Вернуться к статье
ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЛЮБОВНОЙ МЕТАФОРЫ В СВЕТЕ КОРПУСНО-ОРИЕНТИРОВАННОГО ПОДХОДА
Таблица 1 - Языковые реализации любовной метафоры
Языковая единица | Количество употреблений |
To fall in love | 877 |
To give love | 295 |
Hooked on somebody | 214 |
To share love | 70 |
To buy love | 47 |
Deep love | 28 |
To fall out of love | 22 |
Fire of love | 22 |
Cheap love | 14 |
Burning love | 4 |
Heart on fire | 3 |
Addicted to love | 1 |
Lost in love | 1 |