Русский язык

Английский язык

Немецкий язык

Ты не знаешь, где Павел? – Он определенно уже давно дома.

Do you know where Paul is? – He’s definitely been home for quite a long time now.

Weißt du, wo Paul ist? - Er muss schоn längst zu Hause sein. = Er ist (sicherlich, gewiss, bestimmt) schon längst zu Hause.

По-видимому, всю ночь напролет шел снег, на улице опять много снега.

Apparently, it has been snowing all night long, and there’s a lot of snow outside again.

Es muss die ganze Nacht hindurch geschneit haben, draußen liegt wieder tiefer Schnee.

Может быть, он еще дома.

He may/might still be at home. = Perhaps he is still at home.

Er kann noch zu Hause sein. = Er ist vielleicht noch zu Hause.

Два дня тому назад мой друг уехал в отпуск. Сейчас он, наверное, уже на месте.

My friend went on vacation two days ago. He is probably already there by now.

Vor zwei Tagen ist mein Freund in Urlaub gefahren.

Er darf jetzt schon an Ort und Stelle sein. = Er ist jetzt wahrscheinlich schon an Ort und Stelle.

В этом деле он, пожалуй, прав.

He may as well be right in this matter. = He is presumably right in this matter.

Er mag in dieser Angelegenheit Recht haben. = Er hat wohl (schon, vermutlich) in dieser Angelegenheit Recht.

Почему он не пришел сегодня на занятия? – Говорят, он болен.

Why didn’t he come to class today? – They say he’s sick.

Warum ist er heute zum Unterricht nicht gekommen? – Er soll krank sein.

Говорят, что во время аварии несколько человек получили травмы.

Several people are said to have been injured in the accident.

Es sollen bei diesem Unfall einige Menschen verletzt worden sein.

Она утверждает, что видела все своими собственными глазами.

She claims that she saw everything with her own eyes.

Sie will alles mit ihren eigenen Augen gesehen haben.

Он, кажется, на занятиях.

He seems to be in class.

Er scheint im Unterricht zu sein.