Вернуться к статье
Специальная военная операция на Украине как катализатор трансформации медийно-политического дискурса: лингвистический анализ нарративов западных СМИ
Таблица 1 - Сравнительно-сопоставительный анализ универсальных стратегий репрезентации событий СВО
Критерий сравнения | The New York Times (США) | L’Express (Франция) |
Доминирующий фрейм | «Вынужденный ответ» / «Бряцание оружием» (Saber Rattling) | «Террористическая угроза» / «Эскалация страдания» |
Ключевые номинации | Ballistic missile, military capability, saber rattling | Menace, attaque massive, tactiques terroristes |
Представление России | Реактивный, разгневанный актор, демонстрирующий силу | Активный агрессор, источник зла и террора |
Основная стратегия | Рационализация и смягчение угрозы через техническую лексику | Драматизация и моральная демонизация через оценочную лексику |