Вернуться к статье
ПЕРЕВОД И ПОДЛИННИК – ТВОРЧЕСКИЙ ТАНДЕМ ИЛИ НЕПРИМИРИМЫЙ АНТАГОНИЗМ? (на материале перевода американской прозы)
Таблица 20 - Пример 25
He let himself back into his loft. He’d change the security code – whatever good that would do [12, С. 74]. | Он вернулся домой и сменил код сигнализации, хотя что это даст? [5, С. 97]. |