БИНАРНАЯ ОППОЗИЦИЯ «СВОЙ – ЧУЖОЙ» КАК КРИТЕРИЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ ЭТНИЧЕСКИ ЧУЖОГО В ФОЛЬКЛОРНОЙ МОДЕЛИ МИРА (НА МАТЕРИАЛЕ СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКОВ)

Научная статья
DOI:
https://doi.org/10.18454/RULB.2020.22.2.24
Выпуск: № 2 (22), 2020
PDF

Аннотация

Статья посвящена особенностям экспликации дихотомии «свой – чужой» в языке и народной культуре восточных, западных и южных славян. Авторы приходят к выводу, что восприятие иностранца как этнически чужого может рассматриваться в контексте противопоставления «человек – не-человек» как частного случая полярной оппозиции «свой – чужой», которое в наивных представлениях пронизывает все уровни бытия от этиологические легенд до бытовой прагматики. Все славянские языки демонстрируют наиболее универсальные мотивы, характерные для «не-человеческого» образа представителей иной этнической общности. Прежде всего, это верования об их звериной или звероподобной сущности, тесной связи с потусторонним миром, отсутствии речи и нарушении этических норм.

Список литературы

  • Летописец старых лет: памятник Вятской письменности XVII-XVIII века. – Вятка: Губернская типография, 1905. – 27 с.

  • Маруневич О.В. Особливості сприйняття представників інших етносів з точки зору наївної cвідомості (на матеріалі англійської мови) / О.В. Маруневич // Materiały z Międzynarodowej konferencji «Nauki. Teoria i praktyka». – 29-31 października 2012. – Poznań, 2012. – P. 111-114.

  • Петренко В.Ф. Психосемантический анализ динамики общественного сознания: на материале политического менталитета / В.Ф. Петренко, О.В. Митина. – М.: МГУ, 1997. – 214 с.

  • Полное собрание русских летописей. Т. 1. Лаврентьевская летопись. – М.: Языки русской культуры, 1997. – 496 c.

  • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / М. Фасмер. – М.: Прогресс, 1986. – Т. II (E-Муж). – 672 с.

  • Bettencourt B.A. Evaluations of Ingroup and Outgroup Members: The Role of Category-Based Expectancy Violation / B.A. Bettencourt, K.E. Dill, S.A. Greathouse, K. Charlton, A. Mulholland // Journal of Experimental Social Psychology. – Vol. 1997. – Vol. 33. – P. 244-275.

  • D’Andrade R. A Folk Model of the Mind / R. D’Andrade // Cultural Models of Language and Thought / eds. D. Holland, N. Quinn. – Cambridge University Press, 1987. – P. 112-148.

  • Foucault М. The Order of Things / М. Foucault. – London, New York: Routledge Classics, 2002. – 416 p.

  • Gudykunst W.B. Communicating with Strangers: An Approach to Intercultural Communication / W.B. Gudykunst, Y.Y. Kim. – 4th ed. – New York: McGraw-Hill, 2003. – 448 p.

  • Håkansson G. Communication in Humans and Other Animals / G. Håkansson, J. Westander. – Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2013. – 254 p.

  • Hofstede G. The Confucius Connection: From Cultural Roots to Economic Growth / G. Hofstede, M. Bond // Cultural Metaphors: Readings, Research Translations, and Commentary / ed. M. Gannon. – Thousand Oaks: Sage, 2001. – P. 31-50.

  • Klages M. Literary Theory: The Complete Guide / M. Klages. – 2nd ed. – New York: Bloomsbury Academic, 2017. – 206 p.

  • Klyukanov I.E. Principles of Intercultural Communication / I.E. Klyukanov. – Boston: Pearson Education, 2005. – 304 p.

  • Lustig M.W., Koester J. Intercultural Competence: Interpersonal Communication across Cultures / M.W. Lustig, J. Koester. – 7th ed. – Boston: Pearson Education, 2012. – 400 p.

  • Marques J.M. Ingroup Bias and the ‘Black Sheep’ Effect: Assessing the Impact of Social Identification and Perceived Variability on Group Judgements / J.M. Marques, E.M. Robalo, S.A. Rocha // European Journal of Social Psychology. – 1992. – Vol. 22. – P. 331-352.

  • McCornack S. Choices and Connections: An Introduction to Communication / S. McCornack, J. Ortiz. – Boston, New York: Bedford / St. Martin’s, 2017. – 564 p.

  • Motyl A.J. Ethnocentrism / A.J. Motyl // Encyclopedia of Nationalism. – Cambridge: Elsevier Academic Press, 2000. – P. 152-153.

  • Neuliep J. W. Intercultural Communication: A Contextual Approach / J. W. Neuliep. – 6th ed. – Thousand Oaks: Sage, 2015. – 432 p.

  • Pettigrew T.F. A Meta-Analytic Test of Intergroup Contact Theory / T.F. Pettigrew, L.R. Tropp // Journal of Personality and Social Psychology. – 2006. – Vol. 90. – P. 751-783.

  • Shaumya S. Signs, Mind, and Reality: A Theory of Language As the Folk Model of the World / S. Shaumya. – New Haven: Yale University Press, John Benjamins Publishing Company, 2006. – 344 p.

  • Sorrells K. Intercultural Communication: Globalization and Social Justice / K. Sorrells. – Thousand Oaks: Sage, 2013. – 336 p.

  • Triandis H. C. Individualism and Collectivism / H. C. Triandis. – Boulder: Westview Press, 1995. – 284 p.

  • White L.A. The Evolution of Culture: The Development of Civilization to the Fall of Rome / L.A. White. – New York: Routledge. 2016. – 399 p.