Временной период

Семантические ассоциаты слова «санкция»

Дискурс употребления и значение слова «санкция»

Примеры употребления лексемы «санкция»

1826–1850

высокопреосвященный

преимущественно церковно-богословский, а также правовой дискурс, слово употребляется в значении «утверждение», «законодательный акт»

- … если никакой закон не может иметь полного действия без санкции, то и закон о предоставлении крепостным людям приобретать собственность, пока с ним не будет соединено право охранять эту собственность от притязаний помещика, т. е. судиться с помещиком, останется почти одной мертвой буквой; дать же такое право при сохранении в своей силе прочих отношений владельца к его людям невозможно (М. А. Корф. Записки (1838–1852));

- В 1438 г. Карл VII заключает конкордат с церковью, так называемую Прагматическую санкцию, также замечательное явление. (Т. Н. Грановский. Лекции по истории позднего средневековья (1849–1850)).

1851-1920

революционаризм, секция, принсип, несовершеннолетие, поучительность, антагонист, натурализация, прогрессивность, рамен, потерянность (1851–1875);

утверждение, обоснование, обязательность, гарантия, кодекс, истолкование, ограничение, автономия (1875–1920)

слово реже используется в церковном дискурсе и чаще — в светских текстах официально-делового, а также публицистического стиля в значении «разрешение», «одобрение», данное законом/ уполномоченным органом

– И замечательно, что решение, состоявшееся в этом смысле, прошло через три инстанции и везде получило санкцию. (М. Е. Салтыков-Щедрин. Статьи из «Современника» (1863));

– Но не следует думать, что порвание нами парижского трактата, относительно Черного моря, обошлось без санкции Европы (В. П. Мещерский. Мои воспоминания (1897));

– Организация Секции при Уездотделениях может быть допущена только в крайних случаях, и то с санкции Центрального Комитета. (Маймистов. К 2-му Съезду Работников Коммунального Хозяйства // «Рабочая жизнь», 1920).

1921-1980

гарантия, ведомо, ограничение, огласка, предписание, полномочия, субсидия, контрибуция, льгота, предупреждение (1921–1940); взыскание, разъяснение, ведомо, предупреждение, предписание, рекомендация, ограничение, мандат, выговор (1941–2000)

использование в текстах официально-делового и публицистического стиля в значении «наказание», накладываемое уполномоченным органом (наряду со значением «разрешение на что-либо»)

– Дело в том, что очередная сессия Лиги Наций, открывающаяся на днях, выяснила полный провал так называемого Женевского протокола — детища Эрио и Макдональда, по которому Лига Наций получила право санкций по отношению к агрессивным государствам (П. А. Богданов. Дневники (1925));

– Съ одной стороны, онѣ стопроцентные пацифисты и ярые противники всякихъ войнъ, поскольку идетъ дѣло о борьбѣ съ коммунизмомъ, съ другой, — онѣ же ведутъ бѣшеную пропаганду за «превентивную» войну съ Германiей и за самыя жестокiя санкцiи противъ «взбѣсившагося» Муссолини (В. М. Левитскiй. Лже-оборонцы (1936.06) // Вѣстникъ Общества Галлиполійцевъ № 36, 1936);

– И никогда не забуду, что именно Президиум Верховного Совета СССР удовлетворил мою просьбу — не применять ко мне санкцию за нарушение государственной границы, так как я добровольно отказался выполнить вражеское задание и помог следствию искренним признанием и раскаянием (Федор Шахмагонов, Евгений Зотов. Гость (1977)).

2001-2020

мораторий, осуждение, запрет, штраф, амнистия, наказание, предписание, эмбарго, послабление, проступок (2001–2010);

эмбарго, интервенция, огранчения, отмена, конституция, терроризм, сделка, мошенничество, обвинение (2011–2020)

использование в текстах официально-делового и публицистического стиля чаще в значении «наказание». В публицистическом стиле лексема может использоваться в текстах с негативно окрашенной оценочной лексикой

– эффективное применение санкций за разжигание розни и ущемлении суверенитета Российской Федерации. (Слева направо (2001) // «Жизнь национальностей», 16.03.2001);

– Наиболее серьезными и опасными для России были, конечно, первые, односторонние, санкции, введенные США и Евросоюзом (Геворг Мирзаян. Иранские сказки // «Эксперт», 2014);

– Опять санкции, опять угрозы, значит, объективная реальность требует в этих условиях решать возникающие проблемы оперативнее и без расчета на чью-то помощь (Т. В. Ершова, В. Е. Цой. Не догонять, а искать точки собственного роста // «Информационное общество», 2016).