Лексико-семантические особенности количественных числительных в сахалинском диалекте нивхского языка

В нивхском языке, который является генетически изолированным, но условно относящимся к группе палеоазиатских языков, функционируют два основных диалекта: амурский (а.д.) и сахалинский (с.д.), между которыми наблюдаются значительные лексические, фонетические и грамматические отличия.

В научной статье мы отмечаем, что «… исследования по нивхскому языку на предмет идеи количества указывают на уникальность счета нивхов, выражающуюся в наличии большого лексического состава нивхских количественных числительных»

На протяжении многих лет нами проводился сбор лексического и лингвистического материала по нивхскому языку в полевых условиях в местах компактного проживания нивхов Сахалинской области. Это позволило провести подробный лексико-семантический анализ количественных числительных и определить их продуктивность в современном нивхском языке. В работе также привлекались данные лексикографических источников по нивхскому языку

В нивхском языке порядковые числительные отсутствуют. Передать значения порядковых числительных в нивхском языке можно описательным способом, т.е. для выражения понятия «первый дом» следует сказать к’еӄр̆ ых п’и даф ʽв верхнем конце (деревни) находящийся домʼ; ʽвторой домʼ - к’еӄр̆  ых п’и даф, тяй эр̆ӄӈ п’и даф и т.д. ʽв верхнем конце (деревни) находящийся за ним дом, еще следующий находящийся за ним домʼ, выражая таким образом ʽтретий домʼ, ʽчетвертый домʼ, ʽпятый домʼ и т. д.

Е.А. Крейнович в специальной работе «Гиляцкие числительные» выделяет 24 категории количественных числительных в амурском диалекте нивхского языка, указав впервые на то, что «…числительные «до десяти» являются производными и состоят из корней и окончаний, корни первых пяти числительных являются следующими:

1) ньо, ньы, ня, ни, нь;

2) ме, ма, мо, ми;

3) тье, тьа, ть;

4) ны, ну;

5) тʼо.

Для 6,7,9 устанавливаются числительные общие всем категориям. В одних случаях принимают окончания общие первым пяти числительным, в других не принимают»

В диалектах нивхского языка учеными выделяются 26 систем счета количественных числительных вслед за В.З. Панфиловым

При анализе систем счета необходимо отметить, что Е.А. Крейнович приводит счет только «до пяти» некоторых категорий: для счета неводных ячей; для счета неводных полос; для счета палок остроги т՚ла; для счета сетей; для счета веревочных сплетений; для счета мест; для счета толщины медвежьего сала, объясняя при этом, что счет предметов велся «до пяти» или же не сохранился 

Систематизированный лексический состав количественных числительных в сахалинском диалекте нивхского языка включает 26 систем счета количественных числительных:

По своей семантике каждый разряд объединяет группу предметов по наличию определенного признака. Подобная система счета, обусловленная спецификой конкретного мышления у нивхов, отражает их жизнь, быт и традиционную хозяйственную деятельность. Для примера приведем счет предметов рыболовства (счет невода; счет снасти для ловли тюленей и калуги; счет для неводной ячеи; счет для невода и сетка для рыбной ловли; счет для неводных полос): ньвор ʽодин неводʼ, меворʽдва неводаʼ, тьфор ʽтри неводаʼ, нвур ʽчетыре неводаʼ, т’овор ʽпять неводовʼ; ньфат ʽодна снасть для ловли тюленей и калугиʼ, мефат ʽдве снасти для ловли тюленей и калугиʼ, тьфат ʽтри снасти для ловли тюленей и калугиʼ, нфыт ʽчетыре снасти для ловли тюленей и калугиʼ, т’офат ʽпять снастей для ловли тюленей и калугиʼ; ниу ʽодна неводная ячеяʼ, миу ʽдве неводные ячеиʼ, теу ʽтри неводных ячейʼ, нуу ʽчетыре неводных ячейʼ, т’ои ʽпять неводных ячей; нео ʽодин невод и сетка для рыбной ловлиʼ, мео ʽдва невода и сетка для рыбной ловлиʼ, тео ʽтри невода и сетка для рыбной ловлиʼ, ну ʽчетыре невода и сетка для рыбной ловлиʼ, т’оу ʽпять неводов и сетка для рыбной ловлиʼ; нер̆ӄе ʽодна неводная полосаʼ, мер̆ӄе ʽдве неводные полосыʼ, тер̆ӄе ʽтри неводные полосыʼ, ныр̆ӄе ʽчетыре неводные полосыʼ, т’ор̆ӄе ʽпять неводных полосʼ; счет предметов, обозначающих заготовку сушеной рыбы (счет для связки юколы; счет для связки корма для собак; счет для счета прута с нанизанной корюшкой): няр ʽодна связка юколыʼ, мер ʽдве связки юколыʼ, тяр ʽтри связки юколыʼ, ныр ʽчетыре связки юколыʼ, т’ор̆ ʽпять связкок юколыʼ; ньғуви ʽодна связка корма для собакʼ, миғви ʽдве связки корма для собакʼ, теғви ʽтри связки корма для собакʼ, нуғви ʽчетыре связки корма для собакʼ, т’оғви ʽпять связок корма для собакʼ; ньӈаӄ ʽодин прут с нанизанной корюшкойʼ, мӈаӄ ʽдва прута с нанизанной корюшкойʼ, тьӈаӄ ʽтри прута с нанизанной корюшкойʼ, нӈыӄ ʽчетыре прута с нанизанной корюшкойʼ, т’оӈаӄ ʽпять прутьев с нанизанной корюшкойʼ; средства передвижения (счет для лодок; счет для нарт): ним ʽодна лодкаʼ, мим ʽдве лодкиʼ, тем ʽтри лодкиʼ, ным ʽчетыре лодкиʼ, т’ом ʽпять лодокʼ; нир̆ ʽодна нартаʼ, мир̆ ʽдве нартыʼ, тер̆ ʽтри нартыʼ, ныр̆ ʽчетыре нартыʼ, т’ор̆ ʽ пять нарт ʼи т. д.

Количественные числительные cвыше десяти образуются из числительного, обозначающего соответствующее количество единиц + суффикс -урﬞк, например, счет для людей: мӽоӈ ʽдесятьʼ + ненӈ ʽодинʼ + суффикс -урﬞк = мӽоӈ ненӈурﬞк ниғвӈ ʽодиннадцать человекʼ; счет для предметов разнообразной формы: мӽоӄрﬞ ʽдесятьʼ + няӄр ʽодинʼ + суффикс -урﬞк = мӽоӄрﬞ  няӄрурﬞк ʽодиннадцать предметовʼ; счет для лодок: мӽо ʽдесятьʼ + ним ʽоднаʼ + ур̆к = мӽо нимур̆к му ʽодиннадцать лодокʼ и т.д.

Числительные же от ста до девятисот являются сложными и состоят из собственно количественных обозначений соответствующего количества единиц и суффикса -рﬞаӈӷ. Приведем примеры числительных для счета предметов разнообразной формы: няӄр̆ ʽодинʼ + рﬞаӈӷ = ньрﬞаӈӷ ʽстоʼ; меӄр̆ ʽдваʼ + рﬞаӈӷ = мерﬞаӈӷ ʽдвестиʼ; тяӄр̆ ʽтриʼ+ рﬞаӈӷ = тьрﬞаӈӷ ʽтристаʼ; ныкр ʽчетыреʼ+ныкрﬞаӈӷ ʽчетырестаʼ; т᾽оӄр ʽпятьʼ +рﬞаӈӷ = т᾽орﬞаӈӷ ʽпятьсотʼ; ӈах ʽшестьʼ + рﬞаӈӷ = ӈағрﬞаӈӷ ʽшестьсотʼ; ӈамк ʽсемьʼ + рﬞаӈӷ = ӈамкрﬞаӈӷ ʽсемьсотʼ; минр̆ ʽвосемьʼ + рﬞаӈӷ = мин(р)рﬞаӈӷ ʽвосемьсотʼ; няндорӈ ʽдевятьʼ + рﬞаӈӷ = няндорӈрﬞаӈӷ ʽдевятьсотʼ.

Числительные свыше тысяча образуются путем постановки количественных числительных для счета предметов разнообразной формы, стоящие на первом месте + слово немӄаӈ ʽтысячаʼ, например: меӄрﬞ немӄаӈ ʽдве тысячи՚, ныкр̆ немӄаӈ ʽчетыре тысячиʼ, ньрﬞаӈӷ немӄаӈ ʽсто тысячʼ и др. Числительное «миллион» образуется способом удвоения слова немӄаӈ ʽтысячаʼ – немӄаӈ немӄаӈ ʽмиллионʼ или применяется самостоятельное слово т᾽уму ʽмиллионʼ.

Количественные числительные в нивхском языке, «выступая в изолированной позиции или занимая постпозицию в словосочетании, образуемом с существительным, склоняются, оформляются соединительными суффиксами, вопросительными и другими частицами, аналогично имени существительному»

Количественные числительные до пяти выступают не только в функции определения, но и в функции определяемого.

Диалектные различия в нивхском языке наблюдаются чаще в фонетическом или лексическом плане, например, в амурском диалекте числительное девять имеет форму ньыньбен во всех системах счета: ньыньбен ʽдевятьʼ, мхоӄр ньыньбенурк ʽдевятнадцатьʼ, ньыньбенмӻоӄр ʽдевяностоʼ, ньыньбенраӈӄ ʽдевятьсотʼ, в сахалинском диалекте – няндорӈ ʽдевятьʼ, мхоӄр̆ няндорӈур̆к ʽдевятнадцатьʼ, няндорӈмӻоӄр̆ ʽдевяностоʼ, няндорӈр̆аӈӄ ʽдевятьсотʼ.

В сахалинском диалекте нивхского языка количественные числительные представлены 26-ю системами счета, указывающими не только на количество, но и на определенный признак считаемых предметов окружающего мира. Важно отметить, что при этом «… в процессе развития числительных, сопоставляя нивхский счет с тем, как считают нивхи сейчас, мы обнаруживаем картину утраты тех оригинальных языковых средств, которые детально выработал этнос на протяжении своей многовековой истории»

Сокращения

а.д. – амурский диалект

с.д. – сахалинский диалект