Вернуться к статье
КАУЗАТИВНЫЕ КОНСТРУКЦИИ С ГЛАГОЛАМИ TO GET И TO KEEP: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНОВ Х. ЯНАГИХАРЫ)
Таблица 1 - Частотность употребления глагола to get в составе каузативных get-конструкций в романах Х. Янагихары
get-конструкция | To Paradise | The People in the Trees | A Little Life | |||
Количество употреблений | Количество употреблений, % | Количество употреблений | Количество употреблений, % | Количество употреблений | Количество употреблений, % | |
+ inf | 1 | 2 | 4 | 33 | 19 | 31 |
+ part I | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
+ part II | 20 | 39 | 3 | 25 | 19 | 31 |
+ adj | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
+ N | 11 | 22 | 0 | 0 | 13 | 21 |
+ PP | 14 | 27 | 3 | 25 | 9 | 14 |
+ adv | 3 | 6 | 2 | 17 | 2 | 3 |
Итого | 51 | 100 | 12 | 100 | 62 | 100 |