doi:10.18454/RULB.12.17

СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ПАРАМЕТРОВ ФУНКЦИОНАЛЬНОГО ПОТЕНЦИАЛА ИРЛАНДСКОГО ЯЗЫКА В ИРЛАНДИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ

Научная статья

Гатауллина К. Н.

Мустафина Д. Н.

Нурутдинова Н. Р.

Соколова И. А.

Айдаева Г. Ф.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.12.17

Выпуск: № 4 (12), 2017

PDF

Гатауллина К. Н.

Набережночелнинский (филиал) институт Казанского Федерального Университета

Мустафина Д. Н.

Набережночелнинский (филиал) институт Казанского Федерального Университета

Нурутдинова Н. Р.

Набережночелнинский (филиал) институт Казанского Федерального Университета

Соколова И. А.

Набережночелнинский (филиал) институт Казанского Федерального Университета

Айдаева Г. Ф.

Набережночелнинский (филиал) институт Казанского Федерального Университета

Аннотация

Глобализационные процессы создают неблагоприятные условия для сохранения и развития региональных языков, что вызывает озабоченность зарубежных и российских социолингвистов и делает актуальными исследования в области функционального потенциала региональных языков, рисков в процессах, направленных на их сохранение и развитие, разработки адекватных моделей языковых политик федеративных и многонациональных государств. Статья изучает вопрос функционального развития ирландского языка, который находится под защитой Европейской Хартии региональных языков и языков меньшинств в Великобритании и является государственным языком Ирландии. Целью исследования является сравнительный анализ количественных параметров ирландского языка в Ирландии и Северной Ирландии. Результаты исследования позволяют представить языковую ситуацию в регионах, проследить и спрогнозировать развитие функционального потенциала ирландского языка в сравниваемых регионах. Результаты исследования имеют практическое значение для языкового планирования, повышения эффективности языковой политики.

Ключевые слова:

языковая политика, языковая ситуация, количественный анализ, ирландский язык, северная ирландия, ирландия.

Список литературы

Fishman J. Language loyalty in the United States / J. Fishman. – The Hague: Mouton, 1966. – 392 p.
Ferguson Ch. Sociolinguistic perspectives: Papers on language in society, 1959-1994 / ed. T. Huebner. – New York: Oxford University Press, 1996. – 348 p.
Kloss H. Types of multilingual communities: discussion of Ten variables / H. Kloss // Sociological Inquiry. – Vol. 33, №4. – P.135-145. – doi:10.1111/j.1475-682X.1966.tb00621.x
Алпатов В. М. Языковая политика в РСФСР 1918–1991 / В. М. Алпатов // Res linguistica. M., 2000. – С. 219-226.
Швейцер А. Д. Современная социолингвистика: теория, проблемы, методы / А. Д. Швейцер. – М.: Наука, 1977. – 176 с.
Никольский Л. Б. Языковая политика как форма сознательного воздействия общества на языковое развитие / Л. Б. Никольский // Язык и общество. М.,1968. – С.83–110.
Байрамова Л. К. Социолингвистическая парадигма языковой ситуации в Татарстане на фоне языковой ситуации в дальнем и ближнем зарубежье / Л.К. Байрамова // Языковая политика в Республике Татарстан. Документы и материалы (80–90-е годы). – Казань, 1999. – С. 285–293.
Володарская Э. Ф. Модели языковой политики стран мира: сравнительно-типологический анализ / Володарская Э. Ф. // Материалы научной конференции «Язык. Культура. Общество». – М.: Изд-во МИИЯ, 2009. – С. 2–72.
Мустафина Д. Н. Функциональное развитие татарского языка и других региональных языков РФ и Европе в свете социолингвистической парадигмы / Дж. Н. Мустафина. – Наб. Челны: Изд-во Кам. гос. инж.-экон. акад., 2012. – 258 с.
Гришаева Е. Б. Языковая политика в полиэтническом и мультикультурном пространстве. Теоретический и функциональный аспекты. / Е. Б. Гришаева. – Изд-во Lambert, 2011. – 452 с.
Славина Л.Р. Региональные языки России и стран Североамериканского региона: перспективы сопоставительного анализа / Л. Р. Славина // Современные исследования социальных проблем. – 2016. – № 1 (25). – С.160-172.
Mustafina J. N. Education policy of the Russian Federation in teaching co-official languages / J. N. Mustafina, G. F. Biktagirova // Mathematics Education. – 2016. – 11(6). – Р. 1847-1856.
Maklakova E. New Approaches in the Language Policy of France: Language of Education, Language of Survival, Language of Former Parent State / E. Maklakova, J. Mustafina, L. Mustafina, and others // EDULEARN17 Proceedings. – 2017. – P. 2147-2152. – doi: 10.21125/edulearn.2017.1448
Mustafina D. Language policy and language situation in the Russian national regions / D. Mustafina, A. Bilyalova, L. Mustafina, and others // European Journal of Science and Theology. – 2014. – 10(6). – Р. 185-191.
Славина Л. Р. Мультикультурализм. Мультилингвизм. Канадский опыт. / Л. Р. Славина, Д. Н. Мустафина, Л. Р. Мустафина // Филологические науки. Вопросы теории и практики.– 2014. – 12 (42): в 3-х ч. Ч. I. – С. 182-184.
Petrov E. Game-Based Learning in Effort to Enhance Promotion of Minority Languages / E. Petrov, J. Mustafina, M. Alloghani, and others // INTED2017 Proceedings. – 2017. – P. 2001-2005. – doi: 10.21125/inted.2017.0604
Мустафина Д. Н. К вопросу подготовки ратификации европейской хартии региональных языков или языков меньшинств в Российской Федерации / Д. Н. Мустафина // Вестник Челябинского Государственного Университета.– 2011. – № 14 (229) – С. 68-70
Мустафина Д. Н. Историческая ретроспектива регулирования языковых вопросов в республике Татарстан / Д.Н. Мустафина // Язык и Культура. –2011. – №1 (13). – С. 62-69.
Мустафина Д. Н. Современный европейский опыт поддержки региональных языков (на примере Бельгии)/ Д. Н. Мустафина // Вестник МГОУ. – 2010. – № 6. – С. 19-23.
Мустафина Д. Н. Поддержка и развитие языкового многообразия в современной России/ Д. Н. Мустафина // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. – 2010. – № 11. – С. 256-263
Клоков В. Т. Языковая политика во франкоязычных странах Африки / В. Т. Клоков. – Саратов: Изд-во СГУ, 1992. – 130 с.
Мечковская Н. Б. Социальная лингвистика: учебное пособие / Н. Б. Мечковская. – М.: Аспект Пресс, 1996. – 207 с.
Горячева М. А. Истории типологических исследований в социолингвистике: краткий обзор / М. А. Горячева // Язык и современное общество. Сборник статей аспирантов. – 2002. – С. 63-80.
The European Charter for regional and Minority Languages [Electronic Resource] – URL: https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/0900001680695175 (accessed: 29.09.2017)
Murtagh L. Retention and Attrition of Irish as a Second Language: : a longitudinal study of general and communicative proficiency in Irish among second level school leavers and the influence of instructional background, language use and attitude/motivation variables / L. Murtagh, Rijksuniversiteitte Groningen. - University Library Groningen, 2003. – 250 p.
Constitution of Ireland [Electronic Resource] URL: https://www.taoiseach.gov.ie/eng/Publications/Publications_Archive/Publications_2010/March%202010%20Version%20-%20Constitution%20of%20Ireland.pdf (accessed: 29.10.2017)
Cahill S. The Politics of Irish Language Under the English and British Government / S. Cabill // The Proceedings of the Barra Ó Donnabháin Symposium. –2007. – P. 112-126
This is Ireland. Highlights from Census 2011, Part 1[Electronic Resource] – URL: http://www.cso.ie/en/media/csoie/census/documents/census2011pdr/Census_2011_Highlights_Part_1_web_72dpi.pdf (accessed: 08.10.2017)
Darmody M. Attitudes towards the Irish Language on the Island of Ireland[Electronic Resource] / M. Darmody, T. Daly // The Economic and Social Research Institute. – 2015. – 125 p. (accessed: 25.09.2017).
Census 2011 Key Statistics for Northern Ireland [Electronic Resource] – URL: https://www.nisra.gov.uk/sites/nisra.gov.uk/files/publications/2011-census-results-key-statistics-northern-ireland-report-11-december-2012.pdf (accessed: 08.10.2017)
Knowledge and use of Irish in Northern Ireland 2011/ 2012 [Electronic Resource] – URL: https://www.communities-ni.gov.uk/sites/default/files/publications/dcal/knowledge-and-use-of-irish-in-northern-ireland-201112.pdf (accessed: 10.10.2017)
Knowledge and use of Irish in Northern Ireland 2013/ 2014[Electronic Resource] – URL: http://www.peig.ie/images/Taighde/KnowledgeandUseofIrish-DCAL.pdf (accessed: 10.10.2017)
Knowledge and use of Irish in Northern Ireland 2015/2016[Electronic Resource] – URL: https://www.communities-ni.gov.uk/sites/default/files/publications/communities/knowledge-and-use-of-irish-in-northern-ireland-201516.pdf (accessed: 10.10.2017)
Public Attitudes towards the Irish Language in Northern Ireland 2012 [Electronic Resource] – URL: https://www.communities-ni.gov.uk/sites/default/files/publications/dcal/public-attitudes-towards-the-irish-language-in-northern-ireland-2012.pdf (accessed: 02.10.2017)
New Study Shows that while Attitudes towards the Irish Language are Broadly Positive, this Does Not Translate into Significant use of the Language [Electronic Resource]. – URL: https://www.esri.ie/news/new-study-shows-that-while-attitudes-towards-the-irish-language-are-broadly-positive-this-doesnot-translate-into-significant-use-of-the-language/ (accessed: 23.09.2017)