СТАТЬЯ ИЗЪЯТА: СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ БЛЕНДОВ "ЖЕНЩИНА-ЛЯГУШКА" И "ЖЕНЩИНА-ЖАБА" В РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ НАРОДНЫХ СКАЗКАХ

Научная статья
DOI:
https://doi.org/10.18454/RULB.3.08
Выпуск: № 3 (3), 2015
PDF

Аннотация

Метафорическое восприятие действительности можно по праву назвать одним из самых древних способов познания мира. Сопоставление различных явлений и феноменов, как правило, приводит к образованию новых терминов и концептов. Подобный процесс происходит и в сказочном дискурсе. Народные сказки представляют собой способ познания действительности путём наложения особенностей животного мира на образ жизни общества. Расшифровка метафорического контекста с помощью теории концептуальной интеграции Ж. Фоконье и М. Тернера показывает национальные культурные ценности, сокрытые в английских и русских народных сказках. Цель исследования - определить соотношение фантазии, реальности и культурных ценностей в русских и английских народных сказках, описав процесс концептуальной интеграции в блендах "женщина-лягушка" и "женщина-жаба". Сопоставительное исследование антропоморфных и зооморфных исходных ментальных пространств показывает, что в народных сказках по-прежнему сокрыты социальные и культурные формы жизни, а так же традиции и обычаи, которые существовали много лет назад. За свою многовековую историю они утратили своё значения и стали восприниматься метафорически.

Статья изъята

Список литературы

  • -