Исходная лексема, античная метафоризация

Культурологический концепт (признаки)

Современные клинические симптомы заболевания (экспликация культурологического концепта)

1

Πυρετός – греческий бог лихорадки

небесный огонь

Огонь; высокая температура

2

πῦρ ... ἀγρίαις γνάθοις – огонь, пожирающий дикими челюстями

огонь, пожирающий дикими челюстями, подобно зверю, и отделяющий плоть от костей

недомогание, ломота, судороги, высокая температура

3

πῦρ ἄγριον – дикий огонь

дикий огонь, который вселяется в человека подобно дикому зверю

путь заражения – инфекция

4

πῦρ – жар, огонь

погребальный костер, небесный огонь

летальный исход

5

πυρέττω – быть в огне

жар, сжигающий плоть человека

спутанность сознания, недомогание, высокая температура