Вернуться к статье

Точки пересечения: компоненты-зоонимы в составе фразеологиЗМОВ и технических терминов (Взаимосвязь образОВ)

Table 1 - Zoonyms as part of phraseological units

Groups

Zoonymic component

Animals

(domestic and wild)

 

Domestic animals: dog (28), cat (26), horse (18), cow (17), bull (15), sheep (12), pig (11), ram (3), donkey (2), rabbit (2)

Wild animals: wolf (15), lion (14), rat (12), hare (10), mouse (8), monkey (6), ape (6), bandicoot (6), fox (6), bear (5), tiger (5), elephant (4), bat (3), beaver (2), deer (2), badger (1), coon (1), gazelle (1), hyena (1), jackdaw (1), kangaroo (1), leopard (1), panther (1), possum (1) 

Birds

(domestic and wild)

 

 

Sea animals and amphibians

 

Insects and arthropods

Reptiles

Domestic birds: cock (7), duck (7), hen (8), pigeon (6), dove (4), chicken (5), goose (5), turkey (4), canary (2)

Wild birds: bird (35), crow (6), hawk (5), lark (5), owl (5), peacock (4), eagle (3), cuckoo (1), nightingale (1), ostrich (1)

fish (26), crab (1), herring (5), frog (4), oyster (3), lobster (2), eel (1), flounder (1), grampus (1), gudgeon (1), minnow (1)

fly (11), flea (6), bee (5), butterfly (4), cricket (3), beetle (2), bug (2), ant (1), bedbug (1), cockroach (1), gnat (1), leech (1), limpet (1), locust (1)

snake (9), lizard (2), adder (1), crocodile (1)