Вернуться к статье
ПЕРЕВОД И ПОДЛИННИК – ТВОРЧЕСКИЙ ТАНДЕМ ИЛИ НЕПРИМИРИМЫЙ АНТАГОНИЗМ? (на материале перевода американской прозы)
Таблица 18 - Пример 23
Ash mixed the drink, added a twist of lime, then got himself a beer [12, С. 98]. | Аш смешал напитки, добавил сок лайма и открыл бутылку пива [5, С. 129]. |