​Автор

​Классификация

​Трансформации

​Л.С. Бархударов

​

​

​

​Перестановки

Перестановка словосочетаний и слов

​Замены

​Компенсация, синтаксическая замена, замена частей речи, конкретизация и генерализация

​Опущения

​Опущение

​Добавления

​Добавление

​Я.И. Рецкер

​

​Грамматические

​Замены частей речи и членов предложения

​Лексические

​Конкретизация и генерализация, антонимический перевод, смысловое развитие и целостное преобразование

​В.Н. Комиссаров

​

​

​Лексические

​Транслитерация, транскрибирование, калькирование, конкретизация, генерализация и конкретизация

​Грамматические

​Синтаксическое уподобление, замены, членение предложения

​Комплексные

​Экспликация, описательный перевод и компенсация.

​Р.К. Миньяр-Белоручев

​

​

​Лексические

Генерализация и конкретизация

​Грамматические

Пассивизация, замены, членение и объединение предложений

​Семантические

Антонимический перевод, компенсация, логическое развитие, синонимические замены

​Л. К. Латышев

​

​

​

​

​Лексические

​Синонимические замены

​Стилистические

Стилистическая трансформация

​Морфологические

Замена части речи

Синтаксические​

​Трансформация конструкций, изменение синтаксических связей, перестановка и замена придаточных предложений

​Семантические

​Смысловое развитие, замена деталей-признаков

Смешанные

Конверсия, антонимический перевод