<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.2 20120330//EN"
        "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.2/JATS-journalpublishing1.dtd">
<!--<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="article.xsl"?>-->
<article article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
         xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <front>
        <journal-meta>
            <journal-id journal-id-type="issn">2313-0288</journal-id>
            <journal-id journal-id-type="eissn">2411-2968</journal-id>
            <journal-title-group>
                <journal-title>Russian Linguistic Bulletin</journal-title>
            </journal-title-group>
            <issn pub-type="epub">2313-0288</issn>
            <publisher>
                <publisher-name>ООО Цифра</publisher-name>
            </publisher>
        </journal-meta>
        <article-meta>
            <article-id pub-id-type="doi">10.60797/RULB.2024.56.26</article-id>
            <article-categories>
                <subj-group>
                    <subject>Brief communication</subject>
                </subj-group>
            </article-categories>
            <title-group>
                <article-title>СПОРТИВНАЯ МЕТАФОРА КАК СРЕДСТВО КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ COVID-19 В РОССИЙСКИХ СМИ
                </article-title>
            </title-group>
            <contrib-group>
                <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
                    <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0457-0783</contrib-id>
                    <name>
                        <surname>Сизых</surname>
                        <given-names>Мария Михайловна</given-names>
                    </name>
                    <email>sizykh_maria@mail.ru</email>
                    <xref ref-type="aff" rid="aff-1">1</xref>

                </contrib>
            </contrib-group>
            <aff id="aff-1"><label>1</label>Байкальский государственный университет</aff>
            
        <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-08-09">
            <day>09</day>
            <month>08</month>
            <year>2024</year>
        </pub-date>
        
            
        <pub-date pub-type="collection">
            <year>2024</year>
        </pub-date>
        
            <volume>7</volume>
            <issue>56</issue>
            <fpage>1</fpage>
            <lpage>7</lpage>
            <history>
                
        <date date-type="received" iso-8601-date="2024-08-07">
            <day>07</day>
            <month>08</month>
            <year>2024</year>
        </date>
        
                
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-08-05">
            <day>05</day>
            <month>08</month>
            <year>2024</year>
        </date>
        
            </history>
            <permissions>
                <copyright-statement>Copyright: &#x00A9; 2022 The Author(s)</copyright-statement>
                <copyright-year>2022</copyright-year>
                <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
                    <license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons
                        Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0), which permits unrestricted use, distribution,
                        and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. See <uri
                                xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
                            http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</uri>.
                    </license-p>
                </license>
            </permissions>
            <self-uri xlink:href="https://rulb.org/archive/8-56-2024-august/10.60797/RULB.2024.56.26"/>
            <abstract>
                <p>В настоящем исследовании был представлен фрагмент метафорического образа пандемии COVID-19 посредством спортивной метафоры. Материалом анализа стали русскоязычные тексты различных жанров, посвященные пандемии COVID-19, в т. ч. изобретению вакцины. Спортивная метафора включает 4 фрейма – «Спортивное соревнование и его виды», «Действия во время соревнования», «Установление рекорда», «Участники соревнования». Метафорический образ пандемии лишь частично воссоздается спортивной метафорой, некоторые фреймы остаются незаполненными. В статье описан прагматический потенциал метафор данного типа, отмечается, что спортивная метафора в текстах ковид-дискурса выполняет моделирующую функцию, а ее экспрессивный потенциал значительно снижен.</p>
            </abstract>
            <kwd-group>
                <kwd>метафорическое моделирование</kwd>
<kwd> спортивная метафора</kwd>
<kwd> спортивная метафорическая модель</kwd>
<kwd> метафорология</kwd>
<kwd> ковид-дискурс</kwd>
<kwd> пандемия</kwd>
<kwd> коронавирус</kwd>
<kwd> COVID-19</kwd>
</kwd-group>
        </article-meta>
    </front>
    <body> 
        
 
        
<sec>
	<title>HTML-content</title>
	<p>1. Введение</p>
	<p>31 декабря 2019 г. в г. Ухань (КНР) впервые была зафиксирована вспышка заболевания COVID-19, вызванная вирусом SARS-CoV-2; 11 марта 2023 г. заболевание было признано пандемией, а 5 мая 2023 г. глава Всемирной организации здравоохранения доктор Тедрос Адханом Гебрейесус отменил статус чрезвычайной ситуации в связи с распространением заболевания </p>
	<p>[4][9, С. 340]</p>
	<p>Пандемия COVID-19 в связи с влиянием на глобальные процессы перестала быть исключительно медицинской проблемой и в настоящее время является объектом изучения различный научных и прикладных дисциплин, в том числе экономики </p>
	<p>[3][14][6][7][16][2][5][13][15]</p>
	<p>Ситуация пандемии представляется явлением чрезвычайной важности и мирового масштаба, потому она послужила стимулом для массовой и стихийной метафорической категоризации и систематизации нового заболевания COVID-19. Метафорическое воплощение получило не только само заболевание, но и его распространение, лечение, диагностирование, а также связанные с ним социально значимые процессы (вакцинация, карантин, изоляция, дистанционная работа / обучение и т. д.), таким образом «метафорическая концептуализация стала важным инструментом для описания этой болезни и ее влияния на общество» [2, С. 66]. Настоящее исследование посвящено рассмотрению метафорической репрезентации пандемии коронавирусной инфекции COVID-19 в текстах российских СМИ посредством спортивных метафор.</p>
	<p>Метафоры, как способ репрезентации пандемии COVID-19, уже становились объектом изучения лингвистов. Исследованию военной метафоры в ковид-дискурсе посвящены работы Э. В. Будаева, Е. А. Мозжериной </p>
	<p>[10][15][5][12][10, С. 72]</p>
	<p>К числу высокочастотных метафор ковид-дискурса относятся также природные или природоморфные. Заболевание COVID-19 не имеет сезонности, в отличие от гриппа, который распространяется обычно в осенне-зимний период, поэтому эпидемиологический пик называют </p>
	<p>[13]</p>
	<p>О. Н. Новикова, Ю. В. Калугина изучают особенности функционирования колористической метафоры ковид-дискурса в индивидуальном сознании посредством ассоциативного эксперимента, ученые приходят к выводу о том, что «большинство цветовых ассоциаций, полученных в ходе эксперимента, представляют собой холодные цвета, которые вызывают, внушают и выражают грусть, печаль, уныние и их различные вариации» </p>
	<p>[11, С. 14]</p>
	<p>Таким образом, метафора становится продуктивным и эффективным способом освоения и концептуализации новой пандемийной реальности носителями русского языка.</p>
	<p>2. Методы и принципы исследования</p>
	<p>В настоящем исследовании под метафорой понимается «основная ментальная операция, способ познания и категоризации мира: в процессе мыслительной деятельности аналогия играет не меньшую роль, чем формализованные процедуры рационального мышления» </p>
	<p>[18, С. 53]</p>
	<p>Цель данной статьи связана с описанием спортивной метафорической модели в ковид-дискурсе. Спортивная метафора обладает не меньшим прагматическим потенциалом, чем милитарная или природная, она относится к среднечастотным метафорическим моделям: на долю ее употребления приходится 14%. Лингвистами отмечается спортивная метафора и некоторые ее особенности в медиатекстах коронавирусной тематики, однако самостоятельного анализа на русскоязычном материале проведено не было, что свидетельствует об актуальности настоящего исследования.</p>
	<p>Материалом исследования включает фрагменты текстов публикаций, посвященных тематике пандемии, в русскоязычных электронных средств массовой информации («Комсомольская правда», «Аргументы и факты», «Forbes» и др.). Корпус примеров составляет 705 метафорических контекстов за период 01.01.2020 – 31.01.2024 гг., в том числе 104 примера со сферой-источником СПОРТ. Выявленные тексты рассчитаны на массового адресата и представляют различные жанры (заметка, статья, репортаж, интервью со специалистом, интервью с пациентом, очерк).</p>
	<p>Методология настоящего исследования основывается на постулатах когнитивной теории метафоры, основоположниками которой считаются М. Джонсон, Дж. Лакофф, отмечающие, что «наша обыденная понятийная система, в рамках которой мы думаем и действуем, по сути своей метафорична» </p>
	<p>[8, С. 25]</p>
	<p>По мнению А. П. Чудинова, анализ метафорической модели должен включать следующее: описание исходной понятийной области (сферы-источника) и новой понятийной области (сферы-мишени), фреймов и формирующих их типовых слотов, компонента, связывающего первичные и метафорические смыслы, дискурсивной характеристики модели (в т. ч. ее прагматический потенциал), а также продуктивность и частотность соответствующей модели </p>
	<p>[18, С. 70–72]</p>
	<p>3. Обсуждение</p>
	<p>Коронавирусный дискурс является продуктивным источником активизации спортивной метафоры, которая реализована лексикой соответствующей тематической группы – </p>
	<p>В лексикографическом источнике слово </p>
	<p>[1]</p>
	<p>Для ковид-дискурса, как и для спорта, характерны концептуальные векторы состязательности и соперничества, разделения участников на победителей и проигравших, лидеров и отстающих, обратимся к анализу примеров.</p>
	<p>Эволюция коронавируса SARS-COV-2 сопровождается появлением многочисленных штаммов, которым присваивается буквенно-цифровое обозначение. Те штаммы коронавируса, которые вызывают наибольшее опасение ВОЗ, получают наименования в соответствии с одной из букв греческого алфавита, так, например, появились названия «альфа», «бета», «дельта», «омикрон» и др. Новые штаммы характеризуются по различным параметрам, в том числе летальности, трансмиссивности и др. Ситуация появления и распространения новых штаммов вируса, а также их взаимодействия в сознании обывателей метафоризируется как спортивное соревнования. Вид соревнования эксплицитно не назван, однако мыслится как гонка, соревнование в беге или скачки, т. е. спортивное состязание в скорости и ловкости, оно реализовано в тексте глагольной метафорой:</p>
	<p>(1) </p>
	<p>В метафорическое соревнование вступают не только штаммы нового заболевания, соперниками коронавируса представляются другие, регулярно циркулирующие инфекции, хорошо известные человечеству, например, грипп:</p>
	<p>(2) </p>
	<p>Через три года после начала пандемии заболевание COVID-19 становится привычным, его симптомы и диагностика достаточно изучены, а лечение не отличается от лечения других вирусных инфекций; оно превращается в рутину, пациенты, заболевающие повторно, предпочитают не обращаться за помощью, а «переносить ковид на ногах». Подобная ситуация названа марафоном – «длительное, многоступенчатое соревнование, состязание в чём-л.; длительная кампания» </p>
	<p>[1]</p>
	<p>(3) </p>
	<p>Важным событием пандемии стало появление общедоступной вакцины, разработка которой велась в кратчайшие сроки, параллельно созданием вакцины занимались исследовательские центры разных стран мира, данная ситуация вербализована в ковид-дискурсе метафорой </p>
	<p>(4) </p>
	<p>(5) </p>
	<p>Таким образом, посредством спортивной метафоры в данном фрейме реализуются две основные метафорические модели: «Создание вакцин – это гонка», «Взаимодействие вирусов – это соревнование».</p>
	<p>Данный фрейм наполняет глагольная лексика, воссоздающая действия на спортивном соревновании по скорости – </p>
	<p>(6) </p>
	<p>(7) </p>
	<p>Образ гонки поддерживает фразеологизм спортивного происхождения </p>
	<p>[1]</p>
	<p>(8) </p>
	<p>В примере 8 метафорически представлено также место проведения соревнований и его участники: мир метафоризируется как арена, т. е. «спортивная площадка для массовых зрелищных мероприятий» </p>
	<p>[1]</p>
	<p>Усиление контагиозности нового штамма, или «свойства возбудителя болезни относительно легко распространяться на других хозяев» </p>
	<p>[19, С. 111]</p>
	<p>(9) </p>
	<p>Завершающий этап разработки вакцины воплощен фразеологическим сочетанием «выйти на финишную прямую»:</p>
	<p>(10) </p>
	<p>Глагольная метафора формирует сценарий распространения штаммов коронавируса, акцентируя внимание на динамике и скорости их мутаций, позволяет смоделировать жизненный цикл конкурирующих вирусов.</p>
	<p>Традиционно</p>
	<p>В заметках и новостях о числе заболевших увеличение активных случаев называется </p>
	<p>[1]</p>
	<p>(11) </p>
	<p>Данные статистики показывают ежедневный рост заболевших, субстантивная метафора </p>
	<p>(12) </p>
	<p>(13) </p>
	<p>Скорость распространения COVID-19 приводит к быстрому росту числа заболевших, что реализовано глагольной метафорой </p>
	<p>(14) </p>
	<p>(15) </p>
	<p>Наряду с метафорой </p>
	<p>(16) </p>
	<p>(17) </p>
	<p>Согласно «Большому толковому словарю русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова префиксоид </p>
	<p>«АНТИ... [от греч. anti – против]. Первая часть сложных слов. 1. Обозначает направленность против чего-л., борьбу с чем-л. Антигуманность, антидарвинизм, антикризисный, антиреалистический, антисоветский, антифашизм, антицерковный. 2. Обозначает противоречие чему-л.; противоположный. Антивоспитательный, антигерой, антиискусство, антинаучный, антипедагогический, антироман, антиутопия. 3. Физ. Обозначает противоположность (частиц) каким-л. частицам вещества по каким-л. свойствам. Антинейтрино, антинейтрон, антипротон, античастица» </p>
	<p>[1]</p>
	<p>В соответствии с представленными дефинициями потенциальное значение лексемы </p>
	<p>(18) </p>
	<p>Глагольная метафора (</p>
	<p>Доминирующий штамм коронавируса метафорически представляется лидером соревнования, что вербализовало соответствующей субстантивной метафорой (</p>
	<p>[1]</p>
	<p>(19) </p>
	<p>(20)</p>
	<p>(21) </p>
	<p>Конкурирующие штаммы мыслятся соперниками, в тексте реализованы лексической единицей </p>
	<p>(22)</p>
	<p>Вероятно, буквенно-цифровое обозначение штамма «омикрон» BA.2 дает возможность для языковой игры: автор текста представляет варианты вируса как спортсменов, выступающих под разными номерами (</p>
	<p>(23) </p>
	<p>Отметим, что примере 23 метафора является текстообразующим фактором, позволяющим соединить фрагменты наивного знания автора о медицинском явлении: спортивная метафора подчеркивает конкуренцию штаммов, антропоморфная (</p>
	<p>Прагматический потенциал метафор данного фрейма связан с моделирующей функцией метафоры, так как она наглядно и упрощенно представляет одновременную циркуляцию вирусов, замещение доминирующего штамма, а также адаптирует необходимое минимальное медицинское знание о важном явлении (пандемии) для восприятия неподготовленного читателя.</p>
	<p>4. Заключение</p>
	<p>Таким образом, в настоящем исследовании был представлен фрагмент метафорического образа пандемии COVID-19 посредством спортивной метафоры, которая включает 4 фрейма «Спортивное соревнование и его виды», «Действия во время соревнования», «Установление рекорда», «Участники соревнования».</p>
	<p>Метафорический образ спортивного соревнования используется для описания не только конкуренции штаммов коронавируса SARS-COV-2 (доминирующий штамм представляют </p>
	<p>Милитарная и природная метафоры обладают агрессивным прагматическим потенциалом, позволяют передать идеи страха и паники человека перед лицом неизвестной угрозы, такие метафоры актуальны в кризисные моменты. Спортивная метафора не характеризуется высокими экспрессивными возможностями в ковид-дискурсе, ее функция в тексте значительно отличается от вышеперечисленных. Спортивные метафорические модели отражают напряженность ситуации во время эпидемиологического подъема, ощущение тревоги и ожидание завершения очередной вспышки инфекции, однако не диагностируют паническое состояние общества, что свойственно милитарной и природной метафоре.</p>
	<p>Как для читателя, так и для автора текста оказывается необходимым маркировать важные этапы распространения заболевания: рост заболеваемости – пик – спад. Данные этапы частично концептуализированы как природной метафорой (</p>
</sec>
        <sec sec-type="supplementary-material">
            <title>Additional File</title>
            <p>The additional file for this article can be found as follows:</p>
            <supplementary-material id="S1" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
                                    xlink:href="https://doi.org/10.5334/cpsy.78.s1">
                <!--[<inline-supplementary-material xlink:title="local_file" xlink:href="https://rulb.org/media/articles/14822.docx">14822.docx</inline-supplementary-material>]-->
                <!--[<inline-supplementary-material xlink:title="local_file" xlink:href="https://rulb.org/media/articles/14822.pdf">14822.pdf</inline-supplementary-material>]-->
                <label>Online Supplementary Material</label>
                <caption>
                    <p>Further description of analytic pipeline and patient demographic information. DOI:
                        <italic>
                            <uri>https://doi.org/10.60797/RULB.2024.56.26</uri>
                        </italic>
                    </p>
                </caption>
            </supplementary-material>
        </sec>
    </body>
    <back>
        <ack>
            <title>Acknowledgements</title>
            <p>None</p>
        </ack>
        <sec>
            <title>Competing Interests</title>
            <p>None</p>
        </sec>
        <ref-list>
            <ref id="B1">
                    <label>1</label>
                    <mixed-citation publication-type="confproc">
                        Большой толковый словарь русского языка // Грамота. — 1998. — URL: https://gramota.ru/biblioteka/slovari/bolshoj-tolkovyj-slovar (дата обращения: 24.07.2024)
                    </mixed-citation>
                </ref><ref id="B2">
                    <label>2</label>
                    <mixed-citation publication-type="confproc">
                        Будаев Э. В. Неживая природа как сфера-источник метафорической концептуализации пандемии COVID-19 в СМИ Франции / Э. В. Будаев // Политическая лингвистика. — 2024. — 2(104). — с. 27-34.
                    </mixed-citation>
                </ref><ref id="B3">
                    <label>3</label>
                    <mixed-citation publication-type="confproc">
                        Былков В. Г. Функционирование регионального рынка труда в условиях пандемии COVID-19 / В. Г. Былков // Известия Байкальского государственного университета. — 2021. — Т. 31, № 1. — с. 43-51. — DOI: 10.17150/2500-2759.2021.31(1).43-51.
                    </mixed-citation>
                </ref><ref id="B4">
                    <label>4</label>
                    <mixed-citation publication-type="confproc">
                        Коронавирусная инфекция (COVID-19) // Всемирная организация здравоохранения. — 2024. — URL: https://www.who.int/ru/health-topics/coronavirus#tab=tab_1 (дата обращения: 01.07.2024)
                    </mixed-citation>
                </ref><ref id="B5">
                    <label>5</label>
                    <mixed-citation publication-type="confproc">
                        Дадуева А. С. Лингво-когнитивные механизмы метафоризации в дискурсе COVID-19 (на материале русскоязычных СМИ) / А. С. Дадуева, С. А. Хахалова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2024. — Т. 17, № 2. — с. 419-424. — DOI: 10.30853/phil20240058.
                    </mixed-citation>
                </ref><ref id="B6">
                    <label>6</label>
                    <mixed-citation publication-type="confproc">
                        Ерофеева И. В. Пандемия коронавируса в концептуальной сфере медиадискурса России и Китая: стратегия выживания / И. В. Ерофеева // Вопросы теории и практики журналистики. — 2021. — Т. 10, № 1. — с. 78-93. — DOI: 10.17150/2308-6203.2021.10(1).78-93.
                    </mixed-citation>
                </ref><ref id="B7">
                    <label>7</label>
                    <mixed-citation publication-type="confproc">
                        Качалова О. В. Права человека в уголовном судопроизводстве: кризис эпохи коронавируса / О. В. Качалова // Вестник Академии правоохранительных органов при Генеральной прокуратуре Республики Казахстан. — 2020. — № 3. — с. 60-68.
                    </mixed-citation>
                </ref><ref id="B8">
                    <label>8</label>
                    <mixed-citation publication-type="confproc">
                        Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон. — Москва: Едиториал УРСС, 2004. — 256 с.
                    </mixed-citation>
                </ref><ref id="B9">
                    <label>9</label>
                    <mixed-citation publication-type="confproc">
                        Мартыненко Е. В. Коронавирус в повестке дня информационных агентств РИА «Новости» и Reuters / Е. В. Мартыненко, Е. С. Стогова // Вопросы теории и практики журналистики. — 2021. — Т. 10, № 2. — с. 338-350. 
                    </mixed-citation>
                </ref><ref id="B10">
                    <label>10</label>
                    <mixed-citation publication-type="confproc">
                        Мозжерина Е. А. Военные метафоры как средство концептуализации COVID-19 в СМИ Франции / Е. А. Мозжерина, Э. В. Будаев // Ученые записки НТГСПИ. Серия: История и филология. — 2023. — № 1. — с. 65-78.
                    </mixed-citation>
                </ref><ref id="B11">
                    <label>11</label>
                    <mixed-citation publication-type="confproc">
                        Новикова О. Н. Цветовая метафора коронавируса / О. Н. Новикова, Ю. В. Калугина // Неофилология. — 2024. — Т. 10, № 1. — с. 8-16. — DOI: 10.20310/2587-6953-2024-10-1-8-16.
                    </mixed-citation>
                </ref><ref id="B12">
                    <label>12</label>
                    <mixed-citation publication-type="confproc">
                        Сизых М. М. Военная метафора в рецепции COVID-19 (на материале современного русского медиадискурса) / М. М. Сизых // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. — 2020. — № 05 (61). — с. 7-14. 
                    </mixed-citation>
                </ref><ref id="B13">
                    <label>13</label>
                    <mixed-citation publication-type="confproc">
                        Сизых М. М. Природная метафора как средство концептуализации пандемии COVID-19 в русскоязычных СМИ / М. М. Сизых // Политическая лингвистика. — 2023. — № 1(97). — с. 105-112. — DOI: 10.26170/1999-2629_2023_01_12.
                    </mixed-citation>
                </ref><ref id="B14">
                    <label>14</label>
                    <mixed-citation publication-type="confproc">
                        Федотов А. Н. Стратегические вопросы развития ресторанного бизнеса в условиях пандемии и в постпандемический период / А. Н. Федотов, С. В. Щепина // Baikal Research Journal. — 2022. — Т. 13, № 2. — DOI: 10.17150/2411-6262.2022.13(2).25.
                    </mixed-citation>
                </ref><ref id="B15">
                    <label>15</label>
                    <mixed-citation publication-type="confproc">
                        Чарыкова О. Н. Коронавирусный дискурс как источник активизации военной метафоры / О. Н. Чарыкова, Н. В. Федотова // Русская речь. — 2022. — № 1. — с. 50-60.
                    </mixed-citation>
                </ref><ref id="B16">
                    <label>16</label>
                    <mixed-citation publication-type="confproc">
                        Чжан В. Организация занятий по чтению для иностранных студентов в условиях дистационного обучения / В. Чжан, Л. Е. Веснина // Филологический класс. — 2020. — Т. 25, № 2. — с. 227-235. — DOI: 10.26170/FK20-02-20.
                    </mixed-citation>
                </ref><ref id="B17">
                    <label>17</label>
                    <mixed-citation publication-type="confproc">
                        Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991—2000) / А. П. Чудинов — Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т. , 2001. — 238 с.
                    </mixed-citation>
                </ref><ref id="B18">
                    <label>18</label>
                    <mixed-citation publication-type="confproc">
                        Ласт Дж. М. Эпидемиологический словарь / Дж. М. Ласт — Москва: Глобус, 2009. — 316 с.
                    </mixed-citation>
                </ref>
        </ref-list>
    </back>
    <fundings>
        
    </fundings>
</article>