Вернуться к статье

К ВОПРОСУ О ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКОЙ ТАКСОНОМИИ СЛОВ-АРГУМЕНТАТОРОВ

Таблица 1 - Таблица соответствия в рассматриваемых языках

язык

русский

английский

французский

испанский

слова-аргументаторы

всё ещё

still

encore

todavía

ещё нет

yet

pas encore

aún, todavía no

уже

already

déjà

ya

даже

even

(voire) même

aun

тоже (нет)

too (neither)

аussi (non plus)

también (tampoco)

также

also

aussi

así mismo