Слово и его значение (интерпретация)

Культурологический концепт (признаки)

Современные симптомы заболевания (экспликация культурологического концепта)

1

Трясся или Трясавица, «трясти»

трясет заболевшего так, что он «не может согреться и в печи»

дрожь, недомогание

2

Огнея или Огненная, «огонь»

коего человека поймаю, тот разгорится, аки пламень в печи

повышение температуры

3

Ледея или Озноба (Знобея, Знобуха), «леденеть»

словно лёд, знобит род человеческий и кого она мучит, тот не может и в печи согреться

озноб

4

Гнетея (Гнетуха, Гнетучка), «угнетать»

ложится у человека на рёбра, гнетёт его утробу, лишает аппетита и производит рвоту

недомогание

5

Грудица или Грынуша, «грудь»

ложится на груди, у сердца и причиняет хрипоту и харканье 

одышка

6

Глухея или Глохня, «глохнуть»

налегает на голову, ломит её и закладывает уши, отчего больной глохнет

заложенность

7

Ломея или Костоломка, «ломать»

аки сильная буря древо ломит, тако же и она ломает кости и спину

боль, недомогание

8

Пухнея, «пухнуть»

пускает по всему телу отёк (опухоль)

отек

9

Желтея или Желтуха, «желтить»

желтит человека, «аки цвет в поле»

пожелтение кожных покровов

10

Коркуша или Корчея, «корчить»

ручные и ножные жилы сводит

судороги

11

Глядея, «глядеть»

не позволяет больному сомкнуть очи и вместе с нею приступают к человеку бесы, которые сводят его с ума

спутанность сознания, бессонница

12

Невея, «навь» – загробный мир

всех проклятее, если она вселится в человека, то он уже не избегнет смерти

летальность заболевания