Вернуться к статье
Репрезентация нестандартного порядка слов в китайском публицистическом стиле
Table 1 - The proportion of cases of non-standard word order (inversions) in Chinese journalistic style
No. | Model | Absolute indicator | Relative indicator (%) |
Simple cases of inversion in a Chinese sentence | |||
1. | SOV | 0 | 0 |
2. | OVS | 0 | 0 |
3. | OSV | 32 | 33.7 |
4. | VO and OV | 15 | 15.8 |
5. | VS | 4 | 4.2 |
Complex cases of inversion in Chinese sentences | |||
1. | Auxiliary words | 24 | 25.3 |
2. | Frame constructions | 20 | 21.1 |
Total: | 95 | 100 | |