риторике 4: официально-деловой стиль / Люй Фань. Преподавание русского языка в Китае, 1985 (4): 48-52.
Сунь Цзишэн. Международная политическая лингвистика: теория и практика / Сунь Цзишэн. Издательство "Мировые знания", 2017.
Шапиро Э. Теория языка (введение в языковые исследования) / Шапиро Э. – Пекин: Commercial Press, 1964.