doi:10.18454/RULB.2020.22.2.42

АГЕНТИВНЫЕ АДВЕРБИАЛЫ В ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ

Научная статья

Чиронов С. В.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2020.22.2.42

Выпуск: № 2 (22), 2020

PDF

Чиронов С. В.

Московский государственный институт международных отношений - МГИМО, Москва, Россия

Аннотация

В статье на основе корпусных данных рассматриваются лексические модификаторы залоговых значений в японском языке. Уточняющие функции этих единиц покрывают три зоны значений: подчёркивание автономии агенса (что близко к рефлексивам), пассив (деагентив) и каузатив (гипер-агентив). Вклад единиц в смысл высказывание вскрыт в параметрах семантики –характер ситуации, степень сопротивления и принуждения, а также прагматики – оценка и сопряжённая с ней речеактовая направленность высказывания (в основном директивы и экспрессивы).

Ключевые слова:

японский язык, адвербиальная модификация, агентивность, залог, семантика, прагматика.

Список литературы

Алпатов В.М. Теоретическая грамматика японского языка / Алпатов В.М., Аркадьев П.М. Подлесская В.И. Т.1 М., Наталис, 2008. - 640 С.
Baas Aarts (ed). Fuzzy grammar. A reader. OUP. 2004. 540 P.
Erjavec I. Distant collocations between suppositional adverbs and clause-final modality forms in Japanese language corpora / Erjavec I, Bekes A., Nishima K. // Large-Scale Knowledge Resources. Construction and Application, 3rd International Conference on Large-Scale Knowledge Resources, Tokyo 2008. [Электронный ресурс] URL = https://www.researchgate.net/publication/ 221342642_Distant_Collocations_between_Suppositional_Adverbs_and_Clause-Final_Modality_Forms_in_Japanese_Language_Corpora (дата доступа 8.09.2018)
Gast V. Rethinking the relationship between SELF-intensifiers and reflexives / Gast V., Siemund P. // Linguistics 44(2) - 2006. P. 242-282.
Geuder W. Agentive Adjectives and Adverbs. Empirical issues in formal syntax and semantics 4: Articles présentés au cours de la quatrième édition de CSSP, colloque de syntaxe et de sémantique, Paris, octobre 2001. – Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2003. - P. 173-188.
Kenkyusha’s New Japanese-English dictionary. 5th ed. Tokyo. 2003. 1680 P.
Kotonoha - weighted corpus of written sources of Contemporary Japanese. – URL: http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/search_form (дата обращения 20.02.2020)
Maienborn C. Adverbs_and_adverbials in: Semantics. An international handbook, eds: Klaus von Heusinger, Claudia Maienborn, Paul Portner 2011. vol.2. - Р. 1390-1420
Sanseido Daijirin [Электронный ресурс] – URL: http://weblio.jp/content (дата доступа 26.02.2020)
Sperber D. Relevance: Communication and Cognition / Sperber D. and Wilson D. Wiley-Blackwell. - 1986. - 338 Р.