Значения фразеологизмов

Английский язык

Французский язык

Русский язык

Положительные значения

красота

+

+

+

приятный аромат

+

легкая удачливая жизнь

+

+

+

удовольствие, радость, счастье

+

+

прекрасное настроение

+

достоинство, преимущество

+

трудолюбие, настойчивость

+

безопасность, нежность

+

мечтание, привлекательность

+

Отрицательные значения

опасность, изъян, недостаток

+

+

+

неудача, провал

+

+

+

незаинтересованность

+

тяжелая жизнь, трудность

+

+

+

утаивание

+

+

+

плохой запах

+

переменчивость мира

+

ветреность

+

пустая трата времени

+

посылать к черту

+

кошмары, алкоголь

+

печаль, потеря, трагедия, смерть

+

Нейтральные значения

оттенок цвета

+

водительские права

+

книги для детей

+

легкий, сентиментальный роман или фильм

+

роза ветров

+

+

+