Вернуться к статье
THE SPECIFICS OF THE ENGLISH-RUSSIAN TRANSLATION OF FILM PRODUCTION TERMS
Table 1 - Methods of translation
No | Method of translation | Percentage |
1 | Tracing | 49 |
2 | Specification | 15 |
3 | Semantic/logical development | 9 |
4 | Transcription | 8 |
5 | Transliteration | 7 |
6 | Descriptive method | 6 |
7 | Generalization | 2 |
8 | Holistic transformation | 2 |
9 | Meaning transferring | 1 |
10 | Antonymic translation | 1 |