doi:10.18454/RULB.12.08

НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЕ СВОЕОБРАЗИЕ В ТВОРЧЕСТВЕ ИОГАННЕСА БОБРОВСКОГО: ФОЛЬКЛОР, МУЗЫКА, ИСКУССТВО В РОМАНАХ И РАССКАЗАХ

Научная статья

Гильфанова Г. Т.

Салимзанова Д. А.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.12.08

Выпуск: № 4 (12), 2017

PDF

Гильфанова Г. Т.

Набережночелнинский институт Казанского (Приволжского) Федерального университета

Салимзанова Д. А.

Набережночелнинский институт Казанского (Приволжского) Федерального университета

Аннотация

В статье мы вновь обращаемся к исследованию поэтики эпических произведений Иоганнеса Бобровского, выявляем ее национально-культурное своеобразие, используя комплексный метод: литературный анализ и описание национально-культурной специфики языка. Романы «Мельница Левина», «Литовские клавиры» вбирают в себя и как бы фильтруют слои народного духа, творчества, искусства и своим стилем, языком, ритмом напоминают эпизодами то песню, то произведение живописи. И.Бобровский продолжает традицию устного народного творчества, творчески осмысливает фольклорный материал, «демонстрирует» взаимоотношения литературы и фольклора в историко-литературном плане. Именно это выявляет специфику его творчества и создает предпосылки для «нового» звучания художественного стиля Бобровского.

Ключевые слова:

иоганнес бобровский, романы бобровского, национально-культурное своеобразие.

Список литературы

Бобровский И. Избранное / И. Бобровский – М.: Молодая гвардия, 1971. – 447 c.
Гильфанова Г. Т. Жизнь и язык народа (романы И.Бобровского). / Г. Т. Гильфанова – Издат-во КамПИ, Набережные Челны, 2002. – 136 с.
Гильфанова Г. Т. Проблема «преодоления прошлого» в прозе Иоганнеса Бобровского / Г. Т. Гильфанова // Филология и культура. Philology and Culture. – 2017. – № 1 (33). – С.69-73.
Гирнус В. Красные розы для И. Бобровского / В. Гирнус // Иностранная литература. – № 2. – 1969. – С.74-75.
Albert P. Die Deutschen und der europäische Osten: "Vergangenheitsbewältigung" als Historismuskritik im Erzählwerk Johannes Bobrowskis / P. Albert – Erlangen-Nürnberg: Palm & Enke Verlag, 1990. – 334 s.
Bobrowski J. Selbstzeugnisse und Beiträge über sein Werk / J. Bobrowski – Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1975. – 302 s.
Bobrowski J. Gesammelte Werke / J. Bobrowski; Hrsg, v. Eberhard Haufe. – Dritter Band: Die Romane. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1987. – 333 s.
Dehn M. Johannes Bobrowski. Prosa / M. Dehn – Interpretationen.Muenchen: Oldenbourg Verlag, 1972. – 91 s.
Fänsen H. Bobrowski als Lektor im Union Verlag / H. Fänsen // Text und Kritik – München: Heinz Ludwig Arnold Verlag, 2005. Bnd. 165. – S. 28-39.
Gilfanova G. Realia ‘wedding’ as the basis of language and culture interaction of Lithuanian nation in the text of the novel ‘Lithuanian claviers’ by German writer Johannes Bobrovsky. / G. Gilfanova, D. Salimzanova // European Journal of Science and Theology. 2014. – Vol.10 – No.6. – P. 203-211.