Вернуться к статье
ПЕРЕВОД И ПОДЛИННИК – ТВОРЧЕСКИЙ ТАНДЕМ ИЛИ НЕПРИМИРИМЫЙ АНТАГОНИЗМ? (на материале перевода американской прозы)
Таблица 11 - Пример 14
Her first, Moon Rise, had sold decently. No bust-out best seller, but steady, and with a nice little following in the fourteen-to-eighteen set she’d aimed for. The second <…> [12, С. 3]. | Первый роман «Луна встает» продавался вполне неплохо. Знаменитой она, конечно же, не проснулась, но отзывы на книгу были положительными, а рейтинг высоким. Второй <…> [5, С. 11]. |