doi:10.18454/RULB.4.18

РАЗВИТИЕ ПОЛИЛИНГВАЛЬНОЙ ЛИЧНОСТИ ПРИ ОБУЧЕНИИ ВТОРОМУ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ

Научная статья

Хэкетт-Джонс Александра Валерьевна

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.4.18

Выпуск: № 4 (4), 2015

PDF

Хэкетт-Джонс Александра Валерьевна

Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена

Аннотация

В статье анализируются понятия полилингвизма и полилингвальной личности, которые сопоставляются с концепциями мультилингвизма (многоязычия) и мультилингвальной (многоязычной) личности, а также рассматриваются с позиций теорий билингвизма. Статья выдвигает мнение, что формирование и развитие полилингвальной личности может трактоваться как одна из ключевых целей обучения второму иностранному языку, и намечает направление для развития концепции полилингвизма, требующей выявления и формулирования характеристик полилингвальной личности, обусловленных, с одной стороны, спецификой процесса освоения второго иностранного языка, с другой – необходимостью формирования навыков стратегического управления дисбалансом, вызываемым различиями в уровнях языковой и культурной компетентности у полилингвов, изучающих несколько иностранных языков в условиях субординативного трилингвизма.

Ключевые слова:

полилингвизм, полилингвальная личность, многоязычие, билингвизм, обучение второму иностранному языку.

Список литературы

Баграмова Н.В. Лингводидактические основы обучения второму иностранному языку. — СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2005.
Blackledge A., Creese A. Multilingualism: a critical perspective. London: Continuum, 2010.
Cenoz J., Hufelsen B., & Jessner U. Towards trilingual education. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 4(1), pp. 1-10. Routledge, 2001.
Coste D., Moore D., Zarate G. Plurilingual and Pluricultural Competence: Studies toward a Common European Framework of Reference for language learning and teaching. Language Policy Division, Strasbourg. 2009.
Current Multilingualism : A New Linguistic Dispensation / D. Singleton, J. A. Fishman, L. Aronin, M. Ó Laoire (eds.). Berlin; Boston: De Gruyter Mouton, Walter De Gruyter, Inc., 2013.
Hoffmann C. An introduction to bilingualism. London; New York: Longman, 1991.
Martin-Jones M., Jones K. Multilingual literacies: reading and writing different worlds. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins, 2000.
Romaine S. Bilingualism. Oxford: Basil Blackwell, 1989.
Weinreich U. Languages in Contact: findings and problems // Publications of the Linguistic Circle of New York, #1. New York, 1953.